1
00:01:19,000 --> 00:01:22,436
من فکر می کردم که شاه بیشتر تحت تأثیر قرار گرفته است
دوک آلبانی از کورنوال.

2
00:01:22,712 --> 00:01:27,149
همیشه برای ما اینطور به نظر می رسید.
اما اکنون، در تقسیم پادشاهی،

3
00:01:27,468 --> 00:01:30,221
به نظر نمی رسد کدام یک از دوک ها
او بیشترین ارزش را دارد

4
00:01:30,471 --> 00:01:32,860
آیا این پسر شما نیست، سرورم؟

5
00:01:33,097 --> 00:01:37,534
پرورش او، آقا،
به عهده من بوده است

6
00:01:37,852 --> 00:01:41,083
من اغلب برای تصدیق او سرخ شده ام
که حالا به آن دل بسته ام.

7
00:01:41,356 --> 00:01:45,668
- من نمی توانم شما را حامله کنم.
- آقا، مادر این جوان می تواند.

8
00:01:45,985 --> 00:01:48,260
پس از آن او شکم گرد شد،

9
00:01:48,488 --> 00:01:54,358
و در واقع، آقا، پسری برای گهواره خود داشت
قبل از اینکه برای تختش شوهر داشت.

10
00:01:54,745 --> 00:01:56,622
آیا بوی عیب می دهید؟

11
00:01:56,830 --> 00:02:00,379
من نمی توانم آرزو کنم که خطا برطرف شود،
موضوع اینقدر مناسب است.

12
00:02:00,666 --> 00:02:06,536
اما من طبق قانون یک پسر دارم، آقا،
چند سال از این بزرگتر

13
00:02:06,924 --> 00:02:09,279
کسی که هنوز در حساب من عزیزتر نیست.

14
00:02:09,509 --> 00:02:14,788
هر چند این چاقو به طرز عجیبی ظاهر شد
به دنیا، قبل از اینکه برای او فرستاده شود،

15
00:02:15,140 --> 00:02:20,897
با این حال مادرش خوب بود.
ورزش خوبی در ساخت او وجود داشت،

16
00:02:21,272 --> 00:02:24,981
و فاحشه باید تصدیق شود.
آیا این آقا نجیب ادموند را می شناسید؟

17
00:02:25,275 --> 00:02:27,550
نه مولای من

18
00:02:27,778 --> 00:02:31,771
ارباب من کنت از این پس به یاد او باشید
به عنوان دوست ارجمندم

19
00:02:32,074 --> 00:02:33,666
خدمت من به جناب شما

20
00:02:33,867 --> 00:02:39,499
- من باید دوستت داشته باشم و برای شناخت بهتر تو شکایت کنم.
- آقا من شایستگی درس خواهم خواند.

21
00:02:39,873 --> 00:02:44,344
او نه سال است که بیرون است،
و او دوباره خواهد رفت.

22
00:02:47,339 --> 00:02:49,807
شاه می آید.

23
00:03:13,366 --> 00:03:16,563
حضور در لردهای فرانسه و بورگوندی...

24
00:03:18,579 --> 00:03:20,649
- گلاستر
- می کنم، جناب من.

25
00:03:20,873 --> 00:03:24,183
در ضمن بیان میکنیم
هدف تیره تر ما

26
00:03:24,460 --> 00:03:28,738
نقشه را به من بده... آنجا.

27
00:03:34,679 --> 00:03:38,991
بدان که ما تقسیم کردیم
در سه پادشاهی ما،

28
00:03:39,309 --> 00:03:41,300
و این نیت سریع ماست

29
00:03:41,519 --> 00:03:45,148
برای تکان دادن همه نگرانی ها و تجارت
از عصر ما،

30
00:03:45,440 --> 00:03:49,399
اعطای نقاط قوت جوان تر به آنها،

31
00:03:49,694 --> 00:03:54,324
در حالی که ما بدون بار به سوی مرگ می خزیم.

32
00:03:57,243 --> 00:04:01,839
پسر ما کورنوال،
و تو، پسر دوست داشتنی ما آلبانی.

33
00:04:02,165 --> 00:04:05,237
ما در این ساعت یک اراده ثابت داریم
برای انتشار

34
00:04:05,501 --> 00:04:07,890
مهریه جدای دخترانمان،

35
00:04:08,130 --> 00:04:11,600
که اکنون ممکن است از نزاع های آینده جلوگیری شود.

36
00:04:14,677 --> 00:04:17,714
دو شاهزاده بزرگ،
فرانسه و بورگوندی،

37
00:04:17,972 --> 00:04:21,282
رقبای بزرگ در جوان ترین ما
عشق دختر،

38
00:04:21,559 --> 00:04:26,838
طولانی در دادگاه ما ساخته اند
غربت عاشقانه آنها

39
00:04:27,190 --> 00:04:31,024
و در اینجا باید پاسخ داده شود.

40
00:04:38,785 --> 00:04:41,583
به من بگو دخترانم

41
00:04:41,829 --> 00:04:47,461
چون اکنون هر دوی ما را از حکومت سلب می کنیم،
منافع قلمرو، مراقبت از دولت،

42
00:04:47,835 --> 00:04:52,863
کدامیک از شما بگوییم
آیا ما را بیشتر دوست دارد؟

43
00:04:54,218 --> 00:04:57,210
که بزرگترین جایزه ما ممکن است گسترش یابد

44
00:04:57,471 --> 00:05:02,226
جایی که طبیعت با شایستگی چالش می کند.

45
00:05:04,437 --> 00:05:07,235
گونریل، بزرگترین متولد ما،

46
00:05:08,607 --> 00:05:10,006
اول صحبت کن

47
00:05:20,493 --> 00:05:25,487
آقا من شما را بیشتر از کلمات دوست دارم
می تواند موضوع را اداره کند،

48
00:05:25,833 --> 00:05:28,791
عزیزتر از بینایی، فضا و آزادی،

49
00:05:29,045 --> 00:05:34,278
به همان اندازه که کودک دوستش داشت،
یا پدر پیدا شد

50
00:05:34,632 --> 00:05:39,706
عشقی که نفس را تنگ می کند،
و گفتار ناتوان

51
00:05:40,055 --> 00:05:44,333
فراتر از همه چیز، من شما را دوست دارم.

52
00:05:46,854 --> 00:05:52,804
از میان این همه مرز،
حتی از این خط تا این

53
00:05:53,194 --> 00:05:55,708
ما تو را بانو می کنیم

54
00:05:55,946 --> 00:06:01,976
به مسائل تو و آلبانی
این همیشگی باشد

55
00:06:02,369 --> 00:06:07,443
دختر دوم ما چه می گوید،
عزیزترین ریگان ما، همسر کورنوال؟

56
00:06:07,791 --> 00:06:09,782
صحبت کن

57
00:06:14,507 --> 00:06:18,386
من به عنوان خواهرم از آن دلتنگی ساخته شده ام

58
00:06:18,678 --> 00:06:22,671
و به ارزش او به من جایزه بده

59
00:06:22,974 --> 00:06:25,283
در قلب واقعی من

60
00:06:25,518 --> 00:06:30,148
می بینم که او از عشق من نام می برد.

61
00:06:34,402 --> 00:06:40,113
فقط او خیلی کوتاه می آید، که من ادعا می کنم
من دشمن همه شادی های دیگر هستم

62
00:06:40,491 --> 00:06:44,006
که گرانبهاترین مربع
حس دارای

63
00:06:44,287 --> 00:06:48,678
و دریابیم که من تنها هستم تبریک می گویم
به عشق جناب عالی

64
00:06:49,001 --> 00:06:52,789
به تو و ارثت همیشه

65
00:06:53,087 --> 00:06:56,796
این یک سوم کافی باقی بماند
از پادشاهی منصفانه ما

66
00:06:58,175 --> 00:07:03,454
در فضا، اعتبار و لذت کم نیست،
از آنچه به گونریل داده شده است ...

67
00:07:07,310 --> 00:07:10,188
و اکنون، شادی ما،

68
00:07:10,439 --> 00:07:13,636
اگر چه آخرین مورد ما،
به عشق جوانی که

69
00:07:13,901 --> 00:07:18,372
انگورهای فرانسه و شیر بورگوندی
برای علاقه مند شدن تلاش کن

70
00:07:18,697 --> 00:07:21,655
برای کشیدن چه چیزی می توانید بگویید

71
00:07:21,907 --> 00:07:25,616
یک سوم مجلل تر از خواهرات؟

72
00:07:27,998 --> 00:07:29,067
صحبت کن

73
00:07:31,335 --> 00:07:33,724
- هیچی ارباب من.
- هیچی؟

74
00:07:33,962 --> 00:07:37,716
- هیچی
- هیچ چیز از هیچ حاصل نمی شود.

75
00:07:38,008 --> 00:07:39,805
دوباره صحبت کن

76
00:07:50,478 --> 00:07:52,389
از اینکه من ناراضی هستم،

77
00:07:53,773 --> 00:07:56,924
من نمی توانم بالا بیاورم
قلب من در دهان من

78
00:07:57,193 --> 00:08:00,310
من عاشق اعلیحضرت هستم
به قول من، نه بیشتر و نه کمتر.

79
00:08:00,572 --> 00:08:02,403
چگونه، چگونه، کوردلیا!

80
00:08:02,616 --> 00:08:06,529
کمی صحبت خود را اصلاح کنید
مبادا بخت خود را خراب کنید

81
00:08:06,829 --> 00:08:08,820
خوب مولای من

82
00:08:09,039 --> 00:08:13,191
تو مرا به دنیا آوردی، مرا پرورش دادی، مرا دوست داشتی.

83
00:08:13,502 --> 00:08:16,255
من آن وظایف را همانطور که مناسب است برمی گردانم،

84
00:08:16,504 --> 00:08:20,258
از شما اطاعت می کنند، شما را دوست دارند و بیشتر شما را گرامی می دارند.

85
00:08:22,177 --> 00:08:25,965
چرا خواهرهای من شوهر دارند،
اگر بگویند همه شما را دوست دارند؟

86
00:08:28,100 --> 00:08:30,375
خوشحالم وقتی ازدواج کنم
آن پروردگاری که دستش گرفتار مصیبت من خواهد شد

87
00:08:30,602 --> 00:08:35,835
نصف عشقم را با خود خواهد برد
نیمی از مراقبت و وظیفه من

88
00:08:36,191 --> 00:08:40,503
مطمئنا من هرگز مانند خواهرانم ازدواج نخواهم کرد،
همه پدرم را دوست داشته باشم

89
00:08:40,820 --> 00:08:42,458
اما دلت با این می آید؟

90
00:08:42,656 --> 00:08:45,045
-آه، خوب آقا.
- اینقدر جوان، و خیلی بی احساس؟

91
00:08:45,284 --> 00:08:48,037
خیلی جوان، آقای من، و درست است.

92
00:08:48,287 --> 00:08:53,566
بگذار اینطور باشد! پس حقیقت تو مهریه تو باشد!

93
00:08:53,918 --> 00:08:58,992
زیرا با درخشش مقدس خورشید،
از کسانی که ما وجود داریم و دیگر نیستیم،

94
00:08:59,340 --> 00:09:05,256
در اینجا من تمام مراقبت های پدرانه ام را سلب می کنم،
قرابت و خاصیت خون،

95
00:09:05,638 --> 00:09:11,634
و به عنوان غریبه با قلب من و تو
تو را از این برای همیشه حفظ کند.

96
00:09:12,018 --> 00:09:16,694
-خوبی جناب من؟
- صلح کنت!

97
00:09:17,024 --> 00:09:20,812
بین اژدها نیا
و خشم او من او را بیشتر دوست داشتم.

98
00:09:21,112 --> 00:09:25,151
از این رو! از دید من دوری کن!

99
00:09:31,039 --> 00:09:34,998
به فرانسه زنگ بزن چه کسی تکان می دهد؟

100
00:09:38,170 --> 00:09:42,925
بورگوندی را صدا کنید. کورنوال، آلبانی

101
00:09:43,259 --> 00:09:48,049
با مهریه دو دخترم
هضم سوم

102
00:09:48,389 --> 00:09:52,985
بگذار غروری که او آن را صراحت می نامد،
با او ازدواج کن

103
00:09:53,311 --> 00:09:59,068
من به طور مشترک با قدرتم روی شما سرمایه گذاری می کنم،
برتری

104
00:09:59,442 --> 00:10:01,831
خودمان بر اساس دوره ماهانه،

105
00:10:02,069 --> 00:10:07,097
با رزرو صد شوالیه،
به وسیله تو، جایگاه ما حفظ خواهد شد

106
00:10:07,450 --> 00:10:13,127
به نوبت با شما درست کنید

107
00:10:13,498 --> 00:10:18,014
فقط ما نام را حفظ خواهیم کرد،
و همه اضافه شدن به یک پادشاه.

108
00:10:19,046 --> 00:10:23,483
نوسان، درآمد، اجرای بقیه،

109
00:10:23,800 --> 00:10:29,238
پسران عزیز، مال شما باشید که تایید کنید،

110
00:10:29,597 --> 00:10:32,316
این قسمت تاج بین شما

111
00:10:32,559 --> 00:10:35,153
رویال لیر که من دارم
همیشه به عنوان پادشاه من مورد احترام

112
00:10:35,395 --> 00:10:37,750
مثل پدرم دوستش داشتم، همانطور که استادم دنبالش می‌کرد.

113
00:10:37,981 --> 00:10:40,097
کمان خم شده و کشیده شده است.
از شفت بسازید

114
00:10:40,317 --> 00:10:43,354
اجازه دهید آن را به جای سقوط، هر چند چنگال حمله
منطقه قلب من

115
00:10:43,612 --> 00:10:47,810
وقتی لیر دیوانه است، کنت را بی ادبانه رفتار کنید.

116
00:10:48,117 --> 00:10:50,585
چه کار می کنی پیرمرد؟

117
00:10:50,828 --> 00:10:54,537
فکر می‌کنی که این وظیفه باید ترسناک باشد
به صحبت در زمانی که قدرت به چاپلوسی تعظیم؟

118
00:10:54,831 --> 00:10:56,469
در زندگی شما، دیگر نه!

119
00:10:56,666 --> 00:11:00,375
من هرگز زندگی ام را به عنوان یک پیاده نگه نداشتم
برای مقابله با دشمنان خود

120
00:11:00,670 --> 00:11:02,786
- دور از چشم من
- بهتر ببین لیر.

121
00:11:03,006 --> 00:11:04,325
اکنون توسط آپولو...

122
00:11:04,508 --> 00:11:07,227
اکنون، توسط آپولو، پادشاه،
تو بیهوده به خدایانت سوگند یاد می کنی.

123
00:11:07,469 --> 00:11:10,666
ای رعیت، بدکار!

124
00:11:10,931 --> 00:11:13,161
- تحمل کن!
- هدیه خود را باطل کن

125
00:11:13,392 --> 00:11:17,863
یا در حالی که می توانم غوغا را از گلویم بیرون کنم
بهت میگم بد میکنی

126
00:11:18,189 --> 00:11:21,818
به من بشنو ای نوآفرین
بر بیعتت مرا بشنو!

127
00:11:22,108 --> 00:11:25,657
که تو به دنبالش بوده ای
تا باعث شود عهدمان را بشکنیم،

128
00:11:25,946 --> 00:11:29,825
که ما هرگز جرات نکردیم،
پاداشت را بگیر

129
00:11:30,117 --> 00:11:32,347
پنج روز برای تو وقت می گذاریم

130
00:11:32,578 --> 00:11:36,651
و در روز ششم منفور خود را برگرداند
بر پادشاهی ما

131
00:11:36,957 --> 00:11:40,950
اگر در روز بعد
تنه تبعید شده تو در فرمانروایی ما پیدا شود

132
00:11:41,254 --> 00:11:43,609
لحظه مرگ توست

133
00:11:43,840 --> 00:11:45,956
دور!

134
00:11:46,175 --> 00:11:49,212
توسط مشتری، این نباید لغو شود.

135
00:11:49,469 --> 00:11:53,257
خوش به حال تو، پادشاه،
این گونه نشسته، ظاهر خواهی شد،

136
00:11:53,557 --> 00:11:57,072
آزادی از این رو زندگی می کند،
و تبعید اینجاست

137
00:11:59,230 --> 00:12:02,506
خدایان به پناه عزیزشان
تو را ببر، خدمتکار،

138
00:12:02,775 --> 00:12:06,404
که عادلانه فکر می کنند،
و به درستی گفته است

139
00:12:08,990 --> 00:12:12,221
و سخنرانی های بزرگ شما
باشد که اعمال شما تایید شود

140
00:12:12,494 --> 00:12:15,964
که ممکن است اثرات خوبی به وجود بیاید
از کلمات عاشقانه

141
00:12:16,247 --> 00:12:20,160
بنابراین کنت، ای شاهزادگان، از همه شما خداحافظی می کند.

142
00:12:20,460 --> 00:12:23,497
او مسیر قدیمی خود را شکل خواهد داد
در کشوری جدید

143
00:12:28,843 --> 00:12:32,802
اینجا فرانسه و بورگوندی است،
ارباب بزرگوارم

144
00:12:40,814 --> 00:12:44,966
ارباب من بورگوندی،
ما ابتدا به شما خطاب می کنیم،

145
00:12:45,276 --> 00:12:50,111
حداقل به چه چیزی نیاز دارید
در مهریه فعلی با او،

146
00:12:50,448 --> 00:12:53,201
یا دست از تلاش برای عشق بردارید؟

147
00:12:53,451 --> 00:12:57,842
اعلیحضرت سلطنتی، دیگر هوس ندارم
از آنچه اعلیحضرت ارائه کرد.

148
00:12:58,164 --> 00:13:00,041
کمتر مناقصه نخواهید کرد.

149
00:13:00,249 --> 00:13:04,879
درست نجیب بورگوندی، زمانی که او بود
برای ما عزیز بود، ما او را چنین نگه داشتیم.

150
00:13:05,213 --> 00:13:09,968
اما اکنون قیمت او کاهش یافته است.
آقا، او ایستاده است.

151
00:13:10,301 --> 00:13:12,212
او آنجاست و مال توست.

152
00:13:12,428 --> 00:13:14,498
من جوابی نمی دانم.

153
00:13:14,722 --> 00:13:17,759
آقا با این ناتوانی ها
او صاحب

154
00:13:18,018 --> 00:13:21,897
بی دوست، تازه پذیرفته شده با نفرت ما،

155
00:13:22,188 --> 00:13:28,138
مملو از نفرین ما و غریبه
با سوگند ما، او را بگیریم یا ترکش کنیم؟

156
00:13:28,529 --> 00:13:32,078
ببخشید آقای سلطنتی
انتخابات در چنین شرایطی به نتیجه نمی رسد.

157
00:13:32,365 --> 00:13:35,357
سپس او را رها کن، آقا،
زیرا با قدرتی که مرا ساخت

158
00:13:35,619 --> 00:13:39,294
من تمام ثروت او را به تو می گویم.

159
00:13:39,580 --> 00:13:41,855
برای تو ای پادشاه بزرگ

160
00:13:42,084 --> 00:13:45,520
با روشی ارزشمندتر از علاقه خود جلوگیری کنید

161
00:13:45,796 --> 00:13:49,835
نسبت به بدبختی که طبیعت از او شرمنده است
تقریباً برای تصدیق

162
00:13:50,134 --> 00:13:56,482
این عجیب ترین است که او حتی
اما اکنون بهترین هدف شما بود،

163
00:13:56,891 --> 00:13:59,803
مرهم سن شما،
باید در این مدت زمان

164
00:14:00,061 --> 00:14:05,658
مرتکب یک چیز بسیار وحشتناک برای از بین بردن
اینهمه لطف

165
00:14:06,024 --> 00:14:11,337
من هنوز از اعلیحضرت خواهش می کنم
اگر برای من آن هنر رقیق و روغنی را می خواهم

166
00:14:11,696 --> 00:14:17,453
سخن گفتن و هدف نداری، که می دانی
این هیچ لکه شرورانه، قتل یا کثیفی نیست،

167
00:14:17,828 --> 00:14:22,538
هیچ اقدام ناپسند یا اقدام ناپسندی که
مرا از لطف و عنایت تو محروم کرده است.

168
00:14:22,875 --> 00:14:26,185
اما حتی به دلیل نیاز به آن
که برای آن ثروتمندتر هستم

169
00:14:26,462 --> 00:14:30,580
بهتر بود به دنیا نیامده بودی
بهتر از اینکه مرا راضی نکنی

170
00:14:30,882 --> 00:14:36,434
آیا جز این، یک تأخیر در طبیعت است
که اغلب تاریخ را ناگفته می گذارد

171
00:14:36,805 --> 00:14:39,478
که قصد انجام آن را دارد؟

172
00:14:39,725 --> 00:14:42,478
ارباب من بورگوندی،
به خانم چی میگی

173
00:14:42,728 --> 00:14:46,562
آیا او را خواهید داشت؟ خودش مهریه است.

174
00:14:49,611 --> 00:14:55,925
رویال لیر، فقط آن قسمت را بده
که خودت پیشنهاد دادی

175
00:14:56,325 --> 00:15:02,639
و اینجا من دست کوردلیا را می گیرم،

176
00:15:06,627 --> 00:15:09,380
دوشس بورگوندی.

177
00:15:13,009 --> 00:15:17,002
هیچی! من قسم خورده ام.

178
00:15:20,767 --> 00:15:26,205
متاسفم که اینقدر پدر رو از دست دادی
که باید شوهرت را از دست بدهی

179
00:15:29,192 --> 00:15:31,501
صلح با بورگوندی!

180
00:15:31,736 --> 00:15:37,766
از آنجایی که بخت و اقبال عشق اوست،
من زن او نمی شوم.

181
00:15:38,159 --> 00:15:43,552
زیباترین کوردلیا،
که ثروتمندترین هنر، فقیر بودن،

182
00:15:43,916 --> 00:15:48,751
بیشترین انتخاب، رها شده،
و محبوب ترین، مطرودترین،

183
00:15:49,086 --> 00:15:52,795
تو و فضایل تو را در اینجا می شناسم.

184
00:15:53,090 --> 00:15:56,480
حلال باشد آنچه را که دور ریخته شده می برم.

185
00:15:56,761 --> 00:16:01,789
خدایا، خدایا! عجیب است
که از غفلت سردشان

186
00:16:02,142 --> 00:16:05,339
عشق من باید به احترام شعله ور شود.

187
00:16:05,604 --> 00:16:10,041
دختر بی مهر تو، پادشاه،
به شانس من انداخته شده،

188
00:16:10,358 --> 00:16:13,350
ملکه ما، مال ما و فرانسه عادلانه ماست.

189
00:16:13,612 --> 00:16:19,403
تو او را داری، فرانسه. بگذار او مال تو باشد،
زیرا ما چنین دختری نداریم،

190
00:16:19,785 --> 00:16:23,573
و دیگر هرگز آن چهره او را نخواهم دید.

191
00:16:23,871 --> 00:16:30,265
بنابراین رفت،
بدون لطف ما، عشق ما،

192
00:16:30,671 --> 00:16:32,980
خروس ما!

193
00:16:35,759 --> 00:16:38,592
بیا، بورگوندی نجیب.

194
00:16:52,191 --> 00:16:53,624
با خواهرات خداحافظی کن

195
00:16:53,819 --> 00:17:00,008
جواهرات پدرمان، با چشمان شسته
کوردلیا شما را ترک می کند. من تو را می شناسم که هستی.

196
00:17:00,409 --> 00:17:04,607
و مانند یک خواهر، از تماس گرفتن بیزارم
عیوب شما همانطور که نامگذاری شده است.

197
00:17:04,914 --> 00:17:07,474
وظایف ما را برای ما تجویز نکنید.

198
00:17:07,708 --> 00:17:11,064
بگذار مطالعه تو برای رضای پروردگارت باشد،

199
00:17:11,336 --> 00:17:15,170
که شما را در صدقه فورچون پذیرفته است.

200
00:17:15,465 --> 00:17:18,537
شما اطاعت را نادیده گرفته اید.

201
00:17:18,802 --> 00:17:20,997
و خوب ارزش خواستن را دارند
که شما خواسته اید

202
00:17:21,221 --> 00:17:24,531
زمان آشکار خواهد شد
چه حیله گری مخوف پنهان است

203
00:17:24,808 --> 00:17:26,878
بیا کوردلیا زیبای من.

204
00:17:28,687 --> 00:17:30,678
خواهر...

205
00:17:33,317 --> 00:17:37,595
این کمی نیست که باید بگویم از چیست
تقریباً به هر دوی ما مربوط می شود.

206
00:17:37,905 --> 00:17:39,896
من فکر می کنم پدر ما از این رو امشب.

207
00:17:40,115 --> 00:17:43,505
این مطمئن ترین است، و با شما،
ماه آینده با ما

208
00:17:43,786 --> 00:17:46,425
می بینید که سن او چقدر پر از تغییرات است.

209
00:17:46,663 --> 00:17:48,893
او همیشه خواهر ما را بیشتر دوست داشت.

210
00:17:49,125 --> 00:17:53,596
این ناتوانی سن اوست. با این حال او دارد
همیشه اما لاغر خود را شناخته است.

211
00:17:53,921 --> 00:17:55,877
بهترین و سالم ترین زمان خود
اما عجول بوده است

212
00:17:56,091 --> 00:18:01,609
ما دوست داریم چنین شروع های ناپایداری داشته باشیم
از او به عنوان این تبعید کنت؟

213
00:18:01,971 --> 00:18:05,805
دعا کن با هم بزنیم

214
00:18:06,100 --> 00:18:10,412
اگر پدر ما اقتدار داشته باشد
با چنین شرایطی که او دارد،

215
00:18:10,729 --> 00:18:14,608
این آخرین تسلیم او
اما ما را آزار خواهد داد.

216
00:18:14,900 --> 00:18:17,653
ما بیشتر به آن فکر خواهیم کرد.

217
00:18:17,903 --> 00:18:22,340
ما باید کاری انجام دهیم، و من گرما هستم.

218
00:18:34,754 --> 00:18:36,745
تو ای طبیعت

219
00:18:36,964 --> 00:18:42,357
هنر الهه من،

220
00:18:42,721 --> 00:18:45,679
خدمات من به شریعت تو مقید است.

221
00:18:48,894 --> 00:18:52,807
برای همین باید بایستم
در آفت عرف

222
00:18:53,107 --> 00:18:56,736
و اجازه کنجکاوی
ملت ها مرا محروم کنند

223
00:18:58,694 --> 00:19:03,006
برای اینکه من حدودا دوازده چهارده ساله هستم
مهتاب لگ برادر؟

224
00:19:03,325 --> 00:19:05,236
چرا حرومزاده؟

225
00:19:05,451 --> 00:19:08,727
چرا پایه؟

226
00:19:08,997 --> 00:19:11,830
وقتی ابعاد من به خوبی فشرده است،

227
00:19:12,083 --> 00:19:16,315
ذهن من سخاوتمند است و شکل من درست است
به عنوان موضوع خانم صادق؟

228
00:19:16,630 --> 00:19:21,260
چرا ما را با پایه برند می کنند؟
با پستی؟

229
00:19:21,594 --> 00:19:26,668
حرامزاده؟ پایه، پایه؟

230
00:19:27,015 --> 00:19:30,849
که، در خفا شهوانی طبیعت را

231
00:19:31,144 --> 00:19:34,898
ترکیب بیشتر و کیفیت شدید

232
00:19:35,190 --> 00:19:39,945
بیش از این که در یک رختخواب کسل کننده، کهنه و خسته رخ دهد

233
00:19:40,278 --> 00:19:42,746
رفتن به ایجاد یک قبیله کامل از fops

234
00:19:42,990 --> 00:19:47,427
خواب و بیدار شدی؟

235
00:19:50,372 --> 00:19:52,806
خب پس

236
00:19:53,041 --> 00:19:55,430
ادگار قانونی،

237
00:19:57,046 --> 00:19:59,799
من باید زمین شما را داشته باشم.

238
00:20:00,049 --> 00:20:04,725
عشق پدر ما به ادموند حرامزاده است.

239
00:20:05,053 --> 00:20:09,888
در مورد مشروع.
حرف خوب، مشروع!

240
00:20:12,019 --> 00:20:16,251
خب پس مشروع من،

241
00:20:16,564 --> 00:20:21,319
اگر این حرف سرعت
و اختراع من رشد کند،

242
00:20:22,530 --> 00:20:26,523
ادموند پایه باید بالاتر از مشروع.

243
00:20:26,825 --> 00:20:29,942
من رشد می کنم. من موفق هستم.

244
00:20:32,498 --> 00:20:37,413
حالا، خدایا، برای حرامزاده ها بایستید!

245
00:20:37,753 --> 00:20:43,032
کنت به این ترتیب تبعید شد؟ و فرانسه در وبا
جدا شد؟ و پادشاه امشب رفت؟

246
00:20:43,384 --> 00:20:45,420
همه اینها بر سر گاد انجام شد!

247
00:20:45,636 --> 00:20:49,026
- ادموند، حالا چطور؟ چه خبر؟
- پس اربابتان را بفرمایید، هیچ.

248
00:20:49,306 --> 00:20:52,218
چرا اینقدر جدی دنبالت می گردم
برای گذاشتن آن نامه؟

249
00:20:52,476 --> 00:20:55,434
-خبری ندارم ارباب.
- چه کاغذی می خواندی؟

250
00:20:55,688 --> 00:20:57,167
- هیچی ارباب من.
- نه؟

251
00:20:57,357 --> 00:21:00,633
پس چه نیازی به این وحشتناک بود
ارسال آن به جیب شما؟

252
00:21:00,902 --> 00:21:05,180
بیا ببینیم اگر چیزی نباشد،
من نیازی به عینک نخواهم داشت

253
00:21:05,490 --> 00:21:07,606
از شما خواهش می کنم، آقا، مرا ببخشید.

254
00:21:07,826 --> 00:21:10,294
نامه ای از برادرم است
من همه چیز را نخوانده ام،

255
00:21:10,536 --> 00:21:13,255
و به اندازه ای که مطالعه کرده ام،
من آن را برای ظاهر شما مناسب نیست.

256
00:21:13,497 --> 00:21:15,886
نامه را به من بده آقا

257
00:21:16,125 --> 00:21:19,435
به توجیه برادرم امیدوارم
او این را نوشت اما به عنوان یک مقاله

258
00:21:19,713 --> 00:21:21,704
یا مزه فضیلت من

259
00:21:23,091 --> 00:21:29,041
"من شروع به یافتن یک اسارت بیکار و دوست داشتنی می کنم
در ظلم و ستم استبداد سالخورده

260
00:21:31,015 --> 00:21:35,611
"از این بیا پیش من
شاید بیشتر صحبت کنم.»

261
00:21:35,937 --> 00:21:38,735
«اگر پدرمان بخوابد
تا اینکه بیدارش کردم

262
00:21:38,981 --> 00:21:43,736
"شما باید از نصف درآمد او لذت ببرید،
و معشوق برادرت ادگار زنده باش."

263
00:21:44,070 --> 00:21:48,063
توطئه! "بخواب تا بیدارش کنم،
تو باید از نصف درآمدش لذت ببری..."

264
00:21:48,366 --> 00:21:51,039
- این کی به تو رسید؟ کی آورده؟
- برای من نیاوردند، سرورم.

265
00:21:51,286 --> 00:21:54,005
حیله گری آن وجود دارد. آن را پیدا کردم
در محفظه کمد من پرتاب شد.

266
00:21:54,247 --> 00:21:56,238
شما شخصیت را می شناسید
مال برادرت باشی؟

267
00:21:56,458 --> 00:21:58,494
- من فکر می کنم که اینطور نیست.
- مال اوست!

268
00:21:58,711 --> 00:22:02,147
دست اوست، مولای من، اما امیدوارم
دلش در مطالب نیست.

269
00:22:02,423 --> 00:22:07,497
شرور منفور! من او را دستگیر خواهم کرد.
شرور منفور! او کجاست؟

270
00:22:07,844 --> 00:22:10,278
من خوب نمی دانم، سرور من.

271
00:22:10,513 --> 00:22:13,186
جرأت می کنم جانم را به خاطر او گرو بگذارم،

272
00:22:13,433 --> 00:22:15,742
که او این را نوشته است
تا محبت هایم را به افتخار تو احساس کنم

273
00:22:15,978 --> 00:22:17,889
و هیچ تظاهر به خطر دیگری وجود ندارد.

274
00:22:18,104 --> 00:22:20,937
- فکر می کنی؟
- اگر شرافت شما قضاوت کنید آن را ملاقات کنید.

275
00:22:21,191 --> 00:22:23,182
من شما را جایی قرار می دهم که صدای ما را بشنوید
ارائه این

276
00:22:23,402 --> 00:22:25,358
- او نمی تواند چنین هیولایی باشد؟
- نه، مطمئنا.

277
00:22:25,571 --> 00:22:30,645
به پدرش که خیلی مهربان
و کاملا او را دوست دارد

278
00:22:30,993 --> 00:22:35,464
بهشت و زمین! ادموند، دنبالش باش

279
00:22:37,374 --> 00:22:39,649
کسب و کار را بر اساس خرد خود چارچوب بندی کنید.

280
00:22:39,876 --> 00:22:42,709
فعلاً دنبالش می گردم قربان.

281
00:22:45,590 --> 00:22:49,469
این خسوف های دیرهنگام خورشید و ماه
هیچ خیری را برای ما متصور نیست

282
00:22:49,761 --> 00:22:53,674
عشق سرد می شود، دوستی از بین می رود،
برادران تقسیم می شوند

283
00:22:53,974 --> 00:22:59,924
«در شهرها، شورش، در کشورها، اختلاف.
در قصرها، خیانت...

284
00:23:00,313 --> 00:23:03,032
"و پیوند شکست
"پسر و پدر توئیست."

285
00:23:03,275 --> 00:23:07,553
این شرور من زیر بار می رود
پیش بینی: پسر در برابر پدر وجود دارد.

286
00:23:07,863 --> 00:23:13,017
پادشاه از تعصب طبیعت می افتد،
پدر در برابر فرزند وجود دارد

287
00:23:15,955 --> 00:23:20,551
ما بهترین های زمان خود را دیده ایم:
دسیسه، توخالی، خیانت،

288
00:23:20,877 --> 00:23:24,392
و تمام اختلالات ویرانگر،
ما را با ناراحتی تا قبرها دنبال کنید.

289
00:23:24,672 --> 00:23:27,789
این شرور را پیدا کن، ادموند،

290
00:23:28,050 --> 00:23:33,044
چیزی برای تو از دست نخواهد داد. آن را با دقت انجام دهید

291
00:23:38,937 --> 00:23:42,816
این فوپری عالی است
از جهان،

292
00:23:43,107 --> 00:23:47,658
که وقتی از بخت بد بیمار هستیم،
غالباً از رفتارهای خودمان،

293
00:23:47,987 --> 00:23:52,617
ما خورشید را مقصر بلاهایمان می کنیم،
ماه و ستاره ها

294
00:23:52,950 --> 00:23:56,625
گویی ما به ناچار شرور هستیم،
احمق ها به اجبار بهشتی،

295
00:23:56,912 --> 00:24:00,382
چاقوها، دزدها و خائنان،
با غلبه کروی،

296
00:24:00,666 --> 00:24:02,657
مست، دروغگو و زناکار،

297
00:24:02,877 --> 00:24:05,345
با اطاعت اجباری
نفوذ سیاره ای،

298
00:24:05,588 --> 00:24:10,059
و همه چیزهایی که در آن شر هستیم
با فشار الهی بر

299
00:24:12,470 --> 00:24:15,064
طفره رفتن قابل تحسین از مرد فاحشه،

300
00:24:15,306 --> 00:24:18,821
به وضع بزی خود را
به اتهام یک ستاره!

301
00:24:22,897 --> 00:24:26,651
ادگار. پات میاد

302
00:24:30,530 --> 00:24:35,650
ای این کسوف ها نشان می دهند
این تقسیمات

303
00:24:35,994 --> 00:24:40,192
حالا چطور برادر ادموند!
در چه تفکر جدی هستید؟

304
00:24:40,498 --> 00:24:42,887
برادر من به یک پیش بینی فکر می کنم
من این روز را خواندم،

305
00:24:43,127 --> 00:24:44,719
چه چیزی باید به دنبال این خورشید گرفتگی ها باشد.

306
00:24:44,919 --> 00:24:46,875
آیا خودت را در این مورد مشغول می کنی؟

307
00:24:47,087 --> 00:24:50,363
بهت قول میدم برادر اثراتش رو
او با ناراحتی از موفقیت می نویسد،

308
00:24:50,633 --> 00:24:53,022
به عنوان غیرطبیعی بودن بین کودک
و پدر و مادر،

309
00:24:53,261 --> 00:24:57,459
مرگ، مرگ، انحلال
دوستی های باستانی، تقسیم بندی در ایالت،

310
00:24:57,765 --> 00:25:01,883
تهدیدها و ناسزاها علیه پادشاهان
و اشراف، و من نمی دانم چیست.

311
00:25:02,187 --> 00:25:06,260
چند وقته بودی
نجومی فرقه ای؟

312
00:25:06,567 --> 00:25:09,843
- آخرین بار کی دیدمت پدرم؟
- شبی که گذشت

313
00:25:10,112 --> 00:25:13,388
-باهاش ​​حرف بزنی؟
- آه، دو ساعت با هم.

314
00:25:16,034 --> 00:25:17,831
با شرایط خوبی از هم جدا شدی؟

315
00:25:18,036 --> 00:25:20,152
هیچ ناراحتی در او پیدا نکردی
با کلام یا قیافه؟

316
00:25:20,372 --> 00:25:21,361
اصلا هیچ.

317
00:25:21,540 --> 00:25:24,418
به خودت فکر کن در کجا
ممکن است به او توهین کرده باشید،

318
00:25:24,668 --> 00:25:26,624
و به خواهش من از حضور او خودداری کنید

319
00:25:26,837 --> 00:25:30,546
تا زمانی که مدت کمی واجد شرایط شود
گرمای نارضایتی او

320
00:25:31,425 --> 00:25:35,703
- فلان شرور به من بد کرده است.
- ترس من همینه

321
00:25:37,598 --> 00:25:39,793
با من به اقامتگاه من بازنشسته شوید،

322
00:25:40,017 --> 00:25:43,168
از آنجا به درستی تو را خواهم آورد
برای شنیدن صحبت های پروردگارم دعا کن برو!

323
00:25:43,437 --> 00:25:44,756
کلید من آنجاست

324
00:25:44,938 --> 00:25:49,853
اگر در خارج از کشور تکان می دهید، مسلح بروید.

325
00:25:52,696 --> 00:25:56,450
- مسلح برادر؟
- برادر، من تو را به بهترین توصیه می کنم.

326
00:25:56,742 --> 00:26:01,179
من انسان صادقی نیستم اگر خیری وجود داشته باشد
معنی نسبت به شما دعا کن دور

327
00:26:05,125 --> 00:26:08,959
- ازت بشنوم آنون؟
- من در این تجارت به شما خدمت می کنم.

328
00:26:13,967 --> 00:26:18,324
یک پدر ساده لوح و یک برادر نجیب،

329
00:26:18,639 --> 00:26:23,030
که طبیعتش تا این حد از آسیب رساندن به دور است
که به هیچ کدام مشکوک نیست

330
00:26:24,770 --> 00:26:32,040
من تجارت را می بینم:
به من اجازه دهید، اگر نه از طریق تولد، زمین ها را با ذکاوت داشته باشم،

331
00:26:32,486 --> 00:26:37,276
همه با من ملاقات که من می توانم مد مناسب است.

332
00:26:40,536 --> 00:26:43,494
آیا پدرم به جنتلمن من ضربه زد؟
برای سرزنش احمقش؟

333
00:26:43,748 --> 00:26:44,737
ای خانم

334
00:26:44,915 --> 00:26:46,951
روز و شب به من ظلم می کند،

335
00:26:47,168 --> 00:26:50,638
هر ساعت او به یک جنایت بزرگ تبدیل می شود
یا چیز دیگری که همه ما را در تضاد قرار می دهد.

336
00:26:50,922 --> 00:26:52,435
تحملش نمی کنم!

337
00:26:52,632 --> 00:26:57,228
شوالیه های او و خودش آشوب می شوند
ما را در مورد هر چیز کوچکی سرزنش می کند.

338
00:26:57,554 --> 00:27:01,945
وقتی از شکار برمی گردد
من با او صحبت نمی کنم. بگو مریضم

339
00:27:02,267 --> 00:27:06,579
اگر از خدمات قبلی خود بی بهره باشید
به خوبی انجام خواهد داد عیبش جواب میدم

340
00:27:08,481 --> 00:27:11,393
داره میاد خانم، میشنوم.

341
00:27:14,237 --> 00:27:18,992
لطفا چه غفلت خسته کننده ای را بپوش،
شما و یارانتان

342
00:27:19,326 --> 00:27:21,794
من باید آن را به سوال.

343
00:27:22,037 --> 00:27:26,553
اگر از آن متنفر بود، اجازه دهید او را به خواهر ما برساند،
ذهن من و او یکی است،

344
00:27:26,875 --> 00:27:29,105
نباید نادیده گرفته شود.

345
00:27:30,128 --> 00:27:32,688
پیرمرد بیکار،

346
00:27:32,922 --> 00:27:36,915
که هنوز آن مقامات را مدیریت خواهد کرد
که او بخشیده است!

347
00:27:37,219 --> 00:27:40,256
حالا، به زندگی من، احمق های قدیمی دوباره بچه هستند،

348
00:27:40,514 --> 00:27:44,553
و باید با چک به عنوان چاپلوسی استفاده شود،
وقتی دیده می شوند که مورد سوء استفاده قرار می گیرند.

349
00:27:46,812 --> 00:27:48,803
یادت باشه چی گفتم

350
00:27:51,442 --> 00:27:55,640
مستقیم برای خواهرم می نویسم
برای برگزاری دوره من

351
00:27:58,448 --> 00:28:00,245
برای شام آماده کنید.

352
00:28:13,047 --> 00:28:16,357
اگر اما من دیگر لهجه‌ها را قرض می‌گیرم

353
00:28:16,634 --> 00:28:18,829
که می تواند گفتار من را خنثی کند،

354
00:28:19,052 --> 00:28:22,601
نیت خوب من ممکن است به خودی خود انجام شود
به آن موضوع کامل

355
00:28:22,889 --> 00:28:26,086
که برای آن شبیه خود را با خاک یکسان کردم.

356
00:28:26,351 --> 00:28:30,424
حالا کنت تبعید شده...

357
00:28:30,731 --> 00:28:34,724
اگه بتونی خدمت کنی
جایی که محکوم می ایستی،

358
00:28:35,027 --> 00:28:38,815
پس ممکن است بیاید،
ارباب تو که دوستش داری

359
00:28:39,114 --> 00:28:41,389
تو را پر از زحمت خواهد یافت.

360
00:28:51,251 --> 00:28:55,722
بگذار برای شام نمانم!
برو آماده کن

361
00:28:58,092 --> 00:29:00,890
- تو چی هستی؟
- آقا.

362
00:29:01,136 --> 00:29:05,607
- چه چیزی را اعتراف می کنی؟
- من ادعا می کنم که کمتر از چیزی که به نظر می رسم نیستم.

363
00:29:05,933 --> 00:29:07,924
تا واقعاً به او خدمت کنم
که به من اعتماد خواهد کرد،

364
00:29:08,144 --> 00:29:12,899
از قضاوت بترسم، وقتی نمی توانم بجنگم
انتخاب کنید و ماهی نخورید.

365
00:29:14,900 --> 00:29:17,653
- چی میخوای؟
- سرویس

366
00:29:17,904 --> 00:29:20,623
- به چه کسی خدمت می کنی؟
- تو

367
00:29:20,865 --> 00:29:23,425
- آیا تو مرا می شناسی، هموطن؟
- نه قربان

368
00:29:23,659 --> 00:29:26,935
اما شما این را در چهره خود دارید
که من غش می گویم استاد.

369
00:29:27,205 --> 00:29:28,684
- اون چیه؟
- اقتدار

370
00:29:28,872 --> 00:29:31,340
چه خدماتی می توانید انجام دهید؟

371
00:29:31,584 --> 00:29:37,022
من می توانم مشاوره صادقانه داشته باشم، سوار شوم، بدوم،
در گفتن آن داستان کنجکاوی را مرتکب می شود،

372
00:29:37,382 --> 00:29:39,498
و یک پیام ساده را به صراحت ارائه دهید.

373
00:29:39,716 --> 00:29:40,944
چند سالته؟

374
00:29:41,135 --> 00:29:44,366
خیلی جوان نیست قربان
دوست داشتن یک زن برای آواز خواندن،

375
00:29:44,638 --> 00:29:47,471
نه آنقدر پیر که برای هر چیزی دلبسته او باشم.

376
00:29:50,144 --> 00:29:52,135
من سالها پشت سرم هستم
چهل و هشت

377
00:29:52,355 --> 00:29:57,110
دنبال من بیا، تو به من خدمت خواهی کرد
اگر من تو را دوست دارم بعد از شام بدتر نیست.

378
00:30:06,535 --> 00:30:13,373
نادان من کجاست احمق من؟
برو تو، اینجا احمق من را صدا کن.

379
00:30:15,753 --> 00:30:19,826
تو! تو، سرا! دخترم کجاست؟

380
00:30:20,133 --> 00:30:21,805
پس لطفا شما...

381
00:30:23,011 --> 00:30:28,768
هموطن آنجا چه می گوید؟
clotpoll را دوباره فراخوانی کنید.

382
00:30:29,143 --> 00:30:35,013
قاتل من کجاست؟
آه! دنیا خوابه

383
00:30:37,984 --> 00:30:40,020
حالا چطور؟ اون موقر کجاست؟

384
00:30:40,236 --> 00:30:42,625
می گوید مولای من
دخترت خوب نیست

385
00:30:42,864 --> 00:30:45,662
چرا غلام نزد من برنگشت
وقتی بهش زنگ زدم؟

386
00:30:45,909 --> 00:30:49,584
آقا جوابمو داد
به گردترین شکلی که نمی خواهد.

387
00:30:49,872 --> 00:30:54,423
- او نمی خواهد!
- ارباب من نمی دانم قضیه چیست.

388
00:30:54,751 --> 00:30:58,585
اما به قضاوت من اعلیحضرت
سرگرم نمی شود

389
00:30:58,880 --> 00:31:01,838
با آن محبت تشریفاتی
همانطور که شما عادت نداشتید

390
00:31:02,091 --> 00:31:06,243
اینطوری میگی؟
بیشتر به این موضوع نگاه خواهم کرد

391
00:31:06,554 --> 00:31:11,184
اما عصای من کجاست؟
این دو روزه ندیدمش

392
00:31:12,435 --> 00:31:16,553
از آنجایی که خانم جوان من به فرانسه می رود،
آقا، احمق خیلی از بین رفته است.

393
00:31:16,857 --> 00:31:19,007
دیگر از آن خبری نیست!

394
00:31:19,235 --> 00:31:21,874
به خوبی یادداشت کرده ام.

395
00:31:22,447 --> 00:31:25,086
برو به دخترم بگو
من با او صحبت خواهم کرد.

396
00:31:25,324 --> 00:31:27,076
برو تو، اینجا احمق من را صدا کن.

397
00:31:27,283 --> 00:31:30,400
ای، شما، آقا، شما! آقا بیا اینجا

398
00:31:32,664 --> 00:31:34,700
آقا من کی هستم؟

399
00:31:36,502 --> 00:31:38,732
پدر خانومم

400
00:31:39,755 --> 00:31:43,543
«پدر بانوی من»، چاقو مولای من!

401
00:31:43,843 --> 00:31:47,472
ای سگ فاحشه! ای غلام! تو درمان می کنی!

402
00:31:47,764 --> 00:31:50,358
من هیچکدام از اینها نیستم، سرورم،
از شما عفو می خواهم

403
00:31:50,600 --> 00:31:54,195
- با من نگاه می کنی؟
- من ضربه نخواهم خورد، سرورم.

404
00:31:54,478 --> 00:31:57,117
یا هیچکدام زمین نخورد،
تو بازیکن پایه فوتبال

405
00:31:57,356 --> 00:32:01,031
- من از شما تشکر می کنم، هموطن.
- بیا، آقا، برخیز، دور!

406
00:32:01,318 --> 00:32:04,788
من به شما تفاوت ها را یاد می دهم.
دور، دور!

407
00:32:05,072 --> 00:32:08,587
اگر اندازه گیری کنید
دوباره طول لابر خود را، درنگ!

408
00:32:08,868 --> 00:32:11,666
رفتن به!

409
00:32:11,913 --> 00:32:15,462
آیا شما عقل دارید؟ بنابراین.

410
00:32:15,750 --> 00:32:19,060
حالا، قاتل دوستانه من.
جدی برای خدمت شما وجود دارد.

411
00:32:19,336 --> 00:32:23,966
- بذار من هم استخدامش کنم.
- حالا چطور، خوشگل!

412
00:32:24,299 --> 00:32:27,291
اینجا شانه گاو من است.

413
00:32:28,721 --> 00:32:31,918
- سرا، تو بهتر بودی که شانه گاو من را ببری.
- چرا احمق؟

414
00:32:32,183 --> 00:32:35,095
چرا، برای شرکت در یک بخش
که به نفع نیست

415
00:32:35,353 --> 00:32:37,913
وقتی باد می نشیند نمی توانی لبخند بزنی،
به زودی سرد می شود

416
00:32:38,147 --> 00:32:39,819
شانه گاو من را بردار!

417
00:32:40,024 --> 00:32:42,174
چرا، این یارو تبعید شده است
دو تا از دخترش

418
00:32:42,402 --> 00:32:44,836
و سومی را برکت داد
برخلاف میل او

419
00:32:45,071 --> 00:32:48,700
اگر از او پیروی کنی،
شما باید شانه گاو من را بردارید.

420
00:32:49,700 --> 00:32:51,691
حالا چطور، نانکل!

421
00:32:54,372 --> 00:32:57,091
آیا من دو دختر داشتم
و دو شانه گاو.

422
00:32:57,333 --> 00:32:59,164
چرا پسرم

423
00:32:59,376 --> 00:33:02,368
اگر تمام زندگیم را به آنها بدهم،
من خودم شانه های گاو را نگه می دارم.

424
00:33:02,631 --> 00:33:05,429
مال من هست
یکی دیگر از دخترانت را التماس کن

425
00:33:05,676 --> 00:33:08,144
تو مواظب باش، سیره، تازیانه!

426
00:33:08,386 --> 00:33:11,981
حقیقت یک سگ است که باید لانه خانه کرد.
او باید شلاق زده شود،

427
00:33:12,266 --> 00:33:15,941
در حالی که لیدی براچ ممکن است کنار آتش بایستد
و بوی تعفن

428
00:33:16,227 --> 00:33:20,584
- یک صفرا آفت به من!
- سیره، من به تو سخنرانی خواهم کرد.

429
00:33:20,898 --> 00:33:23,287
ای، انجام بده

430
00:33:25,612 --> 00:33:28,251
علامتش کن، نانکل.

431
00:33:36,498 --> 00:33:38,966
بیش از آنچه نشان می دهی داشته باش،
کمتر از آنچه می دانی صحبت کن،

432
00:33:39,209 --> 00:33:41,120
کمتر از چیزی که بدهی وام بده،
بیش از آنچه می روی، سوار شو،

433
00:33:41,336 --> 00:33:44,214
بیشتر از آنچه می زنی بیاموز،
کمتر از آنچه پرتاب می کنی تنظیم کن

434
00:33:44,464 --> 00:33:46,455
نوشیدنی و فاحشه خود را رها کن
و در خانه نگه دارید،

435
00:33:46,674 --> 00:33:49,188
و شما باید بیشتر داشته باشید
از دو ده به یک امتیاز!

436
00:33:50,762 --> 00:33:52,195
این چیزی نیست احمق

437
00:33:52,389 --> 00:33:56,621
آن وقت مثل نفس یک بی پول است
وکیل تو چیزی به من ندادی

438
00:33:58,061 --> 00:34:01,576
نمیتونی از هیچی استفاده نکنی، نوکل؟

439
00:34:01,857 --> 00:34:04,530
چرا نه پسر
از هیچ چیزی نمی توان ساخت.

440
00:34:04,777 --> 00:34:08,770
به او بگویید؛ اینقدر اجاره زمینش
می آید به. او یک احمق را باور نخواهد کرد.

441
00:34:09,072 --> 00:34:10,471
یک احمق تلخ!

442
00:34:10,656 --> 00:34:13,693
آیا می دانید
تفاوت، پسر من،

443
00:34:13,952 --> 00:34:16,227
بین احمق تلخ و شیرین؟

444
00:34:16,455 --> 00:34:19,253
نه پسر به من یاد بده

445
00:34:19,499 --> 00:34:25,131

تا زمینت را بدهی

446
00:34:25,505 --> 00:34:30,101

آیا برای او بایستی

447
00:34:30,428 --> 00:34:34,467

در حال حاضر ظاهر خواهد شد

448
00:34:34,765 --> 00:34:38,553

دیگری آنجا را فهمید

449
00:34:39,895 --> 00:34:41,931
به من میگی احمق پسر؟

450
00:34:42,148 --> 00:34:44,503
تمام عناوین دیگر شما
بخشیدی...

451
00:34:48,821 --> 00:34:51,176
که تو با آن به دنیا آمدی

452
00:34:51,407 --> 00:34:53,602
این اصلاً احمق نیست، سرورم.

453
00:34:53,826 --> 00:34:57,785
نه ایمان اربابان و مردان بزرگ
به من اجازه نمی دهد

454
00:35:00,165 --> 00:35:03,521
نون یک تخم مرغ به من بده...

455
00:35:11,885 --> 00:35:16,197
- و من به تو دو تاج می دهم.
- کدام دو تاج باشند؟

456
00:35:16,515 --> 00:35:20,030
خوب، بعد از اینکه تخم مرغ را برش دادم وسط آن قرار گرفتم
و گوشت را بخور

457
00:35:20,311 --> 00:35:23,030
دو تاج تخم مرغ

458
00:35:23,272 --> 00:35:27,982
وقتی تاج خود را در وسط می بندی،
و هر دو قسمت را داد

459
00:35:28,319 --> 00:35:31,789
حوصله الاغت بر پشتت
از خاک

460
00:35:32,990 --> 00:35:36,619
تو در تاج کچل خود عقل کمی داشتی
وقتی طلای خود را دادی

461
00:35:38,788 --> 00:35:40,187
سلام!

462
00:35:40,372 --> 00:35:43,603


463
00:35:43,876 --> 00:35:47,915


464
00:35:48,214 --> 00:35:50,933


465
00:35:51,175 --> 00:35:54,247


466
00:36:39,308 --> 00:36:43,460
کی قرار نبودی باشی
خیلی پر از آهنگ، سیره؟

467
00:36:43,771 --> 00:36:47,923
من از آن زمان استفاده کرده ام
تو دخترانت را مادرت کردی.

468
00:36:49,150 --> 00:36:54,429
برای زمانی که میله را به آنها دادی
و شلوارت را زمین بگذار...

469
00:36:54,781 --> 00:36:59,013


470
00:36:59,327 --> 00:37:02,239


471
00:37:02,497 --> 00:37:05,409


472
00:37:05,667 --> 00:37:11,139


473
00:37:11,507 --> 00:37:16,058
پرته، نانکل، یک مدیر مدرسه نگه دار
که می تواند به احمق تو دروغ گفتن را بیاموزد.

474
00:37:16,386 --> 00:37:20,379
- من از یاد می گیرم که دروغ بگویم.
- و تو دروغ می گویی، سرا، ما تو را شلاق می زنیم.

475
00:37:20,682 --> 00:37:23,116
تعجب می کنم از چه اقوام هستی
و دخترانت هستند.

476
00:37:23,351 --> 00:37:27,105
آنها مرا برای صحبت شلاق خواهند زد
درست است، تو مرا به خاطر دروغ گفتن شلاق خواهی داد،

477
00:37:27,397 --> 00:37:30,116
و گاهی شلاق می زنم
برای حفظ آرامشم

478
00:37:34,363 --> 00:37:39,118
ترجیح می دادم هر جور چیزی باشم
از یک احمق

479
00:37:39,452 --> 00:37:41,522
و با این حال من تو نخواهم بود، نونه.

480
00:37:41,745 --> 00:37:45,738
تو عقلت را از هر دو طرف خوب کردی،
و چیزی در وسط باقی نگذاشت.

481
00:37:50,880 --> 00:37:54,668
- اینجا می آید یکی از پره.
- حالا چطوری دخترم!

482
00:37:54,967 --> 00:37:58,004
چه چیزی باعث می شود که آن جبهه در؟

483
00:37:58,263 --> 00:38:00,333
خیلی دیر اومدی من اخم کردم

484
00:38:00,556 --> 00:38:05,755
وقتی که تو آدم زیبایی بودی
نیازی به مراقبت از اخم های او نبود.

485
00:38:06,104 --> 00:38:09,699
بله، به هر حال، من زبانم را نگه می دارم.

486
00:38:09,981 --> 00:38:14,293
پس صورتت به من دستور می دهد،
هر چند هیچی نمیگی

487
00:38:14,612 --> 00:38:17,331
مامان، مامان

488
00:38:19,325 --> 00:38:22,920
این یک طاووس پوست کنده است.

489
00:38:26,416 --> 00:38:29,249
نه تنها آقا، این احمق کاملاً مجاز شماست

490
00:38:29,502 --> 00:38:32,300
اما سایر همراهان گستاخ شما
کپور و دعوای ساعتی انجام دهید،

491
00:38:32,547 --> 00:38:36,586
شکستن در رتبه
و شورش های غیر قابل تحمل.

492
00:38:36,884 --> 00:38:41,241
آقا فکر کرده بودم
با اعلام این موضوع به خوبی برای شما

493
00:38:41,556 --> 00:38:45,026
چاره ای مطمئن پیدا کرده اند،
اما حالا ترسیده،

494
00:38:45,310 --> 00:38:49,019
با چیزی که خودت خیلی دیر
صحبت کرده اند و انجام داده اند.

495
00:38:49,313 --> 00:38:54,706
که از این دوره محافظت کنید
و با کمک هزینه خود آن را بپوشید،

496
00:38:55,070 --> 00:38:58,585
که اگر شما باید، عیب نیست
نکوهش فرار کن، نه جبران کننده ها می خوابند.

497
00:38:58,866 --> 00:39:00,663
چون میدونی ننه،

498
00:39:00,866 --> 00:39:05,894
گنجشک پرچین برای مدت طولانی به فاخته غذا داد
که سرش را جوانش گاز گرفته بود.

499
00:39:06,247 --> 00:39:08,636
- تو دختر ما هستی؟
- بیا آقا

500
00:39:08,875 --> 00:39:13,187
ای کاش از آن خوبی استفاده کنی
حکمتی که می دانم از آن پریشان هستی

501
00:39:13,505 --> 00:39:18,101
و کنار گذاشتن این تمایلات که در اواخر
شما را از آنچه به درستی هستید منتقل می کند.

502
00:39:18,426 --> 00:39:20,257
اینجا کسی منو میشناسه؟

503
00:39:22,389 --> 00:39:26,018
این لیر نیست.
آیا لیر این گونه راه می رود، این گونه صحبت می کند؟

504
00:39:26,310 --> 00:39:29,063
چشمانش کجاست؟ ها!
بیدار شدن؟ خوابیدن؟

505
00:39:30,230 --> 00:39:34,462
اینطور نیست.
کیست که می تواند به من بگوید من کیستم؟

506
00:39:34,776 --> 00:39:36,289
سایه لیر

507
00:39:36,486 --> 00:39:40,001
من این را، برای، با علائم یاد می گرفتم
از حاکمیت، دانش و عقل،

508
00:39:40,282 --> 00:39:43,035
من باید به دروغ متقاعد شوم
من دختر داشتم

509
00:39:43,285 --> 00:39:47,597
- که پدری مطیع خواهند ساخت.
- نام شما، نجیب خانم؟

510
00:39:50,208 --> 00:39:54,565
این تحسین، آقا، بسیار لذت بخش است
از دیگر شوخی های جدید شما!

511
00:39:59,134 --> 00:40:02,888
من از شما التماس دارم
برای درک درست اهدافم

512
00:40:03,180 --> 00:40:06,616
همانطور که پیر و بزرگوار هستید،
باید عاقل باشد

513
00:40:06,892 --> 00:40:11,920
در اینجا شما صد شوالیه و سرباز را نگه دارید،
مردانی بسیار بی‌نظم، این‌قدر بی‌تفاوت و جسور،

514
00:40:12,272 --> 00:40:15,503
که این دادگاه ما آلوده به
آداب آنها مانند یک مسافرخانه آشوبگر نشان می دهد.

515
00:40:15,776 --> 00:40:22,932
اپیکوریسم و شهوت آن را بیشتر شبیه می کند
یک میخانه یا یک فاحشه خانه تا یک قصر زیبا.

516
00:40:23,366 --> 00:40:28,599
خود شرم حرف می زند
برای درمان فوری

517
00:40:28,955 --> 00:40:34,712
پس از آن مورد نظر، توسط او که دیگری
چیزی را که او التماس می کند خواهد برد،

518
00:40:35,087 --> 00:40:40,605
کمی قطارتان را کم کنید،
و باقیمانده هایی که هنوز بستگی دارند

519
00:40:40,968 --> 00:40:46,247
مردانی باشید که ممکن است به سن شما برسد،
و خود و شما را بشناسند.

520
00:40:46,600 --> 00:40:49,956
تاریکی و شیاطین!

521
00:40:50,227 --> 00:40:53,219
اسب هایم را زین کن! با هم قطارم را صدا کن!

522
00:40:53,481 --> 00:40:59,636
حرامزاده منحط، من شما را به دردسر نمی اندازم.
با این حال من یک دختر باقی گذاشتم.

523
00:41:00,029 --> 00:41:03,339
تو به مردم من و بی نظمی خود ضربه می زنی
رابل ها خدمتکاران بهتر خود را می سازند.

524
00:41:03,616 --> 00:41:08,690
وای که دیر توبه کرد!
آقا شما اومدی؟

525
00:41:10,665 --> 00:41:15,375
آیا این اراده شماست؟ صحبت کن آقا
اسب هایم را آماده کن

526
00:41:15,711 --> 00:41:21,661
بادبادک منفور! تو دروغ میگی
قطار من مردان منتخب و کمیاب ترین قطعات هستند،

527
00:41:22,051 --> 00:41:27,079
که در دقیق ترین نظر پشتیبانی می کند
پرستش نام آنها

528
00:41:27,431 --> 00:41:31,424
ای لیر، لیر، لیر!

529
00:41:31,728 --> 00:41:37,405
در این دروازه بکوب، که حماقت تو را به داخل بگذار
و قضاوت عزیز تو!

530
00:41:39,278 --> 00:41:41,712
برو، برو مردم من

531
00:41:41,946 --> 00:41:47,100
مولای من، من بی گناهم، چون نادانم
از آنچه شما را به حرکت درآورده است.

532
00:41:47,451 --> 00:41:49,442
ممکنه اینطور باشه ارباب

533
00:41:49,662 --> 00:41:54,452
بشنو، طبیعت، بشنو! الهه عزیز، بشنو!

534
00:41:54,792 --> 00:42:00,389
اگر قصد داشتی هدفت را معلق کن
تا این موجود را بارور کند.

535
00:42:00,757 --> 00:42:04,830
درون رحم او عقیمی را منتقل کنید،

536
00:42:05,137 --> 00:42:08,812
اندامهای افزایش در او خشک شود

537
00:42:11,226 --> 00:42:17,176
و هرگز از بدن پست او بیرون نمی آید
عزیزم برای احترام به او

538
00:42:17,565 --> 00:42:22,161
اگر او باید پرت شود،
فرزند طحال خود را بیافریند،

539
00:42:22,488 --> 00:42:27,926
که ممکن است زندگی کند
و برای او عذابی خنثی باشد.

540
00:42:28,285 --> 00:42:31,675
بگذارید چین و چروک ها را ببندد
در پیشانی جوانی اش،

541
00:42:31,955 --> 00:42:38,030
تمام دردها و مزایای مادرش را برگرداند
به خنده و تحقیر،

542
00:42:38,419 --> 00:42:42,776
که ممکن است احساس کند چقدر تیزتر است
بیشتر از دندان مار است

543
00:42:43,091 --> 00:42:45,924
داشتن فرزند ناسپاس!

544
00:42:47,262 --> 00:42:48,820
دور!

545
00:42:57,106 --> 00:43:01,577
حالا خدایی که ما آنها را می پرستیم،

546
00:43:01,902 --> 00:43:03,938
این از کجا می آید؟

547
00:43:06,322 --> 00:43:10,315
هرگز خودت را آزار نده تا بیشتر بدانی،

548
00:43:10,619 --> 00:43:14,168
اما بگذارید روحیه او این محدوده را داشته باشد

549
00:43:14,456 --> 00:43:18,893
همانطور که دوتاژ به آن می دهد.

550
00:43:19,211 --> 00:43:24,126
چه، پنجاه نفر از فالوورهای من در یک کف زدن!

551
00:43:24,466 --> 00:43:27,219
- ظرف یک دو هفته؟
- چی شده آقا؟

552
00:43:27,469 --> 00:43:29,664
بهت میگم...

553
00:43:35,811 --> 00:43:40,965
من شرمنده ام که تو قدرت داری
تا مردانگی ام را اینگونه متزلزل کنم.

554
00:43:42,651 --> 00:43:45,643
انفجار و مه بر تو باد!

555
00:43:45,905 --> 00:43:47,896
بگذار اینطور باشد.

556
00:43:50,368 --> 00:43:52,359
من یک دختر دیگر دارم.

557
00:43:52,578 --> 00:43:58,414
وقتی این را از تو بشنود،
با ناخن هایش چهره ی گرگ تو را می کند.

558
00:44:00,544 --> 00:44:04,059
شما متوجه خواهید شد که من شکل را از سر خواهم گرفت

559
00:44:04,340 --> 00:44:07,810
که تو فکر میکنی
من برای همیشه کنار گذاشته ام

560
00:44:09,846 --> 00:44:12,838
آیا آن را علامت گذاری می کنید؟

561
00:44:13,099 --> 00:44:16,648
من نمی توانم اینقدر جانبدار باشم، گونریل،
به عشق بزرگی که برات دارم...

562
00:44:18,396 --> 00:44:23,106
دعا کن پس راضی چه، هو اسوالد!

563
00:44:25,194 --> 00:44:29,233
آقا شما داناتر تر از احمق هستید
بعد از استادت

564
00:44:29,532 --> 00:44:34,208
نوکل لیر، نوکل لیر، تاری!
احمق را با خودت ببر

565
00:44:35,913 --> 00:44:37,904
این مرد نصیحت خوبی داشته است!
صد شوالیه!

566
00:44:38,125 --> 00:44:40,685
این سیاسی و امن است که اجازه دهید او را نگه دارد
در نقطه صد شوالیه

567
00:44:40,919 --> 00:44:44,229
بله، در هر رویا،
هر وزوز، هر فانتزی، دوست نداشتن،

568
00:44:44,506 --> 00:44:47,100
او ممکن است از دوتاژ خود محافظت کند
با قدرت هایشان

569
00:44:47,342 --> 00:44:51,096
و زندگی ما را در رحمت نگه دارید.
من می گویم اسوالد!

570
00:44:51,387 --> 00:44:54,220
خوب، شما ممکن است ترس بیش از حد.

571
00:44:55,934 --> 00:44:57,925
امن تر از اعتماد بیش از حد.

572
00:44:59,646 --> 00:45:05,039
من قلب او را می شناسم و برای خواهرم نامه نوشته ام.

573
00:45:07,904 --> 00:45:10,941
اگر او و صد شوالیه اش را حفظ کند
وقتی ناشایستگی را نشان دادم...

574
00:45:12,409 --> 00:45:14,923
حالا چطور، اسوالد!

575
00:45:15,162 --> 00:45:17,312
- چیه، اون نامه رو به خواهرم داری؟
- ای خانم

576
00:45:17,539 --> 00:45:22,533
با شما همراهی کنید و به اسب بروید.
او را از ترس خاص من آگاه کنید.

577
00:45:22,877 --> 00:45:25,914
برو تو عجله کن برگرد

578
00:45:26,882 --> 00:45:29,476
نه، نه، سرورم.

579
00:45:29,718 --> 00:45:34,667
این لطافت شیری و سیر تو
اگرچه من هنوز با عفو محکوم نشده ام،

580
00:45:35,015 --> 00:45:39,566
شما برای کمبود مالیات بسیار بیشتری دریافت می کنید
حکمت بیش از آن که برای ملایمت مضر ستایش شود.

581
00:45:39,895 --> 00:45:42,932
چشمانت چقدر ممکن است سوراخ شود
نمی توانم بگویم.

582
00:45:43,189 --> 00:45:45,703
تلاش برای بهتر شدن،
اغلب ما آنچه را خوب است خراب می کنیم.

583
00:45:45,943 --> 00:45:48,901
نه، پس؟

584
00:45:50,196 --> 00:45:52,994
پیش از این به ریگان بروید.

585
00:45:53,242 --> 00:45:56,837
من خوابم نمیبره مولای من
تا زمانی که نامه شما را تحویل دهم.

586
00:46:06,255 --> 00:46:10,931
باید ببینی...
دختر دیگرت با مهربانی از تو استفاده خواهد کرد،

587
00:46:11,260 --> 00:46:15,173
چون او مثل یک خرچنگ اینگونه است
مثل یک سیب، اما می توانم آنچه را که می توانم بگویم، بگویم.

588
00:46:15,472 --> 00:46:16,507
چه چیزی را نمی توان گفت؟

589
00:46:16,682 --> 00:46:19,674
او اینگونه طعم خواهد داشت
همانطور که خرچنگ با خرچنگ می کند.

590
00:46:21,520 --> 00:46:25,308
شما می توانید بگویید چرا یک بینی
می ایستم وسط صورتش؟

591
00:46:25,608 --> 00:46:26,597
خیر

592
00:46:26,775 --> 00:46:29,243
چرا، برای نگه داشتن چشم
در بینی هر دو طرف

593
00:46:29,486 --> 00:46:33,195
آن چیزی که انسان نمی تواند بوی آن را استشمام کند،
او ممکن است جاسوسی کند.

594
00:46:36,451 --> 00:46:38,487
من با او اشتباه کردم

595
00:46:40,413 --> 00:46:42,973
آیا می توانید بگویید صدف چگونه صدف خود را می سازد؟

596
00:46:43,209 --> 00:46:46,281
- نه
- نه من.

597
00:46:47,755 --> 00:46:51,430
دلیل اینکه هفت ستاره دیگر نیستند
از هفت دلیل بسیار خوبی است.

598
00:46:51,717 --> 00:46:54,356
- چون هشت نیستن؟
- بله، واقعا.

599
00:46:54,595 --> 00:46:58,304
تو احمق خوبی می کنی

600
00:46:58,599 --> 00:47:03,468
به زور دوباره نگرفتن!

601
00:47:03,813 --> 00:47:05,849
ناسپاسی هیولا!

602
00:47:06,065 --> 00:47:10,422
اگر تو احمق من بودی، دختر، تو را می‌خواستم
کتک خورده به خاطر پیر بودن قبل از زمان تو

603
00:47:10,736 --> 00:47:12,135
چطور؟

604
00:47:12,321 --> 00:47:15,916
تو نباید پیر می شدی
تا زمانی که عاقل بودی

605
00:47:16,200 --> 00:47:20,557
ای بزار دیوونه نباشم

606
00:47:23,040 --> 00:47:26,396
دیوانه نیست، بهشت شیرین!

607
00:47:26,669 --> 00:47:28,660
مرا در خوی نگه دار

608
00:47:30,589 --> 00:47:33,308
من عصبانی نمی شدم!

609
00:47:33,550 --> 00:47:35,461
- اسب ها آماده اند؟
-آماده، سرورم.

610
00:47:35,678 --> 00:47:37,908
بیا پسر

611
00:47:50,778 --> 00:47:52,575
نجاتت بده کوران

612
00:47:52,779 --> 00:47:54,417
و شما آقا

613
00:47:55,532 --> 00:47:57,762
من با پدرت بوده ام

614
00:47:57,992 --> 00:48:02,144
و به او توجه کرد که دوک
کورنوال و ریگان دوشس او

615
00:48:02,455 --> 00:48:04,810
امشب با او خواهم بود

616
00:48:05,041 --> 00:48:07,680
چطور می شود؟

617
00:48:07,919 --> 00:48:09,830
نه، نمی دانم.

618
00:48:12,216 --> 00:48:16,607
اخبار خارج از کشور را شنیده اید؟

619
00:48:16,928 --> 00:48:19,078
منظورم زمزمه هاست.

620
00:48:19,306 --> 00:48:22,537
نه من. دعا کنید، آنها چه هستند؟

621
00:48:22,809 --> 00:48:26,199
آیا در مورد جنگ محتملی شنیده اید،

622
00:48:26,480 --> 00:48:30,189
دوک های کورنوال و آلبانی را به هم بزنیم؟

623
00:48:30,484 --> 00:48:32,475
یک کلمه نیست.

624
00:48:32,694 --> 00:48:38,212
شما ممکن است، در زمان انجام دهید. خوش به حالتون آقا

625
00:48:41,745 --> 00:48:45,533
دوک امشب اینجاست؟

626
00:48:45,833 --> 00:48:49,189
هر چه بهتر! بهترین!

627
00:48:49,460 --> 00:48:52,099
این خود قدرت را در کسب و کار من می بافد.

628
00:48:52,338 --> 00:48:54,693
پدرم نگهبانی گذاشته تا برادرم را بگیرد،

629
00:48:54,925 --> 00:48:58,122
و من یک چیز دارم
یک سوال گیج کننده که باید انجامش بدم

630
00:48:58,387 --> 00:49:01,106
مختصر و ثروت، کار!

631
00:49:01,348 --> 00:49:03,623
داداش یه کلمه

632
00:49:05,436 --> 00:49:08,155
فرود آی برادر من می گویم!

633
00:49:08,397 --> 00:49:11,434
پدرم تماشا می کند.

634
00:49:15,738 --> 00:49:17,535
آقا این جا پرواز کن!

635
00:49:17,739 --> 00:49:19,855
اطلاعات در جایی که شما پنهان شده اید داده می شود.

636
00:49:20,075 --> 00:49:22,191
حرف نزدی
"بر دوک کورنوال؟

637
00:49:22,411 --> 00:49:26,689
او به اینجا می آید، اکنون، شب است،
من عجله دارم، و ریگان با او.

638
00:49:26,999 --> 00:49:29,877
چیزی نگفتی
در مقابل حزبش «دوک آلبانی؟

639
00:49:30,127 --> 00:49:32,436
- خودت را نصیحت کن
- حرفی نیست، مطمئنم که نه.

640
00:49:34,882 --> 00:49:36,998
صدای آمدن پدرم را می شنوم. ببخشید

641
00:49:37,218 --> 00:49:39,686
در حیله گری باید شمشیر خود را بر تو بکشم.

642
00:49:39,929 --> 00:49:43,239
بازده! پیش پدرم بیا!
چراغ ها، هو، اینجا!

643
00:49:43,515 --> 00:49:45,745
پرواز کن برادر

644
00:49:45,976 --> 00:49:48,251
مشعل، مشعل!

645
00:49:48,479 --> 00:49:51,357
پس خداحافظ

646
00:49:52,692 --> 00:49:56,321
مقداری خون که روی من کشیده می شود باعث نظر می شود
از تلاش شدیدتر من

647
00:49:58,865 --> 00:50:03,222
من مست ها را دیده ام
بیشتر از این در ورزش انجام دهید

648
00:50:09,251 --> 00:50:13,563
بس کن، بس کن! پدر، پدر! کمکی نیست؟

649
00:50:16,299 --> 00:50:18,654
حالا ادموند، شرور کجاست؟

650
00:50:18,884 --> 00:50:21,000
- اینجا او در تاریکی ایستاده بود.
- اما او کجاست؟

651
00:50:21,221 --> 00:50:24,019
-ببین آقا من خونریزی دارم.
- ادموند، شرور کجاست؟

652
00:50:24,266 --> 00:50:27,975
از این طرف فرار کرد
وقتی که به هیچ وجه نمی توانست ...

653
00:50:28,270 --> 00:50:30,147
تعقیبش کن، هو! برو دنبال

654
00:50:33,024 --> 00:50:34,901
به هیچ وجه چی؟

655
00:50:35,110 --> 00:50:38,022
مرا به قتل متقاعد کن
از ربوبیت شما

656
00:50:38,279 --> 00:50:42,033
با دیدن اینکه چقدر نفرت انگیز مقابلم ایستادم
به هدف غیر طبیعی خود،

657
00:50:42,325 --> 00:50:45,556
او جسد نافرجام من را به خانه می زند،
بازویم را بست

658
00:50:45,829 --> 00:50:49,504
اما وقتی او بهترین روحیه نگران من را دید
برانگیخته به برخورد،

659
00:50:49,791 --> 00:50:51,941
پر ناگهان فرار کرد.

660
00:50:52,169 --> 00:50:53,966
بگذار دور پرواز کند.

661
00:50:54,170 --> 00:50:57,958
او در این سرزمین گرفتار نخواهد ماند،
و یافت، اعزام.

662
00:50:58,258 --> 00:51:01,409
کسی که او را پنهان می کند، مرگ است.

663
00:51:01,678 --> 00:51:04,272
من تهدید کردم که او را کشف خواهم کرد.

664
00:51:04,513 --> 00:51:08,984
او پاسخ داد: ای حرامزاده بی صاحب،
آیا فکر می کنی،

665
00:51:09,310 --> 00:51:11,301
"اگر در مقابل تو بایستم،
پس از آن

666
00:51:11,521 --> 00:51:15,116
«هر گونه اعتماد، فضیلت یا ارزشی که به تو دارد
به سخنان خود ایمان بیاور؟»

667
00:51:15,400 --> 00:51:19,712
گفت که آیا نامه خود را انکار می کند؟
من هرگز او را نگرفتم.

668
00:51:21,615 --> 00:51:25,893
هارک، شیپورهای دوک!
نمی دانم چرا می آید.

669
00:51:26,203 --> 00:51:28,239
همه پورت‌ها را می‌بندم.
شرور نباید فرار کند.

670
00:51:28,456 --> 00:51:30,765
دوک باید این را به من بدهد.

671
00:51:30,999 --> 00:51:33,388
علاوه بر این، عکس او را ارسال خواهم کرد
دور و نزدیک،

672
00:51:33,626 --> 00:51:36,538
که تمام پادشاهی
ممکن است از او یادداشتی داشته باشد.

673
00:51:36,796 --> 00:51:40,789
و از سرزمین من،
پسر وفادار و طبیعی،

674
00:51:41,093 --> 00:51:44,165
من از ابزاری استفاده خواهم کرد تا تو را توانا کنم.

675
00:51:47,057 --> 00:51:51,209
حالا چطوری دوست بزرگوارم؟
خبرهای عجیبی شنیده ام.

676
00:51:51,520 --> 00:51:53,670
اگر حقیقت داشته باشد، تمام انتقام
خیلی کوتاه می آید

677
00:51:53,898 --> 00:51:55,889
که می تواند متخلف را تعقیب کند.
چطوری سرورم؟

678
00:51:56,108 --> 00:51:59,657
ای خانم قلب پیر من ترک خورده است
ترک خورده است

679
00:51:59,945 --> 00:52:03,938
چی شد پسرخوانده پدرم
دنبال زندگیت؟

680
00:52:04,241 --> 00:52:07,119
اونی که پدرم اسمشو گذاشت؟ ادگار شما؟

681
00:52:07,369 --> 00:52:09,837
خانم، خانم، شرمنده است که آن را پنهان کند!

682
00:52:10,080 --> 00:52:14,358
آیا او با شوالیه های آشوبگر همنشین نبود؟
که به پدرم رسیدگی کرد؟

683
00:52:14,669 --> 00:52:17,741
نمی دانم خانم خیلی بد، خیلی بد!

684
00:52:18,006 --> 00:52:20,998
بله خانم، او از آن همسر بود.

685
00:52:21,259 --> 00:52:23,454
در آن زمان تعجبی ندارد اگرچه او تحت تأثیر قرار گرفته بود.

686
00:52:23,677 --> 00:52:25,713
او را گذاشته اند
در مورد مرگ پیرمرد،

687
00:52:25,930 --> 00:52:28,603
برای داشتن هزینه و ضایعات
از درآمدهای او

688
00:52:28,849 --> 00:52:32,285
من این عصر امروز را از خواهرم دارم
به خوبی از آنها مطلع شده است،

689
00:52:32,562 --> 00:52:34,359
و با چنین احتیاط هایی،

690
00:52:34,563 --> 00:52:38,078
که اگر بیایند در خانه من اقامت کنند،
من آنجا نخواهم بود.

691
00:52:38,359 --> 00:52:41,396
نه من، به تو اطمینان می دهم، ریگان.

692
00:52:44,031 --> 00:52:49,105
ادموند، شنیدم که نشان دادی
پدرت دفتری شبیه بچه

693
00:52:49,454 --> 00:52:51,410
این وظیفه من بود قربان

694
00:52:51,621 --> 00:52:55,136
او تمرین خود را انکار کرد و دریافت کرد
این درد را می بینید، تلاش برای دستگیری او.

695
00:52:55,417 --> 00:52:57,328
- آیا او تحت تعقیب است؟
-آه، ارباب خوبم.

696
00:52:57,545 --> 00:53:02,096
اگر او گرفته شود، دیگر هرگز نخواهد بود
از آسیب رساندن بترسید

697
00:53:03,718 --> 00:53:06,437
برای تو، ادموند،

698
00:53:06,679 --> 00:53:10,592
که فضیلت و اطاعتش انجام می دهد
این لحظه خیلی خودش را تحسین می کند

699
00:53:11,977 --> 00:53:14,047
تو مال ما خواهی شد

700
00:53:16,481 --> 00:53:21,509
طبیعت از چنین اعتماد عمیق ما باید
نیاز زیاد ما ابتدا شما را دستگیر می کنیم.

701
00:53:21,861 --> 00:53:25,376
من در خدمت شما هستم آقا
به راستی، اما چیز دیگری.

702
00:53:25,657 --> 00:53:29,616
- برای او از لطف شما تشکر می کنم.
- نمیدونی چرا اومدیم دیدنت؟

703
00:53:29,911 --> 00:53:34,348
بنابراین خارج از فصل،
شب با چشم تیره،

704
00:53:34,666 --> 00:53:37,464
مناسبت ها، گلاستر نجیب،
با کمی وقار،

705
00:53:37,710 --> 00:53:40,144
که در آن ما باید از مشاوره شما استفاده کنیم.

706
00:53:40,381 --> 00:53:44,932
پدر ما نوشته است، خواهر ما هم همینطور،
از تفاوت ها،

707
00:53:45,259 --> 00:53:48,854
که من بهترین فکر کردم که مناسب است
از خانه ما پاسخ دهد

708
00:53:50,932 --> 00:53:54,720
در خدمتتون هستم خانم
به لطف شما خوش آمدید

709
00:54:10,077 --> 00:54:13,467
حتی برای تو خوب است، دوست.
هنر این خانه؟

710
00:54:13,746 --> 00:54:16,943
-آی
- اسب هایمان را کجا بگذاریم؟

711
00:54:17,208 --> 00:54:19,005
در منجلاب.

712
00:54:20,837 --> 00:54:24,546
- من پرت می کنم، اگر دوستم داری به من بگو.
- دوستت ندارم

713
00:54:24,841 --> 00:54:26,752
چرا از من اینطور استفاده میکنی؟
من تو را نمی شناسم

714
00:54:26,969 --> 00:54:29,927
- هموطن، من تو را می شناسم.
-تو منو واسه چی میشناسی؟

715
00:54:30,181 --> 00:54:35,494
یک چاقو، یک رذل،
یک خوار گوشت شکسته

716
00:54:35,853 --> 00:54:38,845
پایگاه، مغرور، کم عمق، گدا،

717
00:54:39,105 --> 00:54:44,133
سه کت و شلوار، صد پوندی، کثیف،
چاقو جوراب وارفته.

718
00:54:44,486 --> 00:54:48,684
فاحشه ای که به شیشه نگاه می کند،
سرکش مالی فوق العاده قابل سرویس،

719
00:54:48,990 --> 00:54:51,424
یکی که بدبختی خواهد بود،
در راه خدمات خوب،

720
00:54:51,660 --> 00:54:56,973
و هنر چیزی جز ترکیب بندی نیست
از کنایه، گدا، ترسو، پاندار،

721
00:54:57,333 --> 00:55:00,131
و پسر و وارث یک عوضی مختلط.

722
00:55:01,587 --> 00:55:04,181
چرا، تو چه آدم هیولایی هستی،

723
00:55:04,422 --> 00:55:07,653
بنابراین به یک راه آهن که هیچ کدام نیست
تو را می شناسد و تو را نمی شناسد!

724
00:55:07,926 --> 00:55:12,602
تو چه وارلت وقیافه ای هستی
برای انکار مرا میشناسی!

725
00:55:12,932 --> 00:55:17,210
آیا دو روز پیش است که من زمین خوردم؟
پاشنه ات و تو را در برابر پادشاه کتک بزند؟

726
00:55:20,940 --> 00:55:24,853
- قرعه کشی کن یاغی!
- دور! من با تو کاری ندارم

727
00:55:25,152 --> 00:55:28,667
قرعه کشی کن، ای فضول!
شما با نامه هایی علیه شاه می آیید.

728
00:55:28,948 --> 00:55:34,341
قرعه کشی کن ای یاغی
وگرنه ساق هایت را خیلی کاربونادو می کنم!

729
00:55:37,164 --> 00:55:38,961
کمک کن، هو! قتل!

730
00:55:39,166 --> 00:55:42,476
بزن غلام! بایست، سرکش!
بایست ای غلام تمیز! اعتصاب کن

731
00:55:42,753 --> 00:55:44,744
کمک کن، هو! قتل! قتل!

732
00:55:44,964 --> 00:55:49,674
- حالا چطور! قضیه چیه؟ قسمت!
- با تو، پسر خوب، و تو لطفا.

733
00:55:50,011 --> 00:55:52,809
بیا، من شما را گوشت!
بیا استاد جوان

734
00:55:53,056 --> 00:55:55,650
سلاح؟ اسلحه؟
اینجا چه خبر است؟

735
00:55:55,892 --> 00:55:58,360
درود بر جانتان!

736
00:56:04,191 --> 00:56:07,103
او می میرد که دوباره ضربه می زند.

737
00:56:09,280 --> 00:56:11,077
قضیه چیه؟

738
00:56:11,282 --> 00:56:15,798
پیام رسان های خواهرمان
و پادشاه

739
00:56:16,121 --> 00:56:20,194
- فرق شما چیست؟ صحبت کن
- نفسم کم است، ارباب.

740
00:56:20,500 --> 00:56:23,253
جای تعجب نیست، شما خیلی متحیر شده اید
شجاعت شما

741
00:56:23,503 --> 00:56:28,099
ای دزد ترسو، طبیعت انکار می کند
در تو یک خیاط تو را ساخته است

742
00:56:28,425 --> 00:56:31,815
تو آدم عجیبی هستی
یک خیاط یک مرد بسازد؟

743
00:56:32,095 --> 00:56:36,134
یک خیاط آقا سنگ تراش یا نقاش
نمی توانست او را اینقدر بیمار کند.

744
00:56:37,559 --> 00:56:40,357
هنوز صحبت کن دعوای شما چطور شد؟

745
00:56:40,603 --> 00:56:46,394
این روفیان باستانی، آقا، که زندگی
من در کت و شلوار ریش خاکستری او صرفه جویی کرده ام...

746
00:56:46,776 --> 00:56:50,530
ای فاحشه زد
تو نامه غیر ضروری!

747
00:56:50,822 --> 00:56:56,340
مولای من، اگر به من مرخصی بدهی، خواهم داد
این شرور ناپیوسته را به خمپاره بکش،

748
00:56:56,703 --> 00:56:58,500
و دیوار جکس را با او بمالید.

749
00:56:58,705 --> 00:57:00,377
درود، سیره!

750
00:57:00,582 --> 00:57:02,812
ای آدم وحشی وحشی، نمی‌دانی هیچ احترامی نمی‌بینی؟

751
00:57:03,043 --> 00:57:06,558
طاعون بر چهره صرعی شما!

752
00:57:06,839 --> 00:57:11,355
غاز، اگر تو را در دشت ساروم داشتم،
من شما را به سمت خانه به سمت کملوت می برم.

753
00:57:13,637 --> 00:57:18,074
- چی؟ آیا تو دیوانه ای پیرمرد؟
-چطور شدی بیرون افتادی؟ این را بگو.

754
00:57:18,392 --> 00:57:21,828
هیچ مخالفی بیش از این مخالفت ندارد
از من و همچین شیادی

755
00:57:22,104 --> 00:57:25,335
چرا به او می گویید چاقو؟
تقصیر او چیست؟

756
00:57:28,736 --> 00:57:31,204
قیافه اش مرا دوست ندارد

757
00:57:31,447 --> 00:57:36,077
به احتمال زیاد مال من نیست،
یا او، یا او.

758
00:57:36,410 --> 00:57:39,368
آقا، شغل من این است که ساده باشم.

759
00:57:39,622 --> 00:57:43,251
در زمان خودم چهره های بهتری دیده ام
از هر شانه ای که می بینم ایستاده است

760
00:57:43,543 --> 00:57:45,579
در این لحظه پیش من

761
00:57:50,591 --> 00:57:54,266
این یکی از دوستان است،
که به دلیل صراحت مورد ستایش قرار گرفته اند،

762
00:57:54,553 --> 00:57:57,021
بر زبری تند تأثیر می گذارد.

763
00:57:57,264 --> 00:57:59,095
او نمی تواند چاپلوسی کند، او!

764
00:57:59,308 --> 00:58:03,267
یک ذهن صادق
و واضح است، او باید حقیقت را بگوید!

765
00:58:03,562 --> 00:58:06,520
و آنها آن را چنین خواهند گرفت.
اگر نه، او ساده است.

766
00:58:06,774 --> 00:58:10,528
آقا، زیر کمک هزینه
از جنبه بزرگ شما،

767
00:58:10,820 --> 00:58:16,816
که نفوذ، مانند تاج گل
آتش تابناک در جلوی سوسو زننده فوئبس...

768
00:58:17,201 --> 00:58:19,032
منظور از این چیست؟

769
00:58:19,245 --> 00:58:22,078
از گویش من خارج شوم
که خیلی بهش توصیه میکنی

770
00:58:22,331 --> 00:58:26,643
- می دانم آقا، من چاپلوسی نیستم.
- چه اهانتی به او کردی؟

771
00:58:26,961 --> 00:58:30,078
هیچوقت بهش ندادم

772
00:58:30,339 --> 00:58:35,857
این امر پادشاه را خیلی دیر خوشحال کرد
برای ضربه زدن به من به اشتباه او،

773
00:58:36,221 --> 00:58:41,090
در حالی که او، پیوند
و چاپلوسی نارضایتی او،

774
00:58:41,433 --> 00:58:43,822
من را پشت سر گذاشت و از پادشاه تمجید کرد

775
00:58:44,062 --> 00:58:47,179
برای او که تلاش می کند خود را مطیع خود کند،

776
00:58:47,440 --> 00:58:50,750
و در بدن این هراس
اکسپلویت، دوباره در اینجا مرا جلب کرد.

777
00:58:51,027 --> 00:58:56,340
هیچ کدام از این یاغی ها و ترسوها
اما آژاکس احمق آنهاست.

778
00:58:58,619 --> 00:59:00,610
سهام را بیاورید!

779
00:59:00,829 --> 00:59:06,222
ای باستانی سرسخت،
شما بزرگوار بزرگوار

780
00:59:06,583 --> 00:59:09,700
- ما بهت یاد میدیم
- آقا من خیلی پیر شدم که یاد بگیرم.

781
00:59:09,962 --> 00:59:13,398
سهام خود را برای من تماس نگیرید. من در خدمت شاه هستم

782
00:59:14,634 --> 00:59:20,345
سهام را بیاورید! همانطور که من زندگی دارم
و عزت، تا ظهر آنجا بنشینی.

783
00:59:20,723 --> 00:59:26,275
تا ظهر؟ تا شب مولای من
و تمام شب نیز

784
00:59:26,647 --> 00:59:30,526
چرا خانم اگه من سگ پدرت بودم
شما نباید از من استفاده کنید

785
00:59:30,817 --> 00:59:35,288
قربان، من که شریک او هستم، خواهم کرد.

786
00:59:36,781 --> 00:59:39,932
این همنوع همرنگ است
خواهر ما از

787
00:59:40,201 --> 00:59:43,716
بیا، سهام را بیاور!

788
00:59:45,040 --> 00:59:47,634
اجازه بدهید از شما التماس کنم که این کار را نکنید.

789
00:59:47,876 --> 00:59:52,154
تقصیر او بسیار است و پادشاه خوب،
اربابش، او را بررسی خواهد کرد.

790
00:59:52,464 --> 00:59:54,022
تصحیح کم هدف شما

791
00:59:54,216 --> 00:59:57,925
مانند دزدی،
تخلفات مشترک مجازات می شوند.

792
00:59:58,220 --> 01:00:01,849
- پادشاه باید آن را بیمار کند.
- من جوابش را می دهم.

793
01:00:02,140 --> 01:00:04,813
خواهر من ممکن است آن را بسیار بدتر دریافت کند،

794
01:00:05,060 --> 01:00:11,010
اینکه جنتلمنش مورد آزار و اذیت قرار بگیرد،
برای پیگیری امورش

795
01:00:16,948 --> 01:00:18,939
در پاهای او قرار دهید.

796
01:00:29,209 --> 01:00:31,120
بیا ارباب من دور

797
01:00:38,386 --> 01:00:40,263
من برات متاسفم دوست

798
01:00:40,471 --> 01:00:44,430
این خوشحالی دوک است،
خلق و خوی او را همه دنیا به خوبی می دانند

799
01:00:44,725 --> 01:00:47,319
نه مالیده می شود و نه متوقف می شود.
من برای شما التماس می کنم.

800
01:00:47,561 --> 01:00:51,110
دعا نکن آقا
من به سختی تماشا کرده ام و سفر کرده ام.

801
01:00:51,399 --> 01:00:54,675
یه مدت بخوابم
بیرون، بقیه را من سوت می زنم.

802
01:00:54,943 --> 01:00:59,573
ثروت یک مرد خوب ممکن است در پاشنه بلند شود.
فردای خوبی به تو بده

803
01:00:59,907 --> 01:01:03,297
دوک در این مورد مقصر است.
'تویل بیمار گرفته می شود.

804
01:01:14,839 --> 01:01:17,797
نزدیک شو، ای چراغ راه این زیر کره زمین،

805
01:01:18,050 --> 01:01:21,804
که توسط پرتوهای راحت تو
من ممکن است این نامه را مطالعه کنم.

806
01:01:22,095 --> 01:01:23,892
تیس از کوردلیا،

807
01:01:24,098 --> 01:01:27,727
که خوشبختانه مطلع شده است
دوره مبهم من

808
01:01:28,019 --> 01:01:33,412
و "زمان پیدا خواهد کرد
از این حالت عظیم،

809
01:01:33,774 --> 01:01:36,413
"به دنبال جبران ضرر و زیان است."

810
01:01:39,321 --> 01:01:41,994
همه خسته و مراقب بودند،

811
01:01:42,242 --> 01:01:46,758
برتری بگیر، چشمان سنگین،
این اقامتگاه شرم آور را نبینم.

812
01:01:48,581 --> 01:01:52,574
فال، شب بخیر

813
01:01:52,877 --> 01:01:55,516
یه بار دیگه لبخند بزن

814
01:01:55,755 --> 01:01:57,666
چرخت را بچرخان

815
01:02:04,388 --> 01:02:06,982
شنیدم که خودم اعلام کردم

816
01:02:07,226 --> 01:02:10,662
و در کنار حفره شاد یک درخت
از شکار فرار کرد

817
01:02:10,938 --> 01:02:12,815
هیچ پورتی رایگان نیست

818
01:02:13,022 --> 01:02:17,300
هیچ جایی که نگهبان و غیر معمول ترین
هوشیاری در گرفتن من حضور ندارد.

819
01:02:17,610 --> 01:02:22,126
در حالی که ممکن است فرار کنم،
خودم را حفظ می کنم...

820
01:02:24,951 --> 01:02:26,748
و فکر می کنم

821
01:02:26,953 --> 01:02:31,743
بدترین و ضعیف ترین شکل را به خود بگیرد

822
01:02:32,084 --> 01:02:37,158
آن فقر همیشه، در تحقیر انسان،
به جانور نزدیک شد

823
01:02:40,007 --> 01:02:45,001
صورتم را با کثیفی کثیف خواهم کرد.

824
01:02:50,727 --> 01:02:53,525
کمرم را پتو بپوشان،

825
01:02:53,772 --> 01:02:57,128
و جن تمام موهایم گره خورده...

826
01:02:59,611 --> 01:03:03,604
و با ظاهر برهنگی ارائه شده

827
01:03:03,908 --> 01:03:07,662
بادها و جفاهای آسمان

828
01:03:07,953 --> 01:03:13,710
کشور به من مدرک و سابقه می دهد
از گدایان بدلم،

829
01:03:14,084 --> 01:03:15,881
که با صداهای خروشان،

830
01:03:16,086 --> 01:03:20,284
اعتصاب در بی حس آنها
و بازوهای برهنه کشته شدند

831
01:03:20,591 --> 01:03:25,790
سنجاق، نیش چوبی، میخ،
و شاخه های رزماری

832
01:03:34,229 --> 01:03:38,507
و با این شی وحشتناک،

833
01:03:38,817 --> 01:03:44,016
از مزارع کم، روستاهای فقیر که در حال گلوله باران هستند،
گلخانه و آسیاب،

834
01:03:44,364 --> 01:03:47,276
گاهی با ممنوعیت های دیوانه وار

835
01:03:47,535 --> 01:03:51,289
و گاهی با دعا،

836
01:03:51,580 --> 01:03:54,094
خیریه خود را اجرا کنند.

837
01:04:00,255 --> 01:04:05,613
بیچاره تورلیگود! بیچاره تام!

838
01:04:07,096 --> 01:04:09,564
این هنوز چیزی است.

839
01:04:13,435 --> 01:04:18,634
ادگار من هیچی نیستم!

840
01:04:29,869 --> 01:04:34,340
عجیب است که آنها
بنابراین باید از خانه خارج شود

841
01:04:34,665 --> 01:04:38,180
درود بر تو استاد بزرگوار!

842
01:04:38,461 --> 01:04:42,295
- آیا این شرمساری را برای سرگرمی خود قرار می دهید؟
- نه سرورم.

843
01:04:42,590 --> 01:04:45,104
ها ها! او بند ظالمانه می پوشد.

844
01:04:45,343 --> 01:04:49,734
وقتی مردی در پاهایش بیش از حد شهوت انگیز است،
سپس او لباس های زیر چوبی می پوشد.

845
01:04:50,056 --> 01:04:54,095
اون چیه که اینقدر جای تو اشتباه گرفته
تو را اینجا بگذارم؟

846
01:04:54,393 --> 01:04:58,306
هم اوست و هم او،
پسر و دختر شما

847
01:04:58,606 --> 01:05:00,039
- نه
- بله.

848
01:05:00,232 --> 01:05:02,348
-نه میگم
- من می گویم، بله.

849
01:05:02,569 --> 01:05:05,641
- نه، نه، آنها نمی خواهند.
- بله، دارند.

850
01:05:05,906 --> 01:05:10,775
- سوگند به مشتری، نه!
- به جونو، قسم می خورم، آه!

851
01:05:11,119 --> 01:05:14,589
آنها جرأت نمی کنند.
نمی‌توانست، نمی‌کرد.

852
01:05:14,873 --> 01:05:19,344
ارباب من، وقتی در خانه آنها هستند
من نامه اعلیحضرت را به ایشان تحسین کردم،

853
01:05:19,669 --> 01:05:22,103
قبل از اینکه برخاسته بودم، یک پست بد به آنجا آمدم،

854
01:05:22,338 --> 01:05:24,647
در عجله اش دم کرده، نیمه بی نفس،

855
01:05:24,882 --> 01:05:28,921
نفس نفس زدن از گونریل،
معشوقه اش، درود.

856
01:05:29,220 --> 01:05:31,370
نامه های تحویل داده شده،
که در حال حاضر می خوانند.

857
01:05:31,597 --> 01:05:33,986
نگاه سردی به من کرد، مستقیماً اسب را گرفت.

858
01:05:34,226 --> 01:05:37,377
مرا به پیگیری و حضور امر فرمود
فراغت از پاسخ آنها

859
01:05:37,646 --> 01:05:41,400
ملاقات در اینجا پیام رسان دیگر، که
خوش آمدید من متوجه شدم که من را مسموم کرده است،

860
01:05:41,692 --> 01:05:45,890
بودن همون اواخر
با وقار در برابر اعلی شما نمایش داده شد،

861
01:05:46,196 --> 01:05:48,710
داشتن مرد بیشتر از شوخ طبعی در مورد من، جلب کرد.

862
01:05:48,949 --> 01:05:51,861
خانه را با صدای بلند بلند کرد
و ترسو گریه می کند

863
01:05:52,119 --> 01:05:57,147
پسر و دختر شما این تجاوز را پیدا کردند
ارزش شرمساری را دارد که در اینجا از آن رنج می برد.

864
01:05:59,335 --> 01:06:04,090
هنوز زمستان نرفته است
اگر غازهای وحشی به آن سمت پرواز کنند.

865
01:06:06,092 --> 01:06:12,042
آه، این مادر چقدر به سمت قلب من متورم می شود!

866
01:06:14,724 --> 01:06:17,158
این دختر کجاست؟

867
01:06:17,394 --> 01:06:21,546
- با ارل، آقا، اینجا در داخل.
- دنبال من نرو تو اونجا بمون

868
01:06:23,025 --> 01:06:25,823
باعث شد دیگه توهین نکنی
اما شما از چه صحبت می کنید؟

869
01:06:26,069 --> 01:06:29,425
هیچ کدام. چه شانسی داره پادشاه
می آید با تعداد بسیار کوچک؟

870
01:06:29,698 --> 01:06:35,216
و تو برای سهام تنظیم شده بودی
آن سوال، تو سزاوار آن بودی.

871
01:06:35,579 --> 01:06:36,694
چرا احمق

872
01:06:36,872 --> 01:06:42,265
تمام کسانی که بینی آنها را دنبال می کنند هدایت می شوند
با چشمانشان جز مردان نابینا،

873
01:06:42,627 --> 01:06:46,461
و بین بیست نفر بینی وجود ندارد
اما می توان بوی او را که متعفن است حس کرد.

874
01:06:46,757 --> 01:06:50,511
منکر صحبت با من می شوید؟
آنها بیمار هستند.

875
01:06:52,597 --> 01:06:55,350
آنها خسته هستند.

876
01:06:55,600 --> 01:07:00,151
آنها تمام شب سفر کرده اند؟
جواب بهتری برام بیار

877
01:07:00,479 --> 01:07:03,198
ارباب عزیزم
شما کیفیت آتشین دوک را می دانید.

878
01:07:03,441 --> 01:07:07,992
انتقام، طاعون، مرگ، سردرگمی!
آتشین؟ چه کیفیتی؟

879
01:07:08,320 --> 01:07:13,952
چرا، گلاستر، گلاستر، من صحبت می کنم
با دوک کورنوال و همسرش.

880
01:07:14,327 --> 01:07:16,318
خوب، آقای خوب من، من به آنها اطلاع داده ام.

881
01:07:16,537 --> 01:07:19,210
به آنها اطلاع داد؟ آیا مرا درک می کنی مرد؟

882
01:07:19,457 --> 01:07:23,086
-آه، ارباب خوبم.
- پادشاه با کورنوال صحبت می کرد.

883
01:07:23,377 --> 01:07:27,609
پدر عزیز با دخترش
صحبت کن... فرمان می دهد، خدمت می کند.

884
01:07:27,924 --> 01:07:30,154
آیا از این موضوع مطلع هستند؟

885
01:07:30,385 --> 01:07:34,139
نفس و خون من! آتشین؟

886
01:07:34,430 --> 01:07:38,662
برو! به دوک و همسرش بگویید
من الان با آنها صحبت می کنم، در حال حاضر!

887
01:07:38,977 --> 01:07:42,890
به آنها دستور دهید که بیایند و صدای من را بشنوند!

888
01:07:43,189 --> 01:07:48,024
یا در اتاقشان بر طبل خواهم زد
تا زمانی که گریه کند خواب تا مرگ!

889
01:07:48,361 --> 01:07:51,717
من می خواهم همه چیز بین شما.

890
01:07:53,408 --> 01:07:58,118
ای... من...

891
01:08:04,586 --> 01:08:06,417
قلب من...

892
01:08:08,589 --> 01:08:11,945
قلب طلوع من!
اما پایین!

893
01:08:12,218 --> 01:08:14,937
برایش گریه کن، نانکل،

894
01:08:15,180 --> 01:08:18,252
همانطور که کوکنی با مارماهی ها کرد
وقتی آنها را زنده در شیرینی گذاشت.

895
01:08:18,517 --> 01:08:22,271
او آنها را با چوب بر روی شانه گاو کوبید،
و فریاد زد: "پایین، ناخواسته، پایین!"

896
01:08:25,399 --> 01:08:29,631
کی میاد اینجا؟
فردا هردوتون بخیر

897
01:08:30,862 --> 01:08:34,013
- درود بر فضل شما!
- از دیدن اعلیحضرت خوشحالم.

898
01:08:34,282 --> 01:08:38,400
ریگان! من فکر می کنم شما هستید.

899
01:08:42,499 --> 01:08:48,017
اوه، آزاد هستی؟
زمان دیگری برای آن

900
01:08:48,380 --> 01:08:52,851
ریگان عزیز، خواهرت چیزی نیست.

901
01:08:53,177 --> 01:08:58,809
ای ریگان، او تیز دندان بسته است
نامهربانی مثل کرکس اینجا

902
01:08:59,182 --> 01:09:02,697
من به ندرت می توانم با تو صحبت کنم.

903
01:09:02,978 --> 01:09:08,928
تو باور نمی کنی
با چه کیفیتی فاسد... ای ریگان!

904
01:09:09,317 --> 01:09:13,390
از شما می خواهم آقا صبر داشته باشید.

905
01:09:13,697 --> 01:09:19,010
امیدوارم کمتر بدانید که چگونه ارزش گذاری کنید
بیابان خود را از او به ناچیز وظیفه خود را.

906
01:09:20,829 --> 01:09:22,228
بگو چطوره؟

907
01:09:22,414 --> 01:09:26,293
من نمی توانم حداقل به خواهرم فکر کنم
تعهد خود را زیر پا می گذارد

908
01:09:26,585 --> 01:09:29,816
اگر آقا، احتمالاً خودداری کرده است
شورش های پیروانت...

909
01:09:30,089 --> 01:09:34,640
- نفرین من بر او.
-آقا شما پیر شدی.

910
01:09:34,968 --> 01:09:36,367
هوم؟

911
01:09:36,554 --> 01:09:39,830
طبیعت در شما در آستانه است
از محدوده او

912
01:09:40,099 --> 01:09:42,090
شما باید تحت حکومت و رهبری باشید
با صلاحدید

913
01:09:42,310 --> 01:09:44,699
که حالت شما را تشخیص می دهد
بهتر از خودت

914
01:09:44,937 --> 01:09:50,170
بنابراین من از شما دعا می کنم که به خواهر ما شما
انجام بازگشت بگو به او ظلم کردی

915
01:09:50,526 --> 01:09:54,201
از او طلب بخشش کنیم؟ ها ها ها ها!

916
01:09:54,488 --> 01:09:56,843
آیا شما فقط علامت گذاری می کنید که چگونه این خانه تبدیل به خانه می شود؟

917
01:09:57,074 --> 01:10:01,829
«دختر عزیزم، اعتراف می کنم که پیر شده ام.
سن غیر ضروری است.

918
01:10:03,998 --> 01:10:08,389
"روی زانوی من التماس می کنم که به من ضمانت کنی
لباس، تخت و غذا».

919
01:10:08,712 --> 01:10:12,944
آقا دیگه نه! اینها ترفندهای ناپسندی هستند.
تو را به خواهرم برگردانم

920
01:10:13,257 --> 01:10:17,569
هرگز! ریگان، او مرا کم کرده است
نصف قطار من...

921
01:10:19,305 --> 01:10:21,944
به من سیاه نگاه کرد
با نگاه های او مرا تحت تاثیر قرار داد

922
01:10:22,183 --> 01:10:25,573
تمام انتقام های ذخیره شده بهشت سقوط می کند
در بالای ناسپاسی او!

923
01:10:25,853 --> 01:10:29,562
به استخوان های جوانش بزن، ای هوا می گیری،
با لنگش!

924
01:10:29,858 --> 01:10:32,053
- فی، آقا، فی!
- ای رعد و برق های زیرک،

925
01:10:32,277 --> 01:10:35,314
شعله های کور کننده ات را پرتاب کن
در چشمان تمسخر آمیز او!

926
01:10:35,572 --> 01:10:41,204
ای بهترین خدایان! پس برای من آرزو خواهی کرد
هنگامی که خلق و خوی راش روشن است.

927
01:10:43,329 --> 01:10:46,287
نه ریگان...

928
01:10:48,168 --> 01:10:50,807
تو هرگز نفرین من را نخواهی داشت

929
01:10:51,045 --> 01:10:55,561
طبیعت مهربان تو
تو را به سختی نمی دهد.

930
01:10:55,884 --> 01:10:57,875
چشمانش خشن است،

931
01:10:58,094 --> 01:11:01,973
اما تو تسلی بده و نسوز.

932
01:11:04,309 --> 01:11:10,145
نصف پادشاهی خود را فراموش نکردی
که در آن من تو وقف کردم

933
01:11:10,523 --> 01:11:13,515
خوب آقا، به هدف.

934
01:11:16,196 --> 01:11:18,664
چه کسی مرد من را در سهام گذاشت؟

935
01:11:20,576 --> 01:11:22,771
- این چه شیپوری است؟
- من نمی دانم. مال خواهرم

936
01:11:22,994 --> 01:11:26,873
این نامه او را تایید می کند
که او به زودی اینجا خواهد بود.

937
01:11:27,166 --> 01:11:30,875
چه کسی بنده من را انبار کرد؟

938
01:11:34,506 --> 01:11:38,021
ریگان، من امید خوبی دارم
تو از آن خبر نداشتی

939
01:11:40,512 --> 01:11:42,230
کی میاد اینجا؟

940
01:11:44,892 --> 01:11:49,204
ای آسمان ها
اگر عاشق پیرمردها هستید،

941
01:11:49,521 --> 01:11:52,319
اگر شما پیر هستید،
آن را علت خود قرار دهید!

942
01:11:52,566 --> 01:11:56,002
بفرست و سهم من را بگیر!

943
01:11:57,738 --> 01:12:01,890
آیا از نگاه کردن به این ریش خجالت نمی کشی؟ آه؟

944
01:12:06,288 --> 01:12:08,244
ریگان!

945
01:12:11,001 --> 01:12:16,314
ریگان...
آیا دست او را می گیری؟

946
01:12:16,674 --> 01:12:21,953
چرا با دست نه آقا؟
چگونه توهین کرده ام؟

947
01:12:22,304 --> 01:12:25,580
همه چیز توهین آمیز نیست که بی احتیاطی پیدا می کند ...

948
01:12:27,852 --> 01:12:30,286
و شرایط دوتاژ بنابراین.

949
01:12:30,520 --> 01:12:34,149
ای طرف ها، شما خیلی سخت هستید!
آیا هنوز نگه دارید؟

950
01:12:34,441 --> 01:12:38,229
مرد من چطور وارد سهام شد؟

951
01:12:38,529 --> 01:12:43,683
من او را آنجا قرار دادم، اما اختلالات خودش
سزاوار پیشرفت بسیار کمتری بود!

952
01:12:44,034 --> 01:12:47,470
شما؟ آیا شما؟

953
01:12:47,747 --> 01:12:50,705
دعا می کنم پدر

954
01:12:50,958 --> 01:12:55,315
ضعیف بودن، به نظر می رسد.

955
01:12:55,629 --> 01:13:01,101
اگر تا پایان ماه شما
تو برمی گردی و نزد خواهرم اقامت خواهی کرد،

956
01:13:01,468 --> 01:13:04,699
نیمی از قطار خود را اخراج می کنم، پس پیش من بیا.

957
01:13:04,972 --> 01:13:10,604
به او برگرد، و پنجاه مرد اخراج شدند؟ نه!

958
01:13:10,979 --> 01:13:13,732
بلکه من از همه سقف ها بیزارم،

959
01:13:13,982 --> 01:13:16,098
و انتخاب کنید
برای مقابله با دشمنی هوا،

960
01:13:16,317 --> 01:13:20,026
رفیق بودن با گرگ و جغد
نیشگون گرفتن تیز ضرورت.

961
01:13:20,322 --> 01:13:23,439
- به انتخاب شما قربان.
- من می خواهم، دختر، من را دیوانه نکن!

962
01:13:28,162 --> 01:13:30,153
من شما را به دردسر نمی اندازم.

963
01:13:32,375 --> 01:13:35,253
خداحافظ.
ما دیگر ملاقات نخواهیم کرد، دیگر همدیگر را نخواهیم دید.

964
01:13:35,503 --> 01:13:40,338
و با این حال تو خون های منی،
گوشت من، دخترم...

965
01:13:40,675 --> 01:13:45,874
یا بهتر بگویم بیماری که در گوشت من است!

966
01:13:47,974 --> 01:13:51,569
جوشی در خون فاسد من!

967
01:13:53,354 --> 01:13:59,145
وقتی می تونی اصلاح کن بهتر باش
در اوقات فراغت شما من می توانم صبور باشم.

968
01:13:59,527 --> 01:14:02,599
من می توانم با ریگان بمانم،
من و صد شوالیه ام

969
01:14:02,864 --> 01:14:06,777
اصلا اینطور نیست.
من هنوز دنبالت نگردم

970
01:14:07,077 --> 01:14:11,116
نه برای خوش آمدگویی مناسب شما ارائه شده است.
آقا به خواهرم گوش کن

971
01:14:11,415 --> 01:14:14,452
برای کسانی که دلیل را با هم ترکیب می کنند
با اشتیاق شما

972
01:14:14,710 --> 01:14:17,861
باید راضی باشد که پیر فکر کند، و بنابراین...

973
01:14:18,129 --> 01:14:22,805
- اما او می داند چه می کند.
- آیا این خوب صحبت می شود؟

974
01:14:23,134 --> 01:14:29,084
من جرأت می کنم آن را قبول کنم، قربان. چه، پنجاه فالوور؟
خوب نیست؟ به چه چیزی بیشتر نیاز دارید؟

975
01:14:29,475 --> 01:14:33,548
بله، یا تعداد زیادی، نشسته اند که هر دو شارژ می شوند
و خطر صحبت می کنند 'به تعداد بسیار زیاد؟

976
01:14:33,853 --> 01:14:37,846
چگونه، در یک خانه، باید بسیاری از مردم
تحت دو فرمان نگه داشتن دوستی؟

977
01:14:38,150 --> 01:14:42,860
- سخت است، تقریبا غیرممکن است.
- چرا شما نمی توانید، سرور من،

978
01:14:43,196 --> 01:14:47,394
حضور را از آن ها دریافت کنید
که او خدمتکاران را صدا می کند یا از من؟

979
01:14:47,701 --> 01:14:52,536
چرا که نه، سرورم؟ اگر پس از آن آنها شانس
برای سست کردن شما، می توانیم آنها را کنترل کنیم.

980
01:14:52,873 --> 01:14:55,433
اگر میخواهی پیش من بیایی،
در حال حاضر من یک خطر را جاسوسی می کنم،

981
01:14:55,667 --> 01:14:59,376
التماس می کنم که فقط پنج و بیست بیاورید.
من به هیچ چیز دیگری محل یا اطلاعی نمی دهم.

982
01:14:59,671 --> 01:15:05,109
- من همه را به تو دادم!
- و به موقع آن را دادی.

983
01:15:05,470 --> 01:15:08,507
شما را نگهبان و امانتدار من قرار دادم

984
01:15:08,764 --> 01:15:13,792
اما رزروی را حفظ کرد که باید رعایت شود
با این تعداد!

985
01:15:17,522 --> 01:15:21,197
چی باید بیام پیشت
با پنج و بیست؟

986
01:15:21,485 --> 01:15:24,363
- ریگان، گفتی؟
- و دوباره صحبت نکن، سرورم.

987
01:15:24,613 --> 01:15:26,604
دیگر با من نیست.

988
01:15:30,911 --> 01:15:34,665
بدترین نباش
در درجه ای از ستایش قرار می گیرد.

989
01:15:34,957 --> 01:15:38,870
من با تو می روم
پنجاه شما دو برابر می شود و پنج و بیست،

990
01:15:39,169 --> 01:15:42,605
و تو دو برابر عشق او هستی

991
01:15:42,881 --> 01:15:45,270
به من گوش کن، سرورم.

992
01:15:45,509 --> 01:15:51,459
چه نیازی به شما پنج و بیست
ده یا پنج

993
01:15:51,850 --> 01:15:55,365
دنبال کردن در خانه ای که در آن دو برابر بیشتر است
دستوری برای مراقبت از شما دارید؟

994
01:15:55,645 --> 01:15:59,081
- چه نیازی دارد؟
- ای دلیل نه نیاز!

995
01:15:59,357 --> 01:16:04,385
پست ترین گداهای ما
در فقیرترین چیز اضافی هستند.

996
01:16:04,737 --> 01:16:08,650
اجازه نمی دهیم طبیعت بیش از نیاز طبیعت باشد؟

997
01:16:08,950 --> 01:16:11,908
زندگی انسان به اندازه جانوران ارزان است.

998
01:16:13,538 --> 01:16:16,689
شما یک خانم هستید
اگر فقط گرم می شد بسیار زیبا بود.

999
01:16:16,958 --> 01:16:21,315
چرا، طبیعت نیازی ندارد
چه زیبا می پوشی

1000
01:16:21,629 --> 01:16:26,783
که کمیاب تو را گرم نگه می دارد
اما برای نیاز واقعی ...

1001
01:16:27,135 --> 01:16:30,286
ای آسمان ها

1002
01:16:30,555 --> 01:16:34,833
به من صبر بده،
به صبر نیاز دارم

1003
01:16:35,142 --> 01:16:38,896
تو مرا اینجا می بینی ای خدایان، پیرمردی فقیر،

1004
01:16:39,188 --> 01:16:43,227
به اندازه سن پر از اندوه
بدبخت در هر دو

1005
01:16:43,526 --> 01:16:47,883
اگر این شما هستید که قلب این دختران را به هم می ریزید
علیه پدرشان

1006
01:16:48,198 --> 01:16:52,271
آنقدر مرا گول نزن که آن را رامانه تحمل کنم.

1007
01:16:52,578 --> 01:16:55,854
با خشم شریف مرا لمس کن،

1008
01:16:56,122 --> 01:17:01,719
و اسلحه زنان، قطرات آب،
گونه های مرد من را لکه دار کن

1009
01:17:02,087 --> 01:17:06,205
نه، ای هاشورهای غیرطبیعی،

1010
01:17:06,508 --> 01:17:10,296
من از هر دوی شما چنین انتقامی خواهم گرفت

1011
01:17:10,596 --> 01:17:13,713
که تمام دنیا...

1012
01:17:15,392 --> 01:17:17,860
من چنین کارهایی خواهم کرد!

1013
01:17:20,606 --> 01:17:25,441
آنها چه هستند هنوز من نمی دانم،
بلکه آنها وحشت زمین خواهند بود.

1014
01:17:25,777 --> 01:17:28,416
فکر می کنی من گریه کنم؟
نه، من گریه نمی کنم.

1015
01:17:28,654 --> 01:17:30,645
من دلیل کامل برای گریه دارم،

1016
01:17:30,866 --> 01:17:36,099
اما این قلب خواهد شکست
به صد هزار عیب

1017
01:17:36,454 --> 01:17:38,684
یا قبل از آن من گریه خواهم کرد!

1018
01:17:54,389 --> 01:17:59,258
ای احمق، من دیوانه خواهم شد!

1019
01:18:10,490 --> 01:18:15,439
بگذار عقب نشینی کنیم.
طوفان خواهد بود.

1020
01:18:15,786 --> 01:18:20,257
این خانه کوچک است. پیرمرد و
مردم او را نمی توان به خوبی عطا کرد.

1021
01:18:20,582 --> 01:18:26,373
مقصر خودشه خودش را گذاشته است
از استراحت و باید طعم حماقت خود را بچشد.

1022
01:18:26,755 --> 01:18:30,509
برای خاص او، با کمال میل از او پذیرایی خواهم کرد،
اما نه یک دنبال کننده

1023
01:18:30,801 --> 01:18:33,110
من هم هدف هستم.

1024
01:18:33,345 --> 01:18:37,623
- شاه در خشم شدید است.
- کجا میره؟

1025
01:18:37,934 --> 01:18:42,291
اسب را صدا می زند. آیا من نمی دانم کجا.

1026
01:18:42,605 --> 01:18:45,403
بهترین کار این است که به او راه بدهید.
خودش رهبری می کند.

1027
01:18:45,649 --> 01:18:50,325
مولای من، به هیچ وجه از او التماس نکن که بماند.

1028
01:18:50,654 --> 01:18:54,932
وای، شب فرا می رسد
و بادهای تاریک به شدت می‌وزند.

1029
01:18:55,242 --> 01:18:57,517
مایل های زیادی در حدود یک بوته کمیاب است.

1030
01:18:57,745 --> 01:19:01,055
ای آقا به مردان با اراده
صدماتی که خودشان به دست می آورند

1031
01:19:01,332 --> 01:19:05,371
باید معلم مدرسه آنها باشند
درهایتان را ببندید

1032
01:19:05,670 --> 01:19:08,821
او با قطاری ناامید حضور دارد،

1033
01:19:09,090 --> 01:19:14,767
و آنچه را که او را بخور دهند، شایسته است
برای اینکه گوشش مورد آزار قرار گیرد، عقل به ترس می پردازد.

1034
01:19:15,138 --> 01:19:17,971
درهایت را ببند، سرورم.

1035
01:19:18,224 --> 01:19:20,977
این یک شب وحشی است.
ریگان من به خوبی مشاوره می دهد.

1036
01:19:22,812 --> 01:19:25,201
از طوفان بیا بیرون

1037
01:19:50,924 --> 01:19:53,074
به جز هوای بد چه کسی آنجاست؟

1038
01:19:53,301 --> 01:19:56,293
آدمی که به هوا فکر می کند، بی سر و صداترین.

1039
01:19:56,555 --> 01:20:00,150
- من شما را می شناسم. شاه کجاست؟
- مبارزه با عناصر غمگین.

1040
01:20:00,434 --> 01:20:02,868
- کی باهاش ​​هست؟
- هیچکس جز احمق،

1041
01:20:03,102 --> 01:20:06,333
که برای شوخی تلاش می کند
جراحات قلبش

1042
01:20:08,525 --> 01:20:12,677
آقا من شما را می شناسم
و به حکم یادداشت من جرات کن

1043
01:20:12,987 --> 01:20:15,182
یک چیز عزیز را به شما ستایش کنم

1044
01:20:15,407 --> 01:20:19,719
تقسیم وجود دارد، زیرا هنوز صورت
از آن با حیله گری متقابل پوشانده شود،

1045
01:20:20,036 --> 01:20:24,348
آلبانی و کورنوال را که هر دوی آن‌ها هستند را توئیست کنید
خدمتکارانی داشته باشید که کمتر به نظر نمی رسند،

1046
01:20:24,666 --> 01:20:28,022
که به فرانسه جاسوسان و
گمانه زنی های هوشمند دولت ما.

1047
01:20:28,295 --> 01:20:34,245
از فرانسه قدرتی می آید
به این پادشاهی پراکنده حالا آقا به شما

1048
01:20:34,634 --> 01:20:39,549
اگر به اعتبار من جرات ساختن تا اینجا را داشته باشید،
برو، سرعتت را به دوور برسان،

1049
01:20:39,890 --> 01:20:43,007
کسانی را خواهید یافت که از شما تشکر کنند،
درست کردن گزارش

1050
01:20:43,268 --> 01:20:46,817
چقدر غم و اندوه غیرطبیعی و دلخراش
پادشاه دلیلی برای شکایت دارد.

1051
01:20:47,106 --> 01:20:49,415
- من بیشتر با شما صحبت خواهم کرد.
- نه، نکن.

1052
01:20:49,650 --> 01:20:53,086
برای تایید اینکه هستم
خیلی بیشتر از دیوار بیرونی من،

1053
01:20:53,362 --> 01:20:58,117
اگر کوردلیا را دیدی، نترس
اما تو باید این حلقه را به او نشان بدهی

1054
01:20:58,450 --> 01:21:03,570
و او به شما خواهد گفت که آن شخص کیست
که هنوز نمی دانی

1055
01:21:03,914 --> 01:21:08,066
- دستت را به من بده.
- من به دنبال پادشاه خواهم رفت.

1056
01:21:08,377 --> 01:21:10,368
فای در این طوفان!

1057
01:21:21,766 --> 01:21:26,282
باد، باد...

1058
01:21:26,604 --> 01:21:29,402
و گونه هایت را بشکن!

1059
01:21:29,648 --> 01:21:31,240
خشم!

1060
01:21:31,441 --> 01:21:33,238
ضربه بزن!

1061
01:21:34,945 --> 01:21:37,584
ای آب مروارید و طوفان،

1062
01:21:37,824 --> 01:21:42,215
دم کن تا غارهای ما را خیس کنی،

1063
01:21:42,536 --> 01:21:45,209
خروس ها را غرق کرد

1064
01:21:45,456 --> 01:21:49,927
ای آتش های گوگرد و اندیشه پرداز،

1065
01:21:50,252 --> 01:21:52,402
سر سفیدم را بخوان

1066
01:21:52,629 --> 01:21:57,066
و تو رعد و برق لرزان،

1067
01:21:57,384 --> 01:22:01,457
چرخش غلیظ جهان را صاف کن،

1068
01:22:01,764 --> 01:22:04,801
شکستن قالب های طبیعت،

1069
01:22:05,059 --> 01:22:11,009
همه میکروب ها به یکباره می ریزند
که انسان ناسپاس می سازد

1070
01:22:11,399 --> 01:22:15,517
ای نوکل، در.

1071
01:22:15,821 --> 01:22:18,619
از دخترانت دعا کن

1072
01:22:18,864 --> 01:22:23,142
این یک شب افسوس است
نه مرد عاقل و نه احمق

1073
01:22:23,453 --> 01:22:28,288
شکمت را غوغا کن!
تف، آتش! فوران، باران!

1074
01:22:28,624 --> 01:22:31,980
نه باران، باد، رعد و برق، آتش
دختران من هستند

1075
01:22:32,253 --> 01:22:36,212
من به شما مالیات نمی دهم، شما عناصر،
با نامهربانی

1076
01:22:36,508 --> 01:22:41,457
من هرگز به تو پادشاهی ندادم،
شما را بچه صدا کرد

1077
01:22:41,805 --> 01:22:46,162
هیچ اشتراکی به من بدهکار نیستی
سپس اجازه دهید لذت وحشتناک شما سقوط کند.

1078
01:22:46,475 --> 01:22:50,707
اینجا ایستاده ام، غلام تو،

1079
01:22:51,022 --> 01:22:53,695
فقیر، ناتوان، ضعیف

1080
01:22:53,941 --> 01:22:57,411
و پیرمرد را تحقیر کرد.

1081
01:22:57,695 --> 01:23:00,607
و با این حال من شما را وزرای خدمتگزار می نامم

1082
01:23:00,865 --> 01:23:03,618
که با دو دختر شوم،

1083
01:23:03,869 --> 01:23:06,463
به نبردهای قدرتمند خود بپیوندید

1084
01:23:06,705 --> 01:23:11,415
سر به این پیری و سفیدی به دست می‌آورم.

1085
01:23:11,751 --> 01:23:14,902
اوه، هو! این ناپاک است!

1086
01:23:15,171 --> 01:23:19,961
کسی که خانه ای دارد که سرش را در آن بگذارد
سرتخت خوبی داره

1087
01:23:20,302 --> 01:23:23,419

قبل از اینکه سر داشته باشد

1088
01:23:23,680 --> 01:23:27,150

بنابراین گداها با بسیاری ازدواج می کنند

1089
01:23:27,434 --> 01:23:31,712
زیرا هرگز زن منصفی وجود نداشت
اما او دهان در یک لیوان ساخته است.

1090
01:23:32,023 --> 01:23:34,332
نه...

1091
01:23:34,567 --> 01:23:38,242
من الگوی همه صبر خواهم بود.

1092
01:23:38,528 --> 01:23:41,884
من چیزی نمی گویم.

1093
01:23:45,077 --> 01:23:49,832
- کی اونجاست؟
- ازدواج کن، اینجا فیض و یک کاسه است،

1094
01:23:50,166 --> 01:23:53,397
این مرد عاقل و احمق است

1095
01:23:53,669 --> 01:23:58,823
افسوس آقا شما اینجا هستید؟ چیزهایی که
عشق شب عشق نه شبهایی مثل این.

1096
01:23:59,175 --> 01:24:02,053
بگذار خدایان بزرگ،
که این پودر وحشتناک را روی سر ما نگه می دارد

1097
01:24:02,303 --> 01:24:04,100
دشمنان خود را دریابند

1098
01:24:04,305 --> 01:24:08,298
حالا بلرز، ای بدبخت
که در درون توست

1099
01:24:08,600 --> 01:24:12,752
جنایات فاش نشده، بدون تازیانه عدالت.

1100
01:24:13,063 --> 01:24:18,376
پنهانت کن ای دست خونی
سوگند دروغ گفتی

1101
01:24:18,736 --> 01:24:22,934
و تو شبیه فضیلت هستی
که هنر محارم

1102
01:24:23,240 --> 01:24:27,074
تقصیرهای فروخورده نزدیک،
قاره های پنهان خود را شکافت

1103
01:24:27,370 --> 01:24:32,603
و گریه کن این فضل احضار کننده مخوف.

1104
01:24:33,750 --> 01:24:39,700
من مردی هستم که در برابر آن گناه بیشتر از گناه کردن.

1105
01:24:40,091 --> 01:24:46,041
افسوس، سر برهنه!
ارباب من، سخت اینجا یک کول است.

1106
01:24:46,431 --> 01:24:52,108
مقداری دوستی به شما کمک خواهد کرد
در برابر طوفان تو را آنجا آرام کن

1107
01:24:52,478 --> 01:24:56,790
عقلم شروع به چرخیدن می کند.
بیا پسرم

1108
01:24:57,109 --> 01:25:00,579
چطوری پسر هنر سرد؟

1109
01:25:00,862 --> 01:25:05,333
من خودم سردم
این نی کجاست رفیق من؟

1110
01:25:05,658 --> 01:25:11,528
هنر مایحتاج ما عجیب است
و می تواند چیزهای زشت را گرانبها بسازد.

1111
01:25:11,915 --> 01:25:14,668
بیا، کول تو بیچاره و احمق.

1112
01:25:14,918 --> 01:25:20,390
یه قسمت از قلبم هست
که هنوز برای تو متاسفم

1113
01:25:20,757 --> 01:25:25,785


1114
01:25:26,137 --> 01:25:28,128


1115
01:25:28,347 --> 01:25:34,104

باید از او راضی باشد ...

1116
01:25:35,605 --> 01:25:40,440
آلاک، آلاک، ادموند.
من این معامله غیر طبیعی را دوست ندارم.

1117
01:25:40,778 --> 01:25:43,212
وقتی خواستم مرخصی شان را بگیرم
تا بتوانم او را ترحم کنم،

1118
01:25:43,447 --> 01:25:45,483
از من گرفتند
استفاده از خانه خودم،

1119
01:25:45,699 --> 01:25:49,612
من را به درد همیشگی آنها متهم کرد
نارضایتی از صحبت کردن از او،

1120
01:25:49,912 --> 01:25:52,028
برای او التماس کنید یا به هر طریقی او را حمایت کنید.

1121
01:25:52,246 --> 01:25:56,285
- وحشی ترین و غیر طبیعی ترین!
- رفتن به. هیچی نگو

1122
01:25:57,502 --> 01:26:02,053
بین دوک ها تفرقه وجود دارد،
و موضوعی بدتر از آن

1123
01:26:02,382 --> 01:26:04,452
این شب نامه ای دریافت کرده ام.

1124
01:26:04,676 --> 01:26:07,315
صحبت کردن خطرناک است.

1125
01:26:09,890 --> 01:26:11,642
نامه را در کمد من قفل خواهد کرد.

1126
01:26:11,851 --> 01:26:15,161
این صدمات را پادشاه اکنون تحمل می کند
خانه انتقام خواهد گرفت

1127
01:26:15,438 --> 01:26:18,589
بخشی از قدرتی وجود دارد که قبلاً پا گرفته است.

1128
01:26:18,857 --> 01:26:21,610
ما باید به پادشاه متمایل شویم.

1129
01:26:21,860 --> 01:26:24,249
به او نگاه خواهم کرد و پنهانی او را تسکین خواهم داد.

1130
01:26:24,487 --> 01:26:29,038
برو تو با دوک صحبت کن
که صدقه من از او نباشد.

1131
01:26:29,368 --> 01:26:33,646
اگر برای آن بمیرم، زیرا چیزی کمتر مرا تهدید نمی کند،

1132
01:26:33,956 --> 01:26:36,789
پادشاه ارباب قدیمی من باید راحت شود.

1133
01:26:38,919 --> 01:26:42,116
چیزهای عجیبی در مورد ادموند وجود دارد.

1134
01:26:42,381 --> 01:26:46,613
دعا کن... مواظب باش.

1135
01:27:02,151 --> 01:27:07,942
این ادب شما را منع کنید
آیا دوک فوراً متوجه خواهد شد،

1136
01:27:08,324 --> 01:27:11,441
و از آن نامه نیز.

1137
01:27:11,702 --> 01:27:16,856
به نظر می رسد که این یک سزاوار است، و باید مرا جلب کند
چیزی که پدرم از دست می دهد...

1138
01:27:18,292 --> 01:27:20,681
نه کمتر از همه

1139
01:27:23,172 --> 01:27:26,767
کوچکتر زمانی برمی خیزد که پیر سقوط می کند.

1140
01:27:29,971 --> 01:27:34,089
این مکان است، سرور من.
خوب آقای من، وارد شوید.

1141
01:27:34,392 --> 01:27:37,543
ظلم شب باز خیلی خشن است
برای تحمل طبیعت

1142
01:27:37,813 --> 01:27:41,044
- بذار تنهام.
-خوب مولای من، اینجا وارد شوید.

1143
01:27:41,315 --> 01:27:44,591
- قلبم را میشکنی؟
- ترجیح می دادم خودم را بشکنم.

1144
01:27:44,861 --> 01:27:47,659
-خوب مولای من، وارد شوید.
- در پسر. اول برو

1145
01:27:49,865 --> 01:27:53,983
نه، وارد شو
من نماز می خوانم و بعد می خوابم.

1146
01:27:58,333 --> 01:28:03,805
بدبخت های برهنه بیچاره،

1147
01:28:04,172 --> 01:28:06,049
هرجا که هستی

1148
01:28:06,257 --> 01:28:12,207
که در حال وقوع این طوفان بی رحم است،

1149
01:28:12,597 --> 01:28:16,829
سرهای بی خانمان شما چطور
طرف های تغذیه نشده شما،

1150
01:28:17,143 --> 01:28:22,092
ناهمواری حلقه دار و پنجره دار تو،
از شما در برابر فصول این چنینی دفاع می کند؟

1151
01:28:25,902 --> 01:28:30,532
اوه، من خیلی کم به این موضوع توجه کرده ام!

1152
01:28:33,367 --> 01:28:37,360
فیزیک، شکوه،

1153
01:28:37,664 --> 01:28:42,977
خودت را در معرض احساسی قرار بده که بدبختان چه احساسی دارند،

1154
01:28:43,336 --> 01:28:47,614
تا تو بتوانی جریان فوق العاده را به آنها تکان دهی

1155
01:28:47,924 --> 01:28:50,996
و آسمان ها را عادل تر نشان بده.

1156
01:28:51,261 --> 01:28:53,456
یک و نیم،
یک و نیم!

1157
01:28:53,680 --> 01:28:58,435
- کمکم کن، کمکم کن!
- دستت را به من بده چه کسی آنجاست؟

1158
01:28:58,768 --> 01:29:03,080
یک روح، یک روح!

1159
01:29:03,398 --> 01:29:06,196
او می گوید که نام او تام بیچاره است.

1160
01:29:06,443 --> 01:29:09,196
تو چی هستی که اونجا غرغر میکنی
من نی؟ بیا بیرون

1161
01:29:11,198 --> 01:29:13,428
دور!

1162
01:29:13,659 --> 01:29:15,968
شیطان ناپاک دنبال من می آید!

1163
01:29:16,203 --> 01:29:19,878
از طریق زالزالک تیز
باد سرد می وزد

1164
01:29:20,165 --> 01:29:22,998
برو تو تختت و گرمت کن

1165
01:29:23,252 --> 01:29:26,767
آیا تو همه چیز را به دخترانت دادی؟
و هنر به این می رسد؟

1166
01:29:27,047 --> 01:29:30,642
چه کسی به تام بیچاره چیزی می دهد،
که شیطان ناپاک او را رهبری کرده است

1167
01:29:30,926 --> 01:29:34,635
از میان آتش و از میان شعله،
از طریق فورد و گرداب،

1168
01:29:34,930 --> 01:29:38,639
باتلاق و باتلاق،
که چاقوها را زیر بالش گذاشته است

1169
01:29:38,934 --> 01:29:43,769
و او را به دلی افتخار کرد تا سوار شود
یک اسب یورتمه روی یک پل چهار اینچی؟

1170
01:29:48,235 --> 01:29:53,992
درود بر پنج عقلت! تام سرما خورده

1171
01:29:56,618 --> 01:29:59,451
از گردبادها بر تو باد

1172
01:29:59,705 --> 01:30:03,334
انفجار ستاره و گرفتن!

1173
01:30:06,170 --> 01:30:10,243
تام بیچاره یک صدقه انجام دهید،
که شیطان ناپاک او را آزار می دهد.

1174
01:30:10,550 --> 01:30:14,748
الان میتونم اونو داشته باشم
و دوباره آنجا، و آنجا!

1175
01:30:15,055 --> 01:30:18,809
چه، دخترانش
او را به این گذر رساند؟

1176
01:30:19,100 --> 01:30:21,933
آیا شما نمی توانید چیزی را ذخیره کنید؟
آیا شما همه آنها را می دهید؟

1177
01:30:22,186 --> 01:30:24,905
نه، او یک پتو رزرو کرد،
در غیر این صورت همه ما شرمنده شده بودیم

1178
01:30:25,147 --> 01:30:27,138
حالا همه بلاهایی که در هوای آویزان است

1179
01:30:27,358 --> 01:30:30,111
تقصیر مردان سرنوشت ساز را حلق آویز کنید،
نور بر دخترانت

1180
01:30:30,361 --> 01:30:34,718
- او دختر ندارد، قربان.
- صلح، خائن!

1181
01:30:35,032 --> 01:30:40,743
هیچ چیز نمی توانست طبیعت را تسخیر کند
به چنین پستی اما دختران نامهربانش.

1182
01:30:41,122 --> 01:30:44,398
آیا این مد برای پدران طرد شده است،

1183
01:30:44,667 --> 01:30:48,296
به این ترتیب اندکی به گوشت آنها رحم کرد؟

1184
01:30:48,587 --> 01:30:53,741
مجازات عاقلانه! آیا این گوشت متولد شد
آن دختران پلیکان

1185
01:30:54,093 --> 01:30:57,563
پیلیکاک روی تپه پیلیکاک نشست.
آه، آلو، لو، لو!

1186
01:30:57,847 --> 01:31:02,477
این شب سرد همه ما را برگرداند
به احمق ها و دیوانه ها

1187
01:31:02,810 --> 01:31:07,088
مواظب شیطان ناپاک باش!
از پدر و مادرت اطاعت کن! قسم نخور!

1188
01:31:08,525 --> 01:31:10,675
عدالت کلامت را حفظ کن!

1189
01:31:10,902 --> 01:31:14,941
با همسر قسم خورده مرد تعهد نکن.
تام سرما خورده

1190
01:31:15,239 --> 01:31:17,469
تو چی بودی؟

1191
01:31:17,700 --> 01:31:19,770
یک خدمتگزار،

1192
01:31:19,994 --> 01:31:22,792
سرافراز در دل و ذهن،

1193
01:31:23,040 --> 01:31:27,556
در خدمت شهوت قلب معشوقه ام،

1194
01:31:27,877 --> 01:31:30,391
و عمل تاریکی را با او انجام داد.

1195
01:31:30,631 --> 01:31:33,987
پای خود را از فاحشه خانه ها دور نگه دار،
دست تو از پلاک

1196
01:31:34,259 --> 01:31:39,856
قلم تو از کتابهای وام دهندگان،
و از شیطان ناپاک سرپیچی کنید.

1197
01:31:40,223 --> 01:31:43,852
هنوز از طریق زالزالک
باد سردی می وزد...

1198
01:31:47,272 --> 01:31:49,786
تو در قبر بهتر بودی

1199
01:31:50,025 --> 01:31:52,493
از اینکه جواب داده باشم
با بدن بی پوششت

1200
01:31:52,736 --> 01:31:55,728
این منتهی الیه آسمان

1201
01:31:57,533 --> 01:32:02,288
آیا انسان بیش از این نیست؟
او را خوب در نظر بگیرید.

1202
01:32:02,622 --> 01:32:07,412
تو کرم را مدیون ابریشم نیستی،
جانور پنهان نیست،

1203
01:32:07,751 --> 01:32:09,901
گوسفند بدون پشم...

1204
01:32:10,128 --> 01:32:13,165
گربه بدون عطر

1205
01:32:14,716 --> 01:32:18,072
ما سه نفر پیچیده هستیم!

1206
01:32:18,345 --> 01:32:23,658
تو خود آن چیزی هستی!

1207
01:32:26,312 --> 01:32:29,668
مرد بی پناه دیگر نیست

1208
01:32:29,941 --> 01:32:34,696
اما چنین فقیر، برهنه، دوشاخه...

1209
01:32:35,987 --> 01:32:40,344
حیوانی که تو هستی

1210
01:32:43,287 --> 01:32:48,315
خاموش، خاموش، شما وام می دهید!

1211
01:32:48,668 --> 01:32:50,898
اینجا دکمه را باز کنید

1212
01:32:51,128 --> 01:32:56,327
پریته، نانکل، راضی باش!

1213
01:32:56,675 --> 01:32:59,064
شبی شیطانی برای شنا کردن است!

1214
01:33:00,095 --> 01:33:04,008
نگاه کن آتشی در راه می آید.

1215
01:33:04,308 --> 01:33:05,377
چه کسی آنجاست؟

1216
01:33:05,559 --> 01:33:09,791
این شیطان ناپاک فلیبرتیگیبت است.
تو را محشور کن، جادوگر، تو را محشور کن!

1217
01:33:10,106 --> 01:33:13,257
- دنبال چی نیستی؟
- اونجا چی هستی؟ نام های شما؟

1218
01:33:13,526 --> 01:33:15,642
تام بیچاره که قورباغه شناگر را می خورد،

1219
01:33:15,862 --> 01:33:19,411
وزغ، قورباغه،
دیوار-نیوت و آب.

1220
01:33:19,699 --> 01:33:24,090
چه، آیا لطف شما شرکت بهتری ندارد؟

1221
01:33:24,413 --> 01:33:28,292
شاهزاده تاریکی یک جنتلمن است.
مودو او را صدا می زنند و ماهو.

1222
01:33:28,582 --> 01:33:32,780
مولای من، گوشت و خون ما بسیار پست شده است
که از چیزی که آن را بدست می آورد متنفر است.

1223
01:33:33,087 --> 01:33:35,078
تام بیچاره سرما خورده است.

1224
01:33:35,298 --> 01:33:39,450
با من برو داخل وظیفه من نمی تواند عذاب بکشد
در تمام دستورات سخت دختران خود اطاعت کنید.

1225
01:33:39,760 --> 01:33:44,356
اگرچه دستور آنها بستن درهای من است،
با این حال جرأت کرده ام بیایم و تو را جستجو کنم،

1226
01:33:44,682 --> 01:33:48,277
و شما را به جایی برساند
هم آتش و هم غذا آماده است.

1227
01:33:48,562 --> 01:33:51,634
اول اجازه بدهید یک کلمه صحبت کنم
با این فیلسوف

1228
01:33:55,693 --> 01:34:01,450
علت رعد و برق چیست؟

1229
01:34:03,243 --> 01:34:05,803
خوب آقای من، پیشنهاد او را قبول کن،
برو داخل خانه

1230
01:34:06,037 --> 01:34:10,713
من یک کلمه با همین صحبت خواهم کرد
تبانی را آموخت. مطالعه شما چیست؟

1231
01:34:11,043 --> 01:34:15,992
چگونه از شیطان جلوگیری کنیم،
و برای کشتن حیوانات موذی

1232
01:34:18,134 --> 01:34:20,443
بذار یه کلمه ازت بپرسم...

1233
01:34:20,677 --> 01:34:22,349
در خصوصی

1234
01:34:22,553 --> 01:34:25,306
عقل او شروع به ناآرام شدن می کند.

1235
01:34:25,556 --> 01:34:29,026
آیا می توانی او را سرزنش کنی؟
دخترانش به دنبال مرگ او هستند.

1236
01:34:29,310 --> 01:34:32,746
بهت میگم دوست
من خودم تقریباً دیوانه هستم.

1237
01:34:33,022 --> 01:34:35,820
من یک پسر داشتم که اکنون از خون من غیرقانونی شده است.

1238
01:34:36,068 --> 01:34:39,424
او به دنبال جان من بود، اما اخیرا، بسیار دیر.

1239
01:34:39,697 --> 01:34:43,133
دوستش داشتم، دوست،
نه پدر پسرش عزیزتر

1240
01:34:43,408 --> 01:34:47,083
درست است که به تو بگویم،
غم و اندوه عقلم را دیوانه کرده است.

1241
01:34:47,370 --> 01:34:50,646
این چه شبیه!
من از شما التماس دعا دارم!

1242
01:34:50,915 --> 01:34:55,272
قربان رحمتت می کنم
فیلسوف خوب، شرکت شما.

1243
01:34:55,587 --> 01:34:57,543
تام سرما خورده

1244
01:34:57,755 --> 01:34:59,746
در، هموطن، آنجا، به چاله.
گرمت نگهدار

1245
01:34:59,967 --> 01:35:01,764
- بیا، بیا با هم وارد شویم.
- از این طرف، سرورم.

1246
01:35:01,968 --> 01:35:04,323
با او!
من همچنان با فیلسوفم ادامه خواهم داد.

1247
01:35:04,555 --> 01:35:07,149
- خوب ارباب من، او را آرام کن.
- او را خودت ببر.

1248
01:35:07,391 --> 01:35:09,666
سیره بیا با ما همراه باشید

1249
01:35:09,894 --> 01:35:11,885
بیا آتن خوب.

1250
01:35:12,104 --> 01:35:16,302
نه حرفی، نه حرفی! ساکت!

1251
01:35:16,608 --> 01:35:19,202
رولند کودک به برج تاریک آمد.

1252
01:35:19,444 --> 01:35:24,996
کلمه او هنوز این بود: "فو، فوه، فم،
بوی خون یک مرد بریتانیایی را حس می کنم».

1253
01:35:31,248 --> 01:35:36,720
من انتقام خود را خواهم گرفت
قبل از ترک خانه او

1254
01:35:37,379 --> 01:35:39,973
این همان کاغذی است که او از آن صحبت کرد،
که او را تایید می کند

1255
01:35:40,216 --> 01:35:43,367
یک حزب هوشمند به مزایا
فرانسه

1256
01:35:43,636 --> 01:35:47,993
ای آسمان ها! که این خیانت نبود،
یا نه من آشکارساز!

1257
01:35:48,307 --> 01:35:53,745
چگونه ممکن است من را مورد انتقاد قرار دهند، ارباب من،
که طبیعت بدین ترتیب جای خود را به وفاداری می دهد،

1258
01:35:54,105 --> 01:35:57,575
چیزی از من می ترسد که به آن فکر کنم

1259
01:36:01,154 --> 01:36:04,669
اگر موضوع این مقاله قطعی باشد،
شما تجارت قدرتمندی در دست دارید

1260
01:36:07,493 --> 01:36:10,485
درست یا نادرست، تو را ساخته است
ارل گلاستر

1261
01:36:13,207 --> 01:36:19,157
جست و جو کن پدرت کجاست،
تا برای دستگیری ما آماده باشد.

1262
01:36:19,547 --> 01:36:24,621
من در مسیر وفاداری خود استقامت خواهم کرد،

1263
01:36:24,969 --> 01:36:28,325
اگرچه درگیری شدید باشد
بین آن و خون من

1264
01:36:28,598 --> 01:36:32,352
من به تو اعتماد خواهم کرد.

1265
01:36:32,644 --> 01:36:36,000
تو در عشق من پدر عزیزتری پیدا خواهی کرد.

1266
01:36:50,036 --> 01:36:54,154
اینجا بهتر از هوای آزاد است.
آن را خوشبختانه.

1267
01:36:54,458 --> 01:36:58,451
فراترتو با من تماس گرفت و به من گفت
نرون یک ماهیگیر در دریاچه تاریکی است.

1268
01:36:58,754 --> 01:37:01,029
من راحتی را از بین خواهم برد
با چه اضافه ای می توانم

1269
01:37:01,255 --> 01:37:06,283
- من خیلی از شما دور نمی شوم.
- خدایان به مهربانی شما پاداش می دهند!

1270
01:37:06,636 --> 01:37:09,628
پریته، نونه...
prithee

1271
01:37:11,516 --> 01:37:15,873
به من بگو که آیا یک دیوانه است
یومن باشید یا جنتلمن؟

1272
01:37:16,188 --> 01:37:18,224
یک شاه، یک شاه!

1273
01:37:18,440 --> 01:37:21,477
نه! او یک مرد است
با یک آقا به پسرش

1274
01:37:21,735 --> 01:37:25,887
داشتن هزار با تف قرمز سوز

1275
01:37:26,198 --> 01:37:29,156
بیا هق هق در آنها!

1276
01:37:31,452 --> 01:37:36,480
انجام شود.
من آنها را مستقیما محاکمه خواهم کرد.

1277
01:37:36,833 --> 01:37:42,146
بیا، تو اینجا بنشین، دانشمندترین قاضی.
تو، آقا خردمند، آنجا بنشین.

1278
01:37:42,505 --> 01:37:45,736
- حالا ای روباه ها!
- ببین کجا ایستاده و خیره می شود!

1279
01:37:46,009 --> 01:37:48,648
آیا می خواهید به محاکمه نگاه کنید، خانم؟

1280
01:37:48,888 --> 01:37:50,879

بسی بیا پیش من

1281
01:37:51,098 --> 01:37:54,727

بسی، برای من

1282
01:37:57,854 --> 01:38:00,766


1283
01:38:01,024 --> 01:38:06,337


1284
01:38:06,697 --> 01:38:08,972
هوپندنس در شکم تام گریه می کند
برای دو شاه ماهی سفید

1285
01:38:09,200 --> 01:38:11,316
کرک نه، فرشته سیاه!
من برای تو غذا ندارم

1286
01:38:11,535 --> 01:38:14,447
- چطوری آقا؟
- بایستی نه چندان شگفت زده.

1287
01:38:14,705 --> 01:38:17,424
آیا دراز می کشی و روی کوسن ها استراحت می کنی؟

1288
01:38:17,666 --> 01:38:21,102
اول محاکمه آنها را خواهم دید.

1289
01:38:22,504 --> 01:38:28,181
شما عضو کمیسیون هستید
تو هم بشین

1290
01:38:28,552 --> 01:38:30,349
عادلانه برخورد کنیم

1291
01:38:32,598 --> 01:38:35,032
خوابی یا بیداری ای چوپان خوشرو؟

1292
01:38:35,268 --> 01:38:39,625
- پور، گربه خاکستری است.
- اول او را محاکمه کن. تیس گونریل!

1293
01:38:41,649 --> 01:38:46,200
من اینجا قبلا سوگند یاد کردم
این مجلس محترم

1294
01:38:46,529 --> 01:38:49,965
او به شاه بیچاره پدرش لگد زد.

1295
01:38:50,240 --> 01:38:54,074
بیا اینجا معشوقه آیا نام شما گونریل است؟

1296
01:38:54,369 --> 01:38:56,758
او نمی تواند آن را انکار کند.

1297
01:38:56,997 --> 01:39:00,831
گریه کن رحمت من تو را برای مدفوع گرفتم.

1298
01:39:08,050 --> 01:39:13,807
اینم یکی دیگه که قیافه ی تاب دارش
اعلام کن که قلب او از چه سنگی ساخته شده است.

1299
01:39:15,808 --> 01:39:18,561
متوقفش کن آنجا!

1300
01:39:18,811 --> 01:39:22,360
شمشیر، آتش! فساد در محل!

1301
01:39:22,648 --> 01:39:26,687
ای قاضی دروغین،
چرا اجازه دادی فرار کند؟

1302
01:39:26,986 --> 01:39:28,385
درود بر پنج عقلت!

1303
01:39:28,572 --> 01:39:33,441
ای حیف! آقا صبر کجاست حالا
که بارها به حفظ آن افتخار کرده ای؟

1304
01:39:33,785 --> 01:39:36,743
سگ های کوچک و همه؟

1305
01:39:36,996 --> 01:39:40,545
سینی، بلانچ، و شیرین دل؟

1306
01:39:40,833 --> 01:39:42,824
- ببین به من پارس می کنند.
- تام سرش را به طرف آنها پرتاب خواهد کرد.

1307
01:39:43,044 --> 01:39:46,275
آوانت، شما نفرین!

1308
01:39:46,548 --> 01:39:49,824
بیچاره تام شاخ تو خشک شده

1309
01:39:50,093 --> 01:39:55,167
سپس ریگان را تشریح کنید،

1310
01:39:55,515 --> 01:39:59,554
ببینید چه چیزی در قلب او ایجاد می شود.

1311
01:40:06,401 --> 01:40:10,758
آیا علتی در طبیعت وجود دارد؟

1312
01:40:11,072 --> 01:40:16,385
که اینها... دلها را سخت می کند؟

1313
01:40:23,835 --> 01:40:29,387
شما آقا من برای یکی از صدهام پذیرایی میکنم.

1314
01:40:29,758 --> 01:40:33,671
من مد را دوست ندارم
از لباس های شما

1315
01:40:33,971 --> 01:40:38,999
می گویید فارسی هستند
لباس، اما اجازه دهید آنها را تغییر دهید.

1316
01:40:39,351 --> 01:40:43,742
حالا خوبم ارباب من
دراز بکشید و کمی استراحت کنید

1317
01:40:44,063 --> 01:40:46,577
سر و صدا نکن

1318
01:40:46,817 --> 01:40:48,853
سر و صدا نکن

1319
01:40:51,780 --> 01:40:54,055
پرده ها را می کشی؟

1320
01:40:54,283 --> 01:40:55,682
پس...

1321
01:40:57,662 --> 01:40:59,061
بنابراین.

1322
01:41:05,627 --> 01:41:10,337
صبح میرم شام

1323
01:41:10,674 --> 01:41:14,383
و من ظهر به رختخواب خواهم رفت.

1324
01:41:25,481 --> 01:41:27,551
- شاه کجاست استاد من؟
- اینجا قربان.

1325
01:41:27,774 --> 01:41:30,004
دوست خوب، من می خواهم،
او را در آغوش خود بگیر

1326
01:41:30,235 --> 01:41:32,112
اذیتش نکن عقلش از بین رفته

1327
01:41:32,321 --> 01:41:36,280
من توطئه مرگ بر او را شنیده ام.
یک بستر آماده وجود دارد.

1328
01:41:36,575 --> 01:41:39,135
او را دراز نکش و به سمت دوور برو، دوست،

1329
01:41:39,370 --> 01:41:44,683
جایی که شما باید هر دو را ملاقات کنید خوش آمدید
و حفاظت اربابتو بگیر

1330
01:41:45,042 --> 01:41:46,873
طبیعت مظلوم می خوابد.

1331
01:41:52,091 --> 01:41:55,367
این استراحت ممکن است هنوز مومیایی شده باشد
رگهای شکسته تو

1332
01:41:55,635 --> 01:42:00,470
که اگر راحتی اجازه ندهد،
در درمان سخت ایستادن

1333
01:42:02,434 --> 01:42:08,384
بیا، بیا! به تحمل ارباب خود کمک کن
نباید عقب بمونی

1334
01:42:18,368 --> 01:42:20,962
که به تنهایی رنج می برد،

1335
01:42:21,203 --> 01:42:25,481
بیشترین رنج را در ذهنم می بیند.

1336
01:42:25,791 --> 01:42:30,865
اکنون درد من چقدر سبک و قابل حمل به نظر می رسد،

1337
01:42:31,213 --> 01:42:37,004
وقتی آن چیزی که مرا خم می کند
شاه را تعظیم می کند

1338
01:42:37,387 --> 01:42:40,936
امشب دیگر چه اتفاقی خواهد افتاد،

1339
01:42:41,225 --> 01:42:45,503
امن 'فرار از شاه؟

1340
01:42:49,315 --> 01:42:51,226
کمین کن، کمین کن

1341
01:42:58,658 --> 01:43:01,411
بیا بیا دور

1342
01:43:12,631 --> 01:43:14,269
آه!

1343
01:43:21,097 --> 01:43:23,930
این یک شب شجاعانه برای خنک کردن یک اطلسی است.

1344
01:43:53,129 --> 01:43:57,759
قبل از رفتن من یک پیشگویی خواهم گفت.

1345
01:43:58,093 --> 01:44:01,449
وقتی کاهنان بیشتر در حرف هستند تا ماده،

1346
01:44:01,722 --> 01:44:05,237
هنگامی که آبجوسازان مالت خود را با آب خنثی می کنند،

1347
01:44:05,518 --> 01:44:11,195
وقتی اشراف آموزگار خیاطانشان هستند،
هیچ بدعت گذار نمی سوزد، اما خواستگاران ونچس،

1348
01:44:11,564 --> 01:44:17,036
سپس قلمرو آلبیون خواهد بود
به سردرگمی بزرگ برسد

1349
01:44:17,405 --> 01:44:21,956
وقتی هر مورد در قانون درست باشد،
نه سرباز بدهکار و نه شوالیه فقیر،

1350
01:44:22,284 --> 01:44:28,234
وقتی رباخواران طلاهای خود را در مزرعه تقسیم می کنند،
و بدجنس ها و فاحشه ها کلیسا می سازند،

1351
01:44:28,624 --> 01:44:33,459
سپس زمانی فرا می رسد که زندگی می کند تا نبیند،

1352
01:44:33,796 --> 01:44:35,787
که رفتن باید با پا استفاده شود...
آه!

1353
01:44:57,653 --> 01:45:02,010
ارتش فرانسه فرود آمد.
حالا چطور، شاه کجاست؟

1354
01:45:02,324 --> 01:45:04,963
ارباب گلاستر من
از این رو او را منتقل کرده است.

1355
01:45:05,202 --> 01:45:08,399
حدود پنج یا شش و سی شوالیه او
با او به سمت دوور رفته اند،

1356
01:45:08,664 --> 01:45:10,700
جایی که به داشتن دوستان مسلح می بالند.

1357
01:45:10,917 --> 01:45:15,388
گلوستر خائن کجاست؟
او را مثل یک دزد قلاب کنید!

1358
01:45:17,799 --> 01:45:19,869
فوراً او را حلق آویز کنید!

1359
01:45:20,093 --> 01:45:22,561
سریع به آقای من شوهرت ارسال کن
این نامه را به او نشان دهید.

1360
01:45:22,804 --> 01:45:26,160
ادموند، با شما همراهی خواهر ما را داشته باشید.

1361
01:45:26,432 --> 01:45:29,390
انتقامی که ما باید بگیریم
بر پدر خیانتکارت

1362
01:45:29,643 --> 01:45:32,316
برای نگاه شما مناسب نیستند

1363
01:45:32,564 --> 01:45:37,115
خداحافظ خواهر عزیز
خداحافظ ارباب گلاستر.

1364
01:45:41,364 --> 01:45:46,074
- خداحافظ ارباب نازنین و خواهر.
- برای معشوقه خود اسب بگیرید.

1365
01:45:47,704 --> 01:45:50,264
ادموند، خداحافظ

1366
01:45:53,294 --> 01:45:57,253
چه کسی آنجاست؟ خائن!

1367
01:45:57,547 --> 01:46:00,459
روباه ناسپاس!

1368
01:46:02,343 --> 01:46:05,779
- اوست!
- بازوهای چوب پنبه ای او را سریع ببندید.

1369
01:46:06,055 --> 01:46:09,570
لطف شما به چه معناست؟
خوب دوستان، در نظر بگیرید ...

1370
01:46:09,851 --> 01:46:12,081
- ببندش، می گویم.
- سخت

1371
01:46:13,563 --> 01:46:15,554
سخته!

1372
01:46:17,234 --> 01:46:19,668
ای خائن پلید!

1373
01:46:19,903 --> 01:46:23,737
بانوی بی رحم مثل تو من هیچی نیستم

1374
01:46:24,032 --> 01:46:26,068
او را به این صندلی ببندید.

1375
01:46:29,913 --> 01:46:32,473
شرور، تو خواهی یافت

1376
01:46:35,502 --> 01:46:40,337
سوگند به خدایان مهربان، این کار ناپسندترین کار است
تا ریش من را کندن

1377
01:46:40,674 --> 01:46:45,794
خیلی سفید... و چنین خائنی!

1378
01:46:46,138 --> 01:46:49,972
خانم شیطون این موها
که تو از چانه ام بیرون می زنی

1379
01:46:50,267 --> 01:46:52,258
زنده خواهد شد و تو را متهم خواهد کرد.

1380
01:47:00,027 --> 01:47:02,746
- چه کار خواهی کرد؟
- بیا آقا

1381
01:47:02,988 --> 01:47:05,980
چه نامه هایی از فرانسه دیر فرستادی؟

1382
01:47:06,241 --> 01:47:08,471
ساده پاسخ داده شود،
زیرا ما حقیقت را می دانیم

1383
01:47:08,703 --> 01:47:12,616
و چه کنفدراسیونی دارید
با خائنانی که دیر پا به پادشاهی گذاشته اند؟

1384
01:47:12,915 --> 01:47:17,227
به دست کی فرستادی
پادشاه دیوانه؟ صحبت کن

1385
01:47:17,544 --> 01:47:20,661
من نامه ای دارم که به صورت حدسی تنظیم شده است،

1386
01:47:20,922 --> 01:47:23,959
که از قلب بی طرفی آمده است،
نه از طرف مخالف

1387
01:47:24,217 --> 01:47:25,206
حیله گری.

1388
01:47:29,348 --> 01:47:31,384
و نادرست.

1389
01:47:34,562 --> 01:47:38,316
- شاه را کجا فرستادی؟
- به دوور.

1390
01:47:38,608 --> 01:47:42,317
چرا به دوور؟
آیا در خطر نبودی؟

1391
01:47:42,611 --> 01:47:46,570
- چرا به دوور؟ بگذار جوابش را بدهد
- من به چوب بسته شده ام. من باید تحمل کنم ...

1392
01:47:46,866 --> 01:47:48,219
چرا به دوور؟

1393
01:47:48,409 --> 01:47:53,324
چون ناخن های بی رحم تو را نخواهم دید
چشمان پیر عزیزش را بیرون بیاور

1394
01:47:53,664 --> 01:47:57,418
نه خواهر خشن تو
در گوشت مسح شده او نیش های گراز را می چسباند.

1395
01:47:57,710 --> 01:48:00,144
اما من خواهم دید

1396
01:48:00,379 --> 01:48:05,169
انتقام بالدار چنین کودکانی را می گیرد.

1397
01:48:05,510 --> 01:48:08,946
ببین هرگز نخواهی

1398
01:48:10,639 --> 01:48:13,199
دوستان، صندلی را نگه دارید.

1399
01:48:15,144 --> 01:48:20,821
بر این چشمان تو
پایم را می گذارم

1400
01:48:29,242 --> 01:48:33,997
- یک طرف طرف دیگر را مسخره می کند، طرف دیگر هم.
-اگه انتقام دیدی...

1401
01:48:34,331 --> 01:48:37,801
نه! دستت را بگیر مولای من!
من از بچگی در خدمتتون بودم

1402
01:48:38,084 --> 01:48:41,042
اما من هرگز خدمت بهتری به شما نکرده ام
از الان به شما پیشنهاد بدهم که نگه دارید.

1403
01:48:41,296 --> 01:48:42,285
حالا چطور، ای سگ!

1404
01:48:42,463 --> 01:48:45,819
اگر روی چانه خود ریش گذاشته اید
من آن را در این دعوا تکان می دهم.

1405
01:48:46,092 --> 01:48:49,129
- منظورت چیه؟
- شرور من!

1406
01:48:50,138 --> 01:48:53,813
نه پس بیا
و از شانس عصبانیت استفاده کنید

1407
01:48:55,853 --> 01:48:57,889
یک دهقان به این ترتیب!

1408
01:49:01,442 --> 01:49:03,558
مولای من یک چشم داری
برای دیدن یک شیطنت ...

1409
01:49:06,530 --> 01:49:10,079
مبادا بیشتر ببیند، از آن جلوگیری کنید.

1410
01:49:10,367 --> 01:49:13,598
بیرون، ژله پست!

1411
01:49:20,961 --> 01:49:26,752
- حالا درخشندگیت کجاست؟
- همه تاریک و راحت.

1412
01:49:27,134 --> 01:49:29,489
پسرم ادموند کجاست؟

1413
01:49:29,719 --> 01:49:34,110
ادموند، تمام جرقه های طبیعت را روشن کن

1414
01:49:34,433 --> 01:49:36,742
برای ترک این عمل وحشتناک

1415
01:49:36,977 --> 01:49:39,491
بیرون، شرور خیانتکار!

1416
01:49:39,729 --> 01:49:43,404
تو او را صدا می کنی که از تو متنفر است.

1417
01:49:43,692 --> 01:49:48,607
او بود که اورتور تو را ساخت
خیانت به ما، که آنقدر خوب است که بتوانی برای تو ترحم کند.

1418
01:49:48,948 --> 01:49:54,022
ای حماقت های من! سپس ادگار مورد آزار قرار گرفت.

1419
01:49:54,370 --> 01:49:58,602
برو او را در دروازه ها بیرون کن،
و بگذار راهش به دوور را بو کند.

1420
01:50:01,668 --> 01:50:07,425
- چطور نیست، سرورم؟ ارباب من چطوری به نظر میای؟
- من زخم خورده ام.

1421
01:50:07,799 --> 01:50:12,509
تبدیل به آن شرور بی چشم!
اون غلام رو بینداز تو کوزه!

1422
01:50:20,063 --> 01:50:22,054
من به سرعت خونریزی می کنم.

1423
01:50:23,440 --> 01:50:25,556
نابهنگام این درد می آید.

1424
01:50:28,279 --> 01:50:30,747
بازویت را به من بده

1425
01:50:41,542 --> 01:50:46,900
بیایید ارل پیر را دنبال کنیم و بدلم را بگیریم
تا او را به جایی که می خواهد هدایت کند.

1426
01:50:47,256 --> 01:50:51,647
برو تو من مقداری کتان و سفیده بیاورم
تخم مرغ را به صورت خونریزی او بمالید.

1427
01:50:57,683 --> 01:51:02,438
حالا بهشت ​​کمکش کن!

1428
01:51:08,153 --> 01:51:13,307
تغییر غم انگیز از بهترین است.

1429
01:51:13,658 --> 01:51:16,889
بدترین حالت به خنده برمی گردد.

1430
01:51:19,204 --> 01:51:22,401
- اما کی میاد اینجا؟
- ای سرور خوبم

1431
01:51:22,666 --> 01:51:27,057
ما مستأجر شما بوده ایم و
مستاجران پدرت در این هشتاد سال.

1432
01:51:27,380 --> 01:51:32,010
دور! دورت کن! دوست خوب برو

1433
01:51:32,344 --> 01:51:37,213
آسایش تو هیچ سودی برای من ندارد.
ممکن است به تو صدمه بزنند

1434
01:51:37,557 --> 01:51:39,832
شما نمی توانید راه خود را ببینید.

1435
01:51:40,060 --> 01:51:45,418
من هیچ راهی ندارم و بنابراین چشم نمی خواهم.

1436
01:51:45,773 --> 01:51:48,890
وقتی دیدم تلو تلو خوردم.

1437
01:51:49,152 --> 01:51:52,110
ای پسر عزیز ادگار،

1438
01:51:52,363 --> 01:51:57,153
شاید زنده باشم تا تو را در تماس خود ببینم،

1439
01:51:57,494 --> 01:51:59,883
می توانم بگویم دوباره چشم داشتم.

1440
01:52:00,122 --> 01:52:04,274
دنیا، دنیا، آه، دنیا!

1441
01:52:04,585 --> 01:52:09,375
که جهش های عجیب تو ما را می سازد
از تو متنفرم، زندگی تسلیم پیری نمی شود!

1442
01:52:09,715 --> 01:52:12,434
حالا چطور؟ چه کسی آنجاست؟

1443
01:52:14,344 --> 01:52:19,498
این تام دیوانه بیچاره است.
هموطن، کجا می رود؟

1444
01:52:19,849 --> 01:52:24,161
- این مرد گدا است؟
- ای دیوونه و گدا هم.

1445
01:52:24,479 --> 01:52:27,755
او دلیلی دارد وگرنه نمی توانست التماس کند.

1446
01:52:28,025 --> 01:52:32,177
در طوفان شب گذشته من چنین هموطنی را دیدم

1447
01:52:32,488 --> 01:52:36,163
که باعث شد یک مرد را کرم تصور کنم.

1448
01:52:37,451 --> 01:52:40,841
پسرم به ذهنم خطور کرد.

1449
01:52:41,120 --> 01:52:46,877
همان طور که مگس ها به پسران بیچاره می رسند، ما هم پیش خدا هستیم.

1450
01:52:47,253 --> 01:52:49,403
ما را به خاطر ورزششان می کشند.

1451
01:52:49,630 --> 01:52:54,420
- مبارکت باشه استاد!
- اون همون برهنه؟

1452
01:52:54,761 --> 01:52:56,831
-آه، سرورم.
- پس، تو را دور کن.

1453
01:52:57,054 --> 01:53:00,490
اگر به خاطر من باید
از این رو ما را درگیر کن

1454
01:53:00,766 --> 01:53:06,398
یک یا دو مایل در جاده به سمت دوور،
این کار را برای عشق باستانی انجام دهید،

1455
01:53:06,771 --> 01:53:12,289
و پوششی برای این روح برهنه بیاور،
کسی که از او خواهش می کنم که مرا رهبری کند.

1456
01:53:12,653 --> 01:53:15,042
آقا، او دیوانه است.

1457
01:53:16,865 --> 01:53:21,541
این طاعون زمان است
وقتی دیوانه ها کوران را هدایت می کنند

1458
01:53:23,081 --> 01:53:28,633
بهترین «پارلی» را که دارم برایش می‌آورم.
بیا چی میشه

1459
01:53:41,099 --> 01:53:43,169
سیره!

1460
01:53:44,644 --> 01:53:48,956
- رفیق برهنه!
- بیچاره تام سرما خورده است.

1461
01:53:51,234 --> 01:53:57,070
درود بر چشمان نازت...
آنها خونریزی می کنند

1462
01:53:57,448 --> 01:54:01,202
آیا راه دوور را می دانی؟

1463
01:54:01,494 --> 01:54:05,453
هم رکاب و هم دروازه،

1464
01:54:05,748 --> 01:54:08,137
راه اسب و پیاده راه.

1465
01:54:08,376 --> 01:54:11,174
- اینجا...
- پس مبارکت باشه استاد!

1466
01:54:11,421 --> 01:54:17,291
اینجا، این کیف را بردارید. که من بدبختم
تو را شادتر می کند

1467
01:54:17,677 --> 01:54:20,145
بهشت، معامله کن تا هنوز!

1468
01:54:21,723 --> 01:54:27,514
بگذار مرد زائد و شهوت خوار
که فرمان تو را برده،

1469
01:54:27,896 --> 01:54:32,287
که نمی بیند چون احساس نمی کند،

1470
01:54:32,608 --> 01:54:35,680
قدرت خود را به سرعت احساس کنید!

1471
01:54:35,945 --> 01:54:40,143
بنابراین توزیع باید مازاد را خنثی کند

1472
01:54:40,450 --> 01:54:43,567
و هر مرد به اندازه کافی

1473
01:54:46,706 --> 01:54:51,461
- آیا دوور را می‌شناسی؟
- ای استاد

1474
01:54:51,795 --> 01:54:57,392
صخره ای است که سر بلند و خمیده اش
با ترس در اعماق محدود نگاه می کند.

1475
01:54:57,759 --> 01:55:02,958
من را بیاور اما تا مرز آن.

1476
01:55:04,557 --> 01:55:08,789
از اون مکان
من نیازی به پیشرو ندارم

1477
01:55:10,147 --> 01:55:12,183
بازویت را به من بده

1478
01:55:14,860 --> 01:55:17,010
تام بیچاره تو را رهبری خواهد کرد.

1479
01:55:23,243 --> 01:55:29,079
پنج شیطان به طور همزمان در تام بیچاره بوده اند:
به عنوان Obidicut، Hobbidence، Mahu، Modo...

1480
01:55:32,377 --> 01:55:34,891
خوش اومدی مولای من

1481
01:55:35,131 --> 01:55:39,363
من شوهر مهربانمان را شگفت زده می کنم
در راه ما را ملاقات نکرد

1482
01:55:39,676 --> 01:55:45,194
- حالا استادت کجاست؟
- خانم، در درون، اما انسان هرگز اینقدر تغییر نکرده است.

1483
01:55:45,557 --> 01:55:50,233
از ارتشی که فرود آمده بود به او گفتم.
به آن لبخند زد. بهش گفتم میای

1484
01:55:50,562 --> 01:55:53,235
پاسخ او این بود: "بدتر."

1485
01:55:53,482 --> 01:55:58,715
از خیانت گلاستر،
و از خدمات وفادار پسرش،

1486
01:55:59,071 --> 01:56:03,189
وقتی به او خبر دادم، او مرا امروز صدا کرد
و به من گفت که سمت اشتباه را برگشته ام.

1487
01:56:03,493 --> 01:56:06,053
آنوقت دیگر نخواهی رفت.

1488
01:56:06,287 --> 01:56:09,996
این وحشت گاوی روح اوست
که جرات انجام آن را ندارد

1489
01:56:10,291 --> 01:56:13,681
او احساس اشتباه نخواهد کرد
که او را به یک پاسخ گره می زند.

1490
01:56:15,004 --> 01:56:19,634
آرزوهای ما در راه
ممکن است اثرات را ثابت کند.

1491
01:56:19,967 --> 01:56:25,917
برگرد، ادموند، پیش برادرم.
در جمع او عجله کنید و قدرت هایش را انجام دهید.

1492
01:56:26,307 --> 01:56:31,381
این بنده امین بین ما خواهد گذشت.
خیلی وقت است که دوست دارید بشنوید،

1493
01:56:31,729 --> 01:56:35,802
اگر جرات دارید از طرف خودتان سرمایه گذاری کنید،
دستور یک معشوقه

1494
01:56:37,693 --> 01:56:42,687
اینو بپوش سخنرانی یدکی
سرت را پایین بیاور

1495
01:56:44,909 --> 01:56:48,788
این بوسه اگر جرأت داشت حرف بزند

1496
01:56:49,080 --> 01:56:52,789
روحت را به هوا می کشاند

1497
01:57:02,469 --> 01:57:07,543
- آبستن شو، و تو را خوب کن.
- مال تو در صف مرگ.

1498
01:57:13,813 --> 01:57:17,010
گلوستر عزیزترین من!

1499
01:57:17,275 --> 01:57:20,631
ای تفاوت انسان و مرد!

1500
01:57:20,904 --> 01:57:26,615
خدمات یک زن به تو واجب است.
یک احمق بدنم را غصب می کند.

1501
01:57:26,993 --> 01:57:32,590
- خانم، اینجا می آید ارباب من.
- من ارزش سوت زدن را داشتم.

1502
01:57:32,957 --> 01:57:38,748
ای گونریل، تو ارزش گرد و خاک را نداری
که باد بی ادب به صورت تو می زند.

1503
01:57:39,130 --> 01:57:43,203
- من از روحیه شما می ترسم.
- نه دیگه متن احمقانه است.

1504
01:57:43,510 --> 01:57:49,824
چه کار کرده ای؟ ببرها، نه دختران،
چه اجرا کرده ای

1505
01:57:51,018 --> 01:57:54,294
یک پدر و یک پیرمرد مهربان،

1506
01:57:54,563 --> 01:57:58,556
وحشی ترین، منحط ترین،
آیا شما دیوانه شده اید

1507
01:57:58,858 --> 01:58:00,894
در صورتی که بهشت این کار را نمی کند
ارواح قابل مشاهده آنها

1508
01:58:01,111 --> 01:58:05,150
سریع ارسال کنید
برای رام کردن این جنایات زشت، خواهد آمد.

1509
01:58:05,449 --> 01:58:08,282
بشریت باید طعمه را به خود تحمیل کند
مثل هیولاهای اعماق

1510
01:58:08,535 --> 01:58:14,485
مرد جگر شیری که گونه ای دارد
برای ضربات، سر برای اشتباهات!

1511
01:58:14,875 --> 01:58:19,824
طبل تو کجاست؟ فرانسه گسترش می یابد
پرچم های او در سرزمین بی سروصدای ما،

1512
01:58:20,172 --> 01:58:23,482
در حالی که تو یک احمق اخلاقی،

1513
01:58:23,759 --> 01:58:28,037
آرام می نشیند و گریه می کند
"آلا، چرا او این کار را می کند؟"

1514
01:58:28,346 --> 01:58:30,814
خودت را ببین ای شیطان!

1515
01:58:31,057 --> 01:58:33,412
بدشکلی مناسب به نظر می رسد در شیطان نیست
خیلی وحشتناک مثل زن

1516
01:58:33,644 --> 01:58:38,718
- ای احمق بیهوده!
- عوض شدی، چیز خود پوشیده!

1517
01:58:39,066 --> 01:58:41,182
تناسب اندام من نبود
بگذار این دست ها مطیع خون من باشند،

1518
01:58:41,402 --> 01:58:43,472
آنها به اندازه کافی مستعد دررفتگی و پاره شدن هستند
گوشت و استخوان تو

1519
01:58:43,696 --> 01:58:47,166
ازدواج کن، مردانگیت! میو!

1520
01:58:52,495 --> 01:58:56,329
- چه خبر؟
- ارباب خوب من، دوک کورنوال مرده است،

1521
01:58:56,625 --> 01:59:02,461
به دست خادمش کشته شد و می رفت بیرون
چشم دیگر گلاستر

1522
01:59:02,840 --> 01:59:05,718
- چشم گلاستر؟
- خدمتکاری که او پرورش داد،

1523
01:59:05,969 --> 01:59:08,563
شمشیر خود را به سمت استاد بزرگش خم می کند
که از این طریق خشمگین شد

1524
01:59:08,805 --> 01:59:12,002
بر او پرواز کرد و در میان ما او را مرده افتاد.

1525
01:59:12,267 --> 01:59:15,737
اما نه بدون آن سکته مضر،
که از آن پس او را چیده است.

1526
01:59:16,021 --> 01:59:18,819
این نشان می دهد که شما در بالا هستید،
شما قضات،

1527
01:59:19,064 --> 01:59:23,216
که این جنایات اصلی ماست
بنابراین به سرعت می تواند انتقام!

1528
01:59:23,528 --> 01:59:26,884
اما... ای گلاستر بیچاره!
چشم دیگرش را گم کرده است؟

1529
01:59:27,156 --> 01:59:29,795
هر دو، هر دو، سرور من.

1530
01:59:32,703 --> 01:59:36,981
این نامه، خانم، خواهان پاسخ سریع است.
از خواهرت.

1531
01:59:40,545 --> 01:59:42,820
یک راه من این را خوب دوست دارم.

1532
01:59:43,047 --> 01:59:46,835
اما بیوه بودن
و گلاستر من با او،

1533
01:59:47,134 --> 01:59:51,685
باشد که تمام ساختمان در خیال من باشد
به زندگی نفرت انگیز من برید

1534
01:59:54,100 --> 01:59:59,299
راه دیگر، خبر آنقدر هم ترش نیست.

1535
01:59:59,648 --> 02:00:02,401
میخونم و جواب میدم

1536
02:00:02,651 --> 02:00:07,884
پسرش کجا بود
چه زمانی چشمانش را گرفتند؟

1537
02:00:08,239 --> 02:00:13,472
- با خانمت بیا اینجا.
- او اینجا نیست.

1538
02:00:13,828 --> 02:00:16,262
- نه ارباب خوبم. دوباره او را ملاقات کردم.
- او از شرارت می داند؟

1539
02:00:16,497 --> 02:00:19,773
ای مولای خوبم
«اگر به او خبر دادند،

1540
02:00:20,043 --> 02:00:25,595
و از عمد خانه را ترک کردند که آنها
مجازات ممکن است مسیر آزادتری داشته باشد.

1541
02:00:25,965 --> 02:00:31,403
بیا اینجا دوست
به من بگو چه چیزی بیشتر می دانی

1542
02:00:35,351 --> 02:00:39,310
افسوس... اوست!

1543
02:00:39,603 --> 02:00:43,994
چرا، او حتی در حال حاضر ملاقات کرد
دیوانه مثل دریای مضطرب

1544
02:00:44,317 --> 02:00:46,387
آواز خواندن با صدای بلند،

1545
02:00:46,611 --> 02:00:49,967
تاج گذاری شده با فومتر و علف های هرز،

1546
02:00:50,240 --> 02:00:52,879
با هاردوک، شوکران،
گزنه، گل فاخته،

1547
02:00:53,118 --> 02:00:58,750
تار و همه علفهای هرز بیکار
که در ذرت نگهدارنده ما رشد می کنند.

1548
02:00:59,124 --> 02:01:02,753
چه می تواند خرد انسان
در بازگرداندن حس داغدیده اش؟

1549
02:01:03,045 --> 02:01:08,836
وسیله ای هست خانم پرستار پرورشی ما
طبیعت آرامشی است که او فاقد آن است.

1550
02:01:10,928 --> 02:01:12,919
یک قرن فرستادن

1551
02:01:13,138 --> 02:01:17,893
هر جریب از زمین های با رشد بالا را جستجو کنید،
و او را به چشم ما بیاورید.

1552
02:01:18,269 --> 02:01:20,066
- اما آیا اختیارات برادرم مشخص شده است؟
- ای خانم

1553
02:01:20,437 --> 02:01:24,953
- خودش حضوری اونجا؟
- خانم، با کلی حرف.

1554
02:01:25,276 --> 02:01:27,073
خواهرت سرباز بهتری است

1555
02:01:27,278 --> 02:01:30,236
- لرد ادموند با ارباب شما در خانه صحبت نکرد؟
- نه خانم

1556
02:01:30,489 --> 02:01:33,959
چه چیزی ممکن است نامه خواهرم را به او وارد کند؟

1557
02:01:38,247 --> 02:01:42,604
-نمیدونم خانوم.
- ایمان، او از این رو در مورد موضوع جدی پست شده است.

1558
02:01:42,919 --> 02:01:47,754
این جهل بزرگ بود، چشم گلاستر
بیرون بودن، به او اجازه زندگی می دهد.

1559
02:01:48,090 --> 02:01:51,400
جایی که او می رسد
او تمام قلب ها را بر ضد ما به حرکت در می آورد.

1560
02:01:51,677 --> 02:01:53,668
فکر کنم ادموند رفته،
در تاسف از بدبختی اش

1561
02:01:53,888 --> 02:01:56,038
تا زندگی شبانه اش را بفرستد

1562
02:01:56,266 --> 02:01:58,826
من باید به دنبال او، خانم، با نامه ام.

1563
02:01:59,059 --> 02:02:04,770
چرا باید به ادموند بنویسد؟ ممکن است نه
شما اهداف او را با کلمه منتقل می کنید؟

1564
02:02:05,148 --> 02:02:09,824
مثل بعضی چیزها، نمی دانم چیست.

1565
02:02:10,154 --> 02:02:11,951
دوستت خواهم داشت...

1566
02:02:12,156 --> 02:02:16,513
- خیلی... بگذار نامه را باز کنم.
-خانم، ترجیح دادم...

1567
02:02:16,827 --> 02:02:21,981
میدونم خانوم شما شوهرش رو دوست نداره.
من از آن مطمئن هستم.

1568
02:02:22,334 --> 02:02:24,723
میدونم که تو از آغوشش هستی

1569
02:02:24,961 --> 02:02:29,637
- من خانم؟
- من در درک صحبت می کنم.

1570
02:02:29,965 --> 02:02:33,162
بله، من نمی دانم.

1571
02:02:33,428 --> 02:02:36,977
بنابراین من به شما توصیه می کنم که این یادداشت را رعایت کنید.
ارباب من مرده

1572
02:02:37,264 --> 02:02:40,461
من و ادموند صحبت کرده ایم،

1573
02:02:40,726 --> 02:02:45,595
و او برای دست من راحت تر است
نسبت به خانم شما

1574
02:02:45,940 --> 02:02:47,931
و بنابراین، شما را خوب کنید.

1575
02:02:51,113 --> 02:02:56,790
اگر شانس شنیدن آن خائن کور را دارید،
ترجیحی به او می رسد که او را قطع می کند.

1576
02:02:57,160 --> 02:02:59,469
آیا می توانم او را ملاقات کنم، خانم!

1577
02:02:59,704 --> 02:03:03,492
- من باید نشان دهم که دنبال چه حزبی هستم.
-خوب باش

1578
02:03:06,043 --> 02:03:08,762
کی بیام تو
بالای همان تپه؟

1579
02:03:09,006 --> 02:03:13,204
شما الان از آن بالا بروید ببینید ما چگونه کار می کنیم.

1580
02:03:13,510 --> 02:03:16,741
- فکر می کند زمین صاف است.
- شیب وحشتناک.

1581
02:03:17,013 --> 02:03:21,450
- هارک، دریا رو می شنوی؟
- نه، واقعا.

1582
02:03:21,768 --> 02:03:26,364
پس چرا حواس دیگرت
با ناراحتی چشمان تو ناقص می شوی

1583
02:03:26,690 --> 02:03:31,320
- واقعاً همینطور باشد.
- بیا آقا.

1584
02:03:31,653 --> 02:03:33,644
اینجا مکان است.

1585
02:03:35,907 --> 02:03:37,898
بایستید.

1586
02:03:46,376 --> 02:03:50,654
چقدر ترسناک و سرگیجه است

1587
02:03:50,964 --> 02:03:52,955
چشمان خود را اینقدر پایین انداختن!

1588
02:03:58,514 --> 02:04:03,383
کلاغ ها و سرفه ها
آن بال هوای میانه راه

1589
02:04:03,727 --> 02:04:07,402
به اندازه سوسک ها کمیاب هستند.

1590
02:04:13,528 --> 02:04:18,079
نصف راه قطع است...

1591
02:04:18,408 --> 02:04:24,165
یکی که سمفایر جمع می کند،
تجارت وحشتناک

1592
02:04:24,539 --> 02:04:27,736
فکر می کند بزرگتر از سرش نیست.

1593
02:04:28,794 --> 02:04:33,265
ماهیگیرانی که در ساحل قدم می زنند،

1594
02:04:33,591 --> 02:04:35,582
مانند موش ظاهر شود

1595
02:04:37,637 --> 02:04:42,506
و پوست لنگر بلند،
به خروسش کوچک شد،

1596
02:04:42,849 --> 02:04:47,081
خروس او، یک شناور تقریباً کوچک برای دیدن.

1597
02:04:48,314 --> 02:04:51,192
موج زمزمه،

1598
02:04:51,442 --> 02:04:56,470
که روی سنگریزه‌های بی‌شماری بی‌تعداد چفیه‌ها،

1599
02:04:58,741 --> 02:05:02,734
نمی توان آنقدر بالا شنید

1600
02:05:03,038 --> 02:05:06,553
مرا در جایی که ایستاده ای قرار بده

1601
02:05:06,832 --> 02:05:08,823
دستت را به من بده

1602
02:05:13,381 --> 02:05:17,897
شما اکنون در یک پا هستید
از لبه افراطی

1603
02:05:28,855 --> 02:05:34,805
اینجا، دوست من، یک جواهر است
ارزش برداشتن یک مرد فقیر را دارد

1604
02:05:35,194 --> 02:05:40,951
برو دورتر با من خداحافظی کن
و بگذار صدای رفتنت را بشنوم

1605
02:05:41,326 --> 02:05:44,875
- حالا خوب باش، آقا خوب.
- با تمام وجودم

1606
02:05:45,163 --> 02:05:50,078
چرا من اینطور با ناامیدی او دست و پا می زنم
برای درمان آن انجام می شود.

1607
02:05:51,503 --> 02:05:54,256
ای خدایان توانا!

1608
02:05:54,506 --> 02:05:57,862
من از این دنیا چشم پوشی می کنم،

1609
02:05:58,135 --> 02:06:03,368
و در دید شما
مصیبت بزرگ من را با صبر و حوصله تکان بده

1610
02:06:03,723 --> 02:06:05,714
اگه میتونستم بیشتر تحمل کنم

1611
02:06:05,934 --> 02:06:11,213
و به نزاع نیفتد
با اراده های بزرگ و مخالفت

1612
02:06:11,564 --> 02:06:16,479
بخش منفور و منفور طبیعت من
باید خودش را بسوزاند

1613
02:06:19,322 --> 02:06:23,395
اگر ادگار زنده است، برکت او!

1614
02:06:25,371 --> 02:06:28,522
حالا، هموطن، تو را به خیر کن.

1615
02:06:30,166 --> 02:06:32,760
رفت آقا خداحافظ.

1616
02:06:52,857 --> 02:06:57,851
هو، شما آقا! دوست! می شنوی آقا؟

1617
02:06:58,194 --> 02:07:01,869
صحبت کن
با این حال او دوباره زنده می شود.

1618
02:07:02,157 --> 02:07:06,116
- چی هستی آقا؟
- برو، و بگذار بمیرم.

1619
02:07:06,411 --> 02:07:09,926
اگر جز غرغر بودی،
پر، هوا،

1620
02:07:10,207 --> 02:07:13,483
بسیاری از درک پایین رسوب،
مثل تخم مرغ میلرزید

1621
02:07:13,753 --> 02:07:19,430
ده دکل در هر کدام باعث می شود ارتفاع نباشد
که عمود بر آن افتاده ای.

1622
02:07:19,800 --> 02:07:22,951
زندگی تو یک معجزه است

1623
02:07:24,221 --> 02:07:28,419
- بازم حرف بزن
- با این حال من زمین خوردم یا نه؟

1624
02:07:28,726 --> 02:07:32,719
از قله ی ترسناک این زاده ی گچی.

1625
02:07:33,022 --> 02:07:37,618
- انجام بده اما به بالا نگاه کن.
- افسوس، من چشم ندارم.

1626
02:07:37,943 --> 02:07:43,176
آیا بدبختی از آن سود محروم است؟
خود را با مرگ به پایان برساند؟

1627
02:07:43,533 --> 02:07:45,330
بالا بنابراین. چطور نیست؟

1628
02:07:45,535 --> 02:07:50,165
پاهایت را حس می کنی؟
شما ایستاده اید.

1629
02:07:50,498 --> 02:07:54,207
- خیلی خوب، خیلی خوب.
- این بالاتر از هر چیز عجیبی است.

1630
02:07:54,502 --> 02:07:57,096
بر تاج صخره،

1631
02:07:57,338 --> 02:08:01,251
این چه چیزی بود
کدام از شما جدا شد؟

1632
02:08:01,551 --> 02:08:04,623
- یک گدای بدبخت بیچاره.
- همینطور که اینجا پایین ایستادم،

1633
02:08:04,888 --> 02:08:07,482
به چشمانش فکر کرد
دو ماه کامل بود

1634
02:08:07,724 --> 02:08:09,715
هزار دماغ داشت

1635
02:08:09,934 --> 02:08:13,483
شاخ ها به هم می خوردند و تکان می دادند
مثل دریای پر شده

1636
02:08:13,771 --> 02:08:16,524
این یه شیطون بود

1637
02:08:16,774 --> 02:08:20,926
پس ای پدر مبارک

1638
02:08:21,237 --> 02:08:25,310
فکر کن که واضح ترین خدایان،

1639
02:08:25,617 --> 02:08:28,211
که آنها را افتخار می کنند
از ناممکن های مردان،

1640
02:08:28,453 --> 02:08:30,364
اینجا تو را حفظ کرده اند

1641
02:08:30,580 --> 02:08:33,617
الان یادم میاد

1642
02:08:33,876 --> 02:08:36,674
از این پس من مصیبت را تحمل خواهم کرد

1643
02:08:36,920 --> 02:08:42,711
تا زمانی که خودش فریاد بزند،
"بسه، بسه" و بمیر.

1644
02:08:48,556 --> 02:08:52,754
آنها نمی توانند من را برای سکه زدن لمس کنند.

1645
02:08:53,061 --> 02:08:58,135
من خود پادشاه هستم.
طبیعت از این نظر بالاتر از هنر است.

1646
02:09:01,987 --> 02:09:03,978
پول مطبوعات شما وجود دارد.

1647
02:09:05,699 --> 02:09:07,690
آن شخص دست به کمان او می زند
مثل یک کلاغ نگهدار

1648
02:09:07,909 --> 02:09:10,343
برایم حیاط لباس‌فروشی بکش!

1649
02:09:12,539 --> 02:09:16,691
نه... نه... یک موش!

1650
02:09:18,378 --> 02:09:21,370
صلح...

1651
02:09:21,631 --> 02:09:23,064
صلح

1652
02:09:24,718 --> 02:09:29,189
این تکه پنیر تست شده این کار را نمی کند.

1653
02:09:34,269 --> 02:09:36,499
اون دستکش منه

1654
02:09:36,730 --> 02:09:40,723
من آن را در یک غول ثابت خواهم کرد.

1655
02:09:41,026 --> 02:09:44,496
ای خوب پرواز کردی پرنده!
در نفوذ، در نفوذ!

1656
02:09:44,780 --> 02:09:48,568
- هیو! حرف بزن
- مرزنجوش شیرین؟

1657
02:09:48,867 --> 02:09:51,825
- پاس
- من آن صدا را می شناسم.

1658
02:09:52,079 --> 02:09:55,708
گونریل، با ریش سفید!

1659
02:09:59,003 --> 02:10:02,632
آنها مثل یک سگ مرا چاپلوسی کردند.

1660
02:10:04,132 --> 02:10:07,761
به هر حرفی که زدم «آی» و «نه» بگویم!

1661
02:10:10,014 --> 02:10:14,644
وقتی باران آمد تا مرا خیس کند،
و باد که مرا به حرف زدن وا دارد

1662
02:10:14,977 --> 02:10:17,047
و رعد و برق
به خواست من صلح نمی کند،

1663
02:10:17,271 --> 02:10:20,183
آنجا آنها را پیدا کردم،
آنجا من آنها را بو کردم.

1664
02:10:20,441 --> 02:10:23,717
برو، آنها مرد حرف خود نیستند.

1665
02:10:23,987 --> 02:10:26,785
به من گفتند من همه چیز هستم.

1666
02:10:29,658 --> 02:10:31,455
این یک دروغ است.

1667
02:10:32,828 --> 02:10:35,820
من ثابت نیستم

1668
02:10:36,081 --> 02:10:39,391
ترفند اون صدا
خوب یادم هست مگه پادشاه نیست؟

1669
02:10:39,668 --> 02:10:41,898
ای، هر اینچ یک پادشاه.

1670
02:10:45,425 --> 02:10:48,701
وقتی خیره می شوم،
ببینید موضوع چگونه می لرزد

1671
02:10:48,970 --> 02:10:52,360
من جان آن مرد را می بخشم.
علت شما چه بود؟ زنا؟

1672
02:10:52,641 --> 02:10:56,600
تو نخواهی مرد
برای زنا بمیریم؟ خیر

1673
02:10:56,893 --> 02:11:01,967
مگس طلاکاری شده کوچک
آیا لچر در دید من.

1674
02:11:02,316 --> 02:11:07,948
اجازه دهید جفت گیری رشد کند،
برای پسر حرامزاده گلاستر

1675
02:11:08,322 --> 02:11:12,110
با پدرش از دخترانم مهربان تر بود
بین برگه های حلال قرار گرفت.

1676
02:11:12,410 --> 02:11:17,484
به، تجمل، خوش طعم، برای من کمبود سرباز.

1677
02:11:19,751 --> 02:11:23,585
ببین بانوی آرام...

1678
02:11:23,880 --> 02:11:25,996
که فضیلت را خرد می کند،

1679
02:11:26,215 --> 02:11:29,730
سر تکان می دهد
برای شنیدن نام لذت

1680
02:11:30,011 --> 02:11:32,809
فیچو، نه اسب خاکی

1681
02:11:33,055 --> 02:11:36,331
می رود با اشتهای آشفته تر.

1682
02:11:36,601 --> 02:11:39,240
اما برای کمربند، خدایان ارث می برند،

1683
02:11:39,479 --> 02:11:44,030
در زیر... همه شیاطین است.

1684
02:11:44,359 --> 02:11:47,476
آنجا جهنم است، تاریکی وجود دارد،
آنجا گودال گوگردی است،

1685
02:11:47,737 --> 02:11:50,854
می سوزد، می سوزد...
کمال!

1686
02:11:51,115 --> 02:11:52,514
فای، فی، فی!

1687
02:11:55,745 --> 02:11:58,976
پاه... پاه!

1688
02:12:01,459 --> 02:12:04,769
یک اونس سیوت به من بده، داروساز خوب.

1689
02:12:06,548 --> 02:12:10,507
خیالم را شیرین کن
برای تو پول هست

1690
02:12:10,803 --> 02:12:14,512
- ای، بگذار آن دست را ببوسم!
- اول پاکش کنم.

1691
02:12:14,806 --> 02:12:18,799
بوی مرگ و میر می دهد.

1692
02:12:19,101 --> 02:12:21,376
ای تکه ویران طبیعت!

1693
02:12:21,605 --> 02:12:26,554
این دنیای بزرگ بسیار فرسوده خواهد شد.

1694
02:12:26,902 --> 02:12:32,056
- منو میشناسی؟
- من به اندازه کافی چشم هایت را به یاد دارم.

1695
02:12:32,408 --> 02:12:37,880
آیا به من قیچی می کنی؟ اینو بخون
شما را به چالش بکشد علامت گذاری کنید اما نوشته آن.

1696
02:12:38,247 --> 02:12:40,556
اگر همه حروف خورشید بودند، نمی توانستم ببینم.

1697
02:12:40,791 --> 02:12:42,827
- بخون
- با مورد چشم چی؟

1698
02:12:43,043 --> 02:12:47,639
اوه، اوه، الان با من هستی؟ بدون چشم
در سر شما، نه پول در کیف شما؟

1699
02:12:47,964 --> 02:12:52,833
چشمانت در یک پرونده سنگین است،
کیف شما در نور

1700
02:12:55,472 --> 02:12:59,750
- با این حال می بینید که این دنیا چگونه پیش می رود.
- من آن را با احساس می بینم.

1701
02:13:00,061 --> 02:13:02,256
چیه، دیوونه هنر؟

1702
02:13:02,479 --> 02:13:06,916
یک مرد ممکن است ببیند
چگونه این دنیا بدون چشم می گذرد

1703
02:13:07,235 --> 02:13:09,430
با گوش هایت نگاه کن،

1704
02:13:09,653 --> 02:13:13,646
ببین عدالت تا کجا
ریل بر یک دزد ساده

1705
02:13:13,949 --> 02:13:17,862
هارک، در گوش تو
مکان ها را تغییر دهید و، خوش دست،

1706
02:13:18,162 --> 02:13:21,552
که عدالت است،

1707
02:13:21,832 --> 02:13:24,949
دزد کدام است

1708
02:13:25,211 --> 02:13:27,566
سگ کشاورز را دیده ای
پارس کردن به یک گدا؟

1709
02:13:27,797 --> 02:13:30,516
-آه آقا
- و این موجود از خط فرار می کند؟

1710
02:13:30,758 --> 02:13:34,353
آنجا ممکن است ببینی
تصویر بزرگ اقتدار،

1711
02:13:34,636 --> 02:13:38,549
یک سگ در دفتر اطاعت می کند.

1712
02:13:38,849 --> 02:13:43,604
از طریق لباس های پاره شده
رذایل کوچک ظاهر می شوند

1713
02:13:43,938 --> 02:13:48,887
روپوش ها و لباس های خزدار همه چیز را پنهان می کند.

1714
02:13:49,235 --> 02:13:51,988
هیچ کدوم توهین نمیکنه

1715
02:13:52,238 --> 02:13:56,117
هیچ، گفتم، هیچ!

1716
02:13:56,409 --> 02:13:58,400
از من بگیر، دوست من،

1717
02:13:58,619 --> 02:14:02,407
که قدرت دارند
بر لبان متهمان مهر بزنید

1718
02:14:02,706 --> 02:14:06,062
چشمات شیشه ای بگیر

1719
02:14:06,335 --> 02:14:11,853
و مانند یک سیاستمدار اسکوربوت به نظر می رسد
برای دیدن چیزهایی که نمی‌بینی

1720
02:14:12,217 --> 02:14:17,132
حالا، حالا! حالا، حالا!

1721
02:14:17,472 --> 02:14:22,830
چکمه هایم را در بیاور
سخت تر، سخت تر! بنابراین.

1722
02:14:27,232 --> 02:14:32,784
من شما را به اندازه کافی می شناسم.
نام تو گلوستر است.

1723
02:14:37,033 --> 02:14:41,390
باید صبور باشی

1724
02:14:41,704 --> 02:14:44,696
با گریه اومدیم اینجا

1725
02:14:44,958 --> 02:14:50,510
تو اولین بار میدونی
هوا را بو می کنیم، زوزه می کشیم و گریه می کنیم.

1726
02:15:04,436 --> 02:15:08,224
من تو را موعظه خواهم کرد. علامت گذاری کنید

1727
02:15:08,523 --> 02:15:10,957
حیف روز!

1728
02:15:12,695 --> 02:15:14,765
وقتی به دنیا می آییم...

1729
02:15:14,988 --> 02:15:16,979
گریه می کنیم...

1730
02:15:18,492 --> 02:15:24,283
که ما آمده ایم
به این مرحله بزرگ از احمق ها

1731
02:15:31,338 --> 02:15:34,614
این یک بلوک خوب است.

1732
02:15:34,884 --> 02:15:40,834
این یک ترفند ظریف برای کفش بود
یک گروه اسب با نمد. من در اثبات قرار نمی دهم.

1733
02:15:45,769 --> 02:15:49,045
وقتی من دزدی کردم
این دامادها پس ...

1734
02:15:52,776 --> 02:15:56,655
بکش! بکش!

1735
02:15:56,947 --> 02:16:01,259
بکش! بکش!

1736
02:16:02,286 --> 02:16:06,677
- بکش!
- آه، او اینجاست. دست روی او بگذار

1737
02:16:10,378 --> 02:16:13,609
آقا عزیزترین دخترت...

1738
02:16:13,882 --> 02:16:19,354
هیچ نجاتی وجود ندارد؟ آیا من زندانی هستم؟

1739
02:16:23,891 --> 02:16:26,644
از من خوب استفاده کن باج خواهی داشت

1740
02:16:26,894 --> 02:16:30,648
بگذار جراح داشته باشم
به مغزم بریده.

1741
02:16:30,940 --> 02:16:35,968
- هر چیزی داری.
- ثانیه ای نیست؟ همه خودم؟

1742
02:16:38,281 --> 02:16:41,034
من شجاعانه خواهم مرد

1743
02:16:43,326 --> 02:16:45,556
مثل یک داماد از خود راضی.

1744
02:16:48,875 --> 02:16:50,866
من شوخ خواهم بود

1745
02:16:53,504 --> 02:16:58,214
من یک پادشاه هستم، اربابان من، این را می دانید؟

1746
02:16:58,551 --> 02:17:02,669
تو شاهی هستی
ما از شما اطاعت می کنیم.

1747
02:17:02,973 --> 02:17:06,852
سپس زندگی در آن وجود دارد.

1748
02:17:13,190 --> 02:17:15,909
و شما آن را دریافت می کنید،
شما آن را با دویدن دریافت خواهید کرد!

1749
02:17:21,491 --> 02:17:24,881
-آقا شما چیزی از نبرد به سمتش می شنوید؟
- مطمئن ترین و مطمئن ترین.

1750
02:17:25,162 --> 02:17:27,835
اما به لطف شما
ارتش دیگر چقدر نزدیک است؟

1751
02:17:28,081 --> 02:17:32,154
- نزدیک و با پای تند.
- از شما متشکرم قربان. همین.

1752
02:17:32,461 --> 02:17:37,137
ای خدایان همیشه مهربان،
نفسم را از من بگیر

1753
02:17:37,465 --> 02:17:40,935
اجازه نده روحیه بدتر من دوباره مرا وسوسه کند

1754
02:17:41,219 --> 02:17:43,938
قبل از تو بمیرم لطفا!

1755
02:17:44,180 --> 02:17:47,616
خوب دعا کن پدر
من شما را به یک مناقصه راهنمایی می کنم.

1756
02:17:47,892 --> 02:17:51,680
اوه، صمیمانه متشکرم!

1757
02:17:51,980 --> 02:17:54,733
فضل و نعمت بهشت!

1758
02:17:59,363 --> 02:18:03,356
یک جایزه اعلام شده!

1759
02:18:06,327 --> 02:18:09,239
خوشحال ترین!

1760
02:18:09,497 --> 02:18:14,093
ای خائن پیر، بدبخت،

1761
02:18:14,419 --> 02:18:17,650
به طور خلاصه خودت یادت باشه

1762
02:18:17,923 --> 02:18:20,881
سلاح بیرون است
که باید تو را نابود کند

1763
02:18:21,135 --> 02:18:25,811
حالا دست دوستت را بگذار
به اندازه کافی قدرت بدهید

1764
02:18:27,141 --> 02:18:30,451
بنابراین، دهقان جسور،

1765
02:18:30,727 --> 02:18:33,924
آیا جرات داری از یک خائن منتشر شده حمایت کنی؟

1766
02:18:34,189 --> 02:18:37,704
- دور! دستش را رها کن
- بدون قفسه بیشتر رها نکنید.

1767
02:18:37,984 --> 02:18:40,134
رها کن غلام...

1768
02:18:42,489 --> 02:18:44,002
یا میمیری!

1769
02:18:44,199 --> 02:18:47,430
نه! شما به پیرمرد نزدیک نمی شوید.

1770
02:18:47,703 --> 02:18:51,696
بیرون، che vor ye، یا باید امتحان کنم
چرت و پرت یا بال من سخت تر است.

1771
02:18:51,999 --> 02:18:54,467
- با تو راحت باش.
- بیرون، کودن!

1772
02:18:54,711 --> 02:18:57,464
آقا دندوناتو بگیر
مهم نیست برای فین های شما!

1773
02:19:14,522 --> 02:19:18,401
غلام، تو مرا به قتل رساندی.

1774
02:19:22,696 --> 02:19:24,687
شرور...

1775
02:19:26,659 --> 02:19:29,048
کیفم را بردار

1776
02:19:31,538 --> 02:19:35,850
اگر روزی رشد کردی، بدن مرا دفن کن

1777
02:19:36,169 --> 02:19:41,197
و حروفی را که می یابید، بدهید
درباره من به ادموند، ارل گلاستر.

1778
02:19:44,720 --> 02:19:49,635
ای مرگ نابهنگام! مرگ...

1779
02:19:54,020 --> 02:19:59,378
- یک شرور خدمتگزار.
- چی، اون مرده؟

1780
02:19:59,733 --> 02:20:04,124
او مرده است. من فقط متاسفم که او داشت
هیچ مرد مرگ دیگری

1781
02:20:04,447 --> 02:20:06,483
بذار ببینیم

1782
02:20:11,830 --> 02:20:13,422
"ادموند،

1783
02:20:13,623 --> 02:20:18,777
"اجازه دهید عهد متقابل ما به یادگار بماند.
فرصت های زیادی برای قطع رابطه با او دارید.

1784
02:20:19,128 --> 02:20:22,916
«اگر برگردد کاری انجام نشده است
فاتح پس من زندانی هستم،

1785
02:20:23,216 --> 02:20:25,776
"و تخت او دروازه من،

1786
02:20:26,010 --> 02:20:31,960
«از گرمای منفور که مرا رها کن
و محل کار خود را فراهم کنید.

1787
02:20:32,350 --> 02:20:36,628
"همسر شما، پس من می گویم، گونریل."

1788
02:20:40,693 --> 02:20:45,244
توطئه ای در مورد زندگی شوهر با فضیلتش...

1789
02:20:46,948 --> 02:20:52,261
و مبادله... برادرم!

1790
02:20:54,915 --> 02:20:57,668
شاه دیوانه است

1791
02:20:57,918 --> 02:21:01,877
چقدر حس بد من سفت است
که من بلند شوم

1792
02:21:02,172 --> 02:21:07,292
و احساسات مبتکرانه ای دارند
از غم های بزرگ من!

1793
02:21:07,636 --> 02:21:09,991
بهتره حواسمو پرت کنم

1794
02:21:10,222 --> 02:21:13,373
افکار من هم همینطور
از غصه های من جدا شو

1795
02:21:16,436 --> 02:21:20,634
دستت را به من بده
بیا پدر

1796
02:21:31,118 --> 02:21:36,272
ای کنت خوب، چگونه زندگی کنم و کار کنم
برای مطابقت با خوبی تو؟

1797
02:21:36,623 --> 02:21:40,218
زندگی من خیلی کوتاه خواهد بود
و هر اندازه ای مرا ناکام می کند.

1798
02:21:40,502 --> 02:21:43,380
قدردانی، خانم، پرداختی است.

1799
02:21:48,803 --> 02:21:52,955
- این علف های هرز خاطرات ساعات بدتری هستند.
- هنوز شناخته شدن نیت من را کوتاه می کند.

1800
02:21:53,265 --> 02:21:56,780
نعمت من من آن را درست می کنم، که شما مرا نمی شناسید
تا زمان و من فکر می کنم ملاقات.

1801
02:21:57,061 --> 02:22:00,212
پس اینطور نباش، ارباب خوبم.

1802
02:22:00,481 --> 02:22:04,952
پس اعلیحضرت را خواهش کن تا بیدار شویم
شاه؟ او مدت زیادی خوابیده است.

1803
02:22:05,277 --> 02:22:09,031
با دانش خود اداره شوید و ادامه دهید.
آیا او آرایه شده است؟

1804
02:22:09,323 --> 02:22:13,635
ای خانم در سنگینی خواب
جامه های تازه بر تن او می پوشیم.

1805
02:22:24,965 --> 02:22:28,924
کنار باشید خانم خوب
وقتی او را بیدار می کنیم

1806
02:22:41,314 --> 02:22:45,148
لطفا شما نزدیک شوید

1807
02:22:47,862 --> 02:22:49,932
بیا موسیقی اونجا!

1808
02:22:55,078 --> 02:22:57,069
ای پدر عزیزم!

1809
02:23:00,208 --> 02:23:02,881
بگذار این بوسه آن آسیب های خشونت آمیز را ترمیم کند

1810
02:23:03,127 --> 02:23:06,676
که دو خواهرم
در حرمت خود ساخته اند!

1811
02:23:17,350 --> 02:23:19,784
شاهزاده خانم مهربان و عزیز!

1812
02:23:28,236 --> 02:23:30,909
اگر پدرشان نبودی،

1813
02:23:31,155 --> 02:23:35,751
این تکه های سفید ترحم آنها را به چالش کشیدند.

1814
02:23:37,829 --> 02:23:41,868
آیا این چهره ای بود که باید با آن مخالفت کرد؟
در برابر بادهای تند؟

1815
02:23:42,167 --> 02:23:45,716
سگ دشمن من، گرچه او مرا گاز گرفته است،

1816
02:23:46,004 --> 02:23:49,917
باید آن شب مقابل آتش من می ایستاد.

1817
02:23:50,216 --> 02:23:53,686
او بیدار می شود! با او صحبت کن

1818
02:23:53,970 --> 02:23:59,328
خانم، شما این مناسب ترین است.

1819
02:24:10,738 --> 02:24:15,766
لرد سلطنتی من چطور؟
اعلیحضرت چطور؟

1820
02:24:16,118 --> 02:24:21,238
تو به من بد می کنی که مرا از قبر بیرون آوردی.

1821
02:24:24,960 --> 02:24:29,033
تو روحی در سعادت،
اما من بر چرخی از آتش بسته ام،

1822
02:24:29,340 --> 02:24:34,289
که اشک های خودم مثل سرب مذاب می سوزند.

1823
02:24:38,599 --> 02:24:41,796
- آقا...
- هوم؟

1824
02:24:42,061 --> 02:24:44,450
منو میشناسی؟

1825
02:24:44,687 --> 02:24:48,839
تو یک روح هستی، می دانم.
کجا مردی؟

1826
02:24:49,151 --> 02:24:54,100
- با این حال، هنوز خیلی گسترده است!
- او به ندرت بیدار است. یه مدت تنهاش بذار

1827
02:24:54,448 --> 02:24:59,442
کجا بوده ام؟ من کجا هستم؟

1828
02:24:59,787 --> 02:25:01,778
نور روز منصفانه؟

1829
02:25:03,082 --> 02:25:06,392
شدیدا مورد سوء استفاده قرار میگیرم

1830
02:25:06,669 --> 02:25:10,787
نمیدونم چی بگم
قسم نمی خورم که این دست های من است.

1831
02:25:13,091 --> 02:25:14,490
ببینیم

1832
02:25:18,097 --> 02:25:22,807
من آن سوزن سوزن را احساس کردم.

1833
02:25:23,144 --> 02:25:26,739
من از وضعیتم مطمئن بودم

1834
02:25:27,023 --> 02:25:30,811
آقا به من نگاه کن

1835
02:25:31,110 --> 02:25:34,182
و دست هایت را به نیت من بلند کن

1836
02:25:39,159 --> 02:25:41,389
نه آقا شما نباید زانو بزنید.

1837
02:25:41,620 --> 02:25:45,408
دعا میکنم مسخره نکن
من یک پیرمرد بسیار احمق و دوست داشتنی هستم،

1838
02:25:45,708 --> 02:25:49,542
40 به بالا،
نه یک ساعت بیشتر و نه کمتر،

1839
02:25:49,837 --> 02:25:55,150
و برای برخورد آشکار،
می ترسم در ذهن کاملم نباشم.

1840
02:25:58,305 --> 02:26:01,854
فکر می کنم باید تو را بشناسم،
و این مرد را بشناسید

1841
02:26:02,142 --> 02:26:07,262
اما من شک دارم و عمدتاً نادان هستم
این کجاست

1842
02:26:07,605 --> 02:26:11,644
و تمام مهارتی که دارم
این لباس ها را به یاد نمی آورد

1843
02:26:16,490 --> 02:26:19,960
به من نخند،

1844
02:26:20,244 --> 02:26:22,235
چون من یک مرد هستم

1845
02:26:22,454 --> 02:26:26,970
فکر می کنم این خانم فرزند من کوردلیا است.

1846
02:26:30,421 --> 02:26:34,619
و من هستم، هستم.

1847
02:26:36,342 --> 02:26:38,936
اشکام خیس باشه؟ آری ایمان!

1848
02:26:41,264 --> 02:26:45,382
دعا میکنم گریه نکن

1849
02:26:47,229 --> 02:26:51,302
میدونم دوستم نداری
برای خواهران شما،

1850
02:26:51,608 --> 02:26:53,724
همانطور که من به یاد دارم، من اشتباه کرد.

1851
02:26:53,944 --> 02:26:57,380
دلیلی دارید آنها هیچ کدام را ندارند.

1852
02:26:57,655 --> 02:27:02,649
بدون علت، بدون علت.

1853
02:27:05,956 --> 02:27:08,789
- من در فرانسه هستم؟
- در پادشاهی خودت آقا.

1854
02:27:09,042 --> 02:27:13,593
- از من سوء استفاده نکن.
- خیالت راحت باشه خانم خوب.

1855
02:27:13,923 --> 02:27:19,793
می بینید که خشم بزرگ در او کشته می شود.
از او بخواهید که داخل شود.

1856
02:27:26,518 --> 02:27:28,634
آیا اعلیحضرت راه رفتن را خشنود نمی کنند؟

1857
02:27:33,066 --> 02:27:35,057
تو باید من را تحمل کنی

1858
02:27:40,616 --> 02:27:43,767
الان ازت دعا میکنم

1859
02:27:44,036 --> 02:27:49,588
فراموش کن...و ببخش

1860
02:28:05,933 --> 02:28:10,051
من پیر و احمق هستم.

1861
02:28:27,872 --> 02:28:32,423
وقت آن است که به آن نگاه کنیم. قدرت ها
پادشاهی به سرعت نزدیک می شود.

1862
02:28:32,752 --> 02:28:37,985
داوری مثل خونین بودن است.

1863
02:28:38,341 --> 02:28:40,332
خوش به حالتون آقا

1864
02:28:42,888 --> 02:28:48,997
نکته و دوره من به طور کامل مطرح خواهد شد،
یا خوب یا بد، همانطور که نبرد امروز در جریان است.

1865
02:28:52,605 --> 02:28:56,598
آیا می دانید دوک آخرین هدفش را دارد؟

1866
02:28:56,901 --> 02:29:02,692
او مملو از تغییر و توبیخ خود است.

1867
02:29:03,074 --> 02:29:05,542
لذت همیشگی او را بیاورید.

1868
02:29:07,704 --> 02:29:12,414
- مرد خواهر ما حتماً سقط شده است.
- جای شک است خانم.

1869
02:29:21,885 --> 02:29:27,835
حالا ... ارباب نازنین

1870
02:29:28,225 --> 02:29:33,777
تو می دانی که چه خیری بر تو دارم.

1871
02:29:34,147 --> 02:29:37,298
به من بگو اما راستش، اما بعد راست بگو.

1872
02:29:37,567 --> 02:29:42,163
- خواهرم را دوست نداری؟
- در عشق شرافتمندانه.

1873
02:29:44,365 --> 02:29:49,519
اما هیچ وقت راه برادرم را پیدا نکردی؟
به مکان مورد حمله؟

1874
02:29:49,871 --> 02:29:53,307
این فکر از شما سوء استفاده می کند.

1875
02:29:59,423 --> 02:30:04,258
من شک دارم که شما در ارتباط بوده اید
و با او درخشید،

1876
02:30:04,595 --> 02:30:06,825
تا جایی که ما به او می گوییم.

1877
02:30:07,055 --> 02:30:09,046
نه، به افتخار من، خانم.

1878
02:30:09,265 --> 02:30:12,860
من هرگز او را تحمل نمی کنم
ارباب عزیزم...

1879
02:30:15,522 --> 02:30:17,990
با او آشنا نباش

1880
02:30:18,233 --> 02:30:20,224
نترس

1881
02:30:28,995 --> 02:30:32,067
ترجیح می دادم نبرد را ببازم
از آن خواهر باید من و او را شل کند.

1882
02:30:32,330 --> 02:30:36,960
خواهر بسیار دوست داشتنی ما، به خوبی آشنا شدیم.
آقا

1883
02:30:40,631 --> 02:30:42,747
اینو شنیدم

1884
02:30:42,967 --> 02:30:48,917
پادشاه با دیگران نزد دخترش آمده است
که سختگیری دولت ما مجبور به فریاد زدن آنها شد.

1885
02:30:49,306 --> 02:30:51,900
جایی که نمی توانستم صادق باشم،
من هرگز شجاع نبودم

1886
02:30:52,142 --> 02:30:56,533
برای این تجارت، ما را لمس می کند
همانطور که فرانسه به سرزمین ما حمله می کند،

1887
02:30:56,856 --> 02:31:02,806
شاه را با دیگرانی که از آنها می ترسم جسور نمی کند
عادلانه ترین و سنگین ترین دلایل مخالفت می کنند.

1888
02:31:03,195 --> 02:31:04,992
آقا نجیب حرف میزنی

1889
02:31:05,197 --> 02:31:07,791
- چرا این دلیل است؟
- با هم ترکیب کنید "بر دشمن.

1890
02:31:08,033 --> 02:31:10,342
برای این گوشت های خانگی و خاص
سوال اینجا نیست

1891
02:31:10,577 --> 02:31:14,286
بیایید سپس تعیین کنیم
با باستانی جنگ در جریان است.

1892
02:31:14,582 --> 02:31:18,177
من در حال حاضر در چادر شما حضور خواهم داشت.

1893
02:31:19,379 --> 02:31:22,291
خواهر، تو با ما برو.

1894
02:31:22,549 --> 02:31:24,858
خیر

1895
02:31:26,510 --> 02:31:31,300
راحت ترین است. دعا کن با ما همراه باش

1896
02:31:31,640 --> 02:31:34,712
من معما را می دانم.

1897
02:31:36,938 --> 02:31:39,691
من خواهم رفت.

1898
02:31:47,991 --> 02:31:51,825
اگر پیش از این لطف شما گفتار داشت
با یکی خیلی فقیر، یک کلمه مرا بشنو.

1899
02:31:53,829 --> 02:31:56,389
ازت سبقت میگیرم صحبت کن

1900
02:31:56,624 --> 02:32:00,219
قبل از جنگیدن، این نامه را باز کنید.

1901
02:32:02,005 --> 02:32:05,600
اگر پیروزی دارید، بگذارید شیپور به صدا درآید
برای او که آن را آورده است

1902
02:32:05,884 --> 02:32:08,273
هر چند بدبخت به نظر می رسم،

1903
02:32:08,511 --> 02:32:13,505
من می توانم یک قهرمان تولید کنم
که آنچه را که در اینجا مورد بحث است ثابت خواهد کرد.

1904
02:32:16,770 --> 02:32:21,241
- ثروت شما را دوست دارد.
- بمان تا نامه را بخوانم.

1905
02:32:21,565 --> 02:32:25,717
من آن را ممنوع کرده بودم.
وقتی زمان به پایان برسد،

1906
02:32:26,029 --> 02:32:29,385
اجازه دهید اما منادی گریه کند
و من دوباره ظاهر خواهم شد

1907
02:32:29,657 --> 02:32:35,209
چرا، حالتون خوبه
من به مقاله شما نگاه خواهم کرد.

1908
02:32:41,420 --> 02:32:46,574
- عجله شما به شما توصیه می شود.
- به وقتش سلام می کنیم.

1909
02:32:50,595 --> 02:32:54,508
به هر دوی این خواهران قسم خورده ام که عشقم را دوست دارم،

1910
02:32:54,808 --> 02:32:59,279
هر کدام به دیگری حسادت می کنند،
همانطور که نیش از جمع کننده است.

1911
02:32:59,605 --> 02:33:02,244
کدام یک از آنها را بگیرم؟

1912
02:33:02,483 --> 02:33:04,280
هر دو؟

1913
02:33:04,484 --> 02:33:05,883
یکی؟

1914
02:33:07,696 --> 02:33:09,448
یا هیچ کدام؟

1915
02:33:09,657 --> 02:33:12,729
اگر هر دو زنده بمانند، نمی توان از هیچ کدام لذت برد.

1916
02:33:14,036 --> 02:33:18,985
حالا از چهره او استفاده می کنیم
برای نبردی که در حال انجام است،

1917
02:33:19,332 --> 02:33:24,042
بگذار او که از شر او خلاص شود
بلند شدن سریع خود را تدبیر کند.

1918
02:33:24,380 --> 02:33:28,737
و اما رحمتی که می خواهد
به لیر و کوردلیا،

1919
02:33:29,052 --> 02:33:34,206
نبرد انجام شد و آنها در توان ما هستند،

1920
02:33:34,557 --> 02:33:38,106
هرگز عفو او را نخواهم دید

1921
02:33:41,563 --> 02:33:43,440
اینجا پدر

1922
02:33:43,648 --> 02:33:47,721
سایه این درخت را بگیر
برای میزبان خوب شما

1923
02:33:52,491 --> 02:33:57,042
اگر روزی برگردم برایت آرامش خواهم آورد.

1924
02:33:57,372 --> 02:34:00,603
گریس با تو برو، قربان!

1925
02:34:00,876 --> 02:34:05,552
دعا کنید که حق رشد کند.

1926
02:34:41,540 --> 02:34:46,295
دور، پیرمرد!
دستت را به من بده دور!

1927
02:34:46,630 --> 02:34:51,658
شاه لیر از دست داده است،
او و دخترش طعن

1928
02:34:52,010 --> 02:34:57,528
- دستت را به من بده بیا
- نه بیشتر قربان. ممکن است یک مرد حتی در اینجا بپوسد.

1929
02:34:57,892 --> 02:35:01,123
چه، دوباره در افکار بد؟

1930
02:35:03,896 --> 02:35:09,971
مردها باید رفتنشان را از این رو تحمل کنند...

1931
02:35:12,114 --> 02:35:15,026
حتی به عنوان آمدن آنها به اینجا.

1932
02:35:17,202 --> 02:35:19,955
پختگی همه چیز است.

1933
02:35:22,750 --> 02:35:25,503
دستت را به من بده، بیا!

1934
02:35:27,712 --> 02:35:30,180
این هم درست است.

1935
02:35:39,683 --> 02:35:44,279
نگهبان خوب، تا لذت بیشتر آنها
ابتدا باید آنها را محکوم کرد.

1936
02:35:44,605 --> 02:35:49,884
ما اولین کسی نیستیم که بهترین معنی را دارد،
بدترین را متحمل شده اند.

1937
02:35:54,865 --> 02:35:59,541
برای تو ای شاه مظلوم
من رانده شده ام

1938
02:36:00,913 --> 02:36:04,542
خودم می‌توانستم اخم کنم
اخم دروغین فورچون

1939
02:36:07,628 --> 02:36:11,098
آیا این دختران را نبینیم؟
و این خواهران؟

1940
02:36:11,382 --> 02:36:14,454
نه، نه، نه، نه!

1941
02:36:15,636 --> 02:36:18,628
بیا بریم زندان

1942
02:36:19,640 --> 02:36:24,919
ما دو نفر به تنهایی آواز خواهیم خواند
مثل پرندگان من قفس هستم

1943
02:36:25,270 --> 02:36:28,182
و وقتی از من برکت می خواهی

1944
02:36:28,440 --> 02:36:31,876
من زانو خواهم زد
و از تو آمرزش بخواهم

1945
02:36:32,152 --> 02:36:37,465
و بنابراین ما زندگی خواهیم کرد، و دعا می کنیم، و آواز می خوانیم،

1946
02:36:37,826 --> 02:36:40,863
و قصه های قدیمی بگو

1947
02:36:41,121 --> 02:36:44,796
و به پروانه های طلاکاری شده بخند

1948
02:36:45,083 --> 02:36:48,439
و شنیدن صحبت های سرکش های بیچاره از اخبار دادگاه،

1949
02:36:48,711 --> 02:36:51,066
و ما نیز با آنها صحبت خواهیم کرد.

1950
02:36:51,297 --> 02:36:56,371
چه کسی بازنده و چه کسی برنده است،
چه کسی داخل است، چه کسی بیرون است،

1951
02:36:56,719 --> 02:37:02,077
و رمز و راز چیزها را بر خود بگیریم

1952
02:37:02,433 --> 02:37:06,711
انگار جاسوس خدا بودیم

1953
02:37:09,190 --> 02:37:10,987
آنها را بردارید.

1954
02:37:11,192 --> 02:37:14,264
با چنین فداکاری هایی، کوردلیا من،

1955
02:37:14,528 --> 02:37:18,043
خود خدایان بخور می اندازند.

1956
02:37:19,909 --> 02:37:22,707
آیا تو را گرفتار کرده ام؟

1957
02:37:22,954 --> 02:37:25,309
او که ما را از هم جدا می کند،

1958
02:37:25,539 --> 02:37:31,489
برندی از بهشت بیاور
و ما را از این رو مانند روباه اخراج کنید.

1959
02:37:33,298 --> 02:37:35,289
چشمانت را پاک کن

1960
02:37:40,012 --> 02:37:42,003
بیا

1961
02:38:02,160 --> 02:38:05,675
بیا اینجا کاپیتان

1962
02:38:05,956 --> 02:38:09,107
هارک این یادداشت را بردارید

1963
02:38:09,375 --> 02:38:12,845
برو دنبالشون تا زندان
یک قدم تو را پیش بردم

1964
02:38:13,129 --> 02:38:18,567
اگر آنطور که این به تو دستور می دهد عمل کنی،
راه خود را به ثروت های نجیب می یابی.

1965
02:38:23,181 --> 02:38:25,900
لطیف بودن
تبدیل به شمشیر نمی شود

1966
02:38:27,853 --> 02:38:31,163
من این کار را نمی کنم، ارباب.

1967
02:38:33,357 --> 02:38:39,307
من نه می توانم گاری بکشم و نه جو خشک بخورم.

1968
02:38:39,697 --> 02:38:43,531
اگر کار مرد باشد، نمی کنم.

1969
02:39:24,577 --> 02:39:28,650
آقا، شما امروز رفتار شجاعانه خود را نشان دادید،

1970
02:39:28,956 --> 02:39:31,311
و Fortune شما را به خوبی هدایت کرد.

1971
02:39:42,553 --> 02:39:47,786
شما اسیری دارید که بودند
مخالف نزاع های امروزی

1972
02:39:48,142 --> 02:39:51,214
من آنها را از شما می خواهم

1973
02:39:51,479 --> 02:39:54,516
بنظرم ارسال مناسبه
پادشاه پیر و بدبخت

1974
02:39:54,773 --> 02:39:57,446
به برخی حفظ و نگهبان منصوب.

1975
02:39:57,693 --> 02:40:01,288
با او ملکه را فرستادم و آنها آماده هستند
فردا یا در فضای بیشتر

1976
02:40:01,573 --> 02:40:03,723
جایی که باید جلسه خود را برگزار کنید ظاهر شود.

1977
02:40:03,950 --> 02:40:06,544
آقا با صبر و حوصله شما

1978
02:40:06,786 --> 02:40:10,859
من تو را سوژه این جنگ نگه می دارم،
نه به عنوان یک برادر

1979
02:40:14,169 --> 02:40:16,637
این همان چیزی است که ما برای فضل او فهرست می کنیم.

1980
02:40:18,048 --> 02:40:21,120
فکر می کند لذت ما ممکن است داشته باشد
قبل از اینکه تا به حال صحبت کرده بودید خواسته شده بود.

1981
02:40:21,384 --> 02:40:26,014
او قدرت های ما را رهبری کرد،
مسئولیت محل و شخص من را به عهده گرفتم

1982
02:40:26,347 --> 02:40:30,056
که بی‌واسطگی ممکن است پا برجا بماند
و خود را برادرت بنامد.

1983
02:40:30,351 --> 02:40:31,909
خیلی گرم نیست!

1984
02:40:32,103 --> 02:40:37,496
به لطف خود او خود را تعالی می بخشد
بیشتر از علاوه بر شما.

1985
02:40:37,859 --> 02:40:41,932
در حقوق من، توسط من سرمایه گذاری شده است،
او بهترین رقابت را انجام می دهد.

1986
02:40:42,239 --> 02:40:46,027
اینها بیشترین کسانی بودند که او با شما ازدواج کرد.

1987
02:40:46,326 --> 02:40:48,396
مسخره ها اغلب پیامبر بودن را اثبات می کنند.

1988
02:40:48,619 --> 02:40:52,658
هالا، هالا! اون چشمی که بهت گفت
نگاه کرد اما متحیر.

1989
02:40:52,957 --> 02:40:54,868
بانو...

1990
02:40:58,004 --> 02:41:03,556
حالم خوب نیست وگرنه باید جواب بدم
از یک معده پر جریان

1991
02:41:03,927 --> 02:41:07,761
ژنرال، سربازان من را ببر،

1992
02:41:08,056 --> 02:41:11,366
زندانیان، میراث

1993
02:41:11,644 --> 02:41:15,956
آنها را از من دور کن دیوارها مال توست

1994
02:41:16,273 --> 02:41:18,867
شاهد دنیا باشید

1995
02:41:19,109 --> 02:41:22,101
که من تو را اینجا خلق کنم

1996
02:41:22,362 --> 02:41:25,718
ارباب و ارباب من

1997
02:41:26,909 --> 02:41:29,946
- یعنی از او لذت می بری؟
- چه بسا در حسن نیت شما نیست.

1998
02:41:30,204 --> 02:41:32,764
- نه در تو، ارباب.
- هموطن دورگه، بله.

1999
02:41:32,998 --> 02:41:36,627
بگذار طبل بزند و عنوان من را ثابت کن.

2000
02:41:36,919 --> 02:41:39,069
هنوز بمان، دلیل بشنو.

2001
02:41:39,296 --> 02:41:43,369
ادموند، من تو را به جرم خیانت سرمایه دستگیر می کنم،

2002
02:41:43,675 --> 02:41:47,827
و در دستیابی تو، این مار طلاکاری شده.

2003
02:41:48,138 --> 02:41:50,527
برای ادعای شما، خواهر منصف،

2004
02:41:50,766 --> 02:41:54,679
من آن را به نفع همسرم ممنوع می کنم.

2005
02:41:54,979 --> 02:41:59,177
او با این ارباب قرارداد فرعی دارد.

2006
02:41:59,483 --> 02:42:01,838
اگر ازدواج کردی، عشقت را به من بسپار.
خانم من سفارشی است

2007
02:42:02,070 --> 02:42:04,459
یک میان گویی!

2008
02:42:04,697 --> 02:42:08,975
تو دست به دست هستی، گلاستر.
بگذار شیپور به صدا درآید.

2009
02:42:09,284 --> 02:42:14,404
اگر هیچ کدام به نظر نمی رسد که شخص شما را ثابت کند
خیانت های شنیع، آشکار و بسیار تو،

2010
02:42:14,748 --> 02:42:16,943
من خودم تاییدش میکنم

2011
02:42:17,168 --> 02:42:20,843
- مریض...
- اگر نه، من به پزشکی اعتماد نمی کنم.

2012
02:42:21,129 --> 02:42:24,963
او در این دنیا چیست
که من را خائن می نامد، او مانند شرور دروغ می گوید.

2013
02:42:25,259 --> 02:42:30,049
صدای شیپور. کسی که جرات دارد نزدیک شود،
روی تو، روی او؟ چه کسی نه؟

2014
02:42:30,390 --> 02:42:34,861
- حقیقت و شرافتم را محکم حفظ خواهم کرد.
- منادی!

2015
02:42:35,185 --> 02:42:40,976
- بیماری من در من رشد می کند.
- حالش خوب نیست. او را به چادر من برسان.

2016
02:42:41,359 --> 02:42:45,637
بیا اینجا، منادی.
بگذارید شیپور به صدا درآید و این را بخوانید.

2017
02:42:52,412 --> 02:42:56,485
«اگر کسی با کیفیت یا درجه باشد
در لیست های ارتش

2018
02:42:56,791 --> 02:43:01,069
به ادموند ادامه خواهد داد،
ارل فرضی گلاستر،

2019
02:43:01,378 --> 02:43:04,609
"این که او یک خائن چندگانه است،

2020
02:43:04,882 --> 02:43:08,477
"بگذارید با صدای سوم ظاهر شود
از شیپور."

2021
02:43:18,396 --> 02:43:19,590
دوباره!

2022
02:43:30,658 --> 02:43:32,057
دوباره!

2023
02:43:50,220 --> 02:43:56,136
اهدافش را از او بپرسید که چرا ظاهر می شود
با این صدای شیپور

2024
02:43:56,518 --> 02:43:58,349
تو چی هستی؟

2025
02:43:58,561 --> 02:44:02,315
نام شما، کیفیت شما، و چرا
شما به این احضار حاضر پاسخ می دهید؟

2026
02:44:02,607 --> 02:44:05,917
بدان، نام من گم شده است،

2027
02:44:06,194 --> 02:44:09,425
توسط دندان خیانت بدون دندان
و شانکر بیت.

2028
02:44:09,698 --> 02:44:12,007
با این حال من به عنوان حریف شریف هستم
اومدم کنار بیام

2029
02:44:12,242 --> 02:44:14,073
آن حریف کدام است؟

2030
02:44:14,286 --> 02:44:17,676
اون چیه که حرف میزنه
برای ادموند، ارل گلاستر؟

2031
02:44:17,957 --> 02:44:21,427
خودش. به او چه می گویی؟

2032
02:44:21,710 --> 02:44:23,780
تو خائنی...

2033
02:44:26,130 --> 02:44:29,361
دروغ به خدایانت،

2034
02:44:29,634 --> 02:44:32,023
برادرت و پدرت.

2035
02:44:32,971 --> 02:44:36,884
بگو "نه"، تو دروغ می گویی.

2036
02:44:37,184 --> 02:44:40,221
برگرد، این خیانت ها را به سرت می اندازم.

2037
02:44:50,280 --> 02:44:53,477
این شمشیر من
به آنها راه فوری می دهد

2038
02:44:53,742 --> 02:44:58,770
جایی که برای همیشه آرام خواهند گرفت
شیپور، صحبت کنید!

2039
02:46:20,580 --> 02:46:23,458
نه!

2040
02:46:32,926 --> 02:46:35,076
این تمرین است، گلوستر.

2041
02:46:35,302 --> 02:46:40,660
با قوانین جنگ، تو مقید نبودی
برای پاسخ به یک مخالف مجهول.

2042
02:46:41,017 --> 02:46:44,771
تو مغلوب نیستی،
اما متحیر و فریب خورده

2043
02:46:45,062 --> 02:46:49,658
تو بدتر از هر اسمی
شر خودت را بخوان

2044
02:46:53,905 --> 02:46:58,740
پارگی نداره خانم! من متوجه شدم که شما آن را می دانید.

2045
02:46:59,078 --> 02:47:03,868
اگه بکنم چی؟ قوانین مال من است نه تو.

2046
02:47:04,207 --> 02:47:07,597
چه کسی می تواند من را محاکمه کند؟

2047
02:47:07,877 --> 02:47:13,235
هیولا ترین! ای
آیا این مقاله را می شناسید؟

2048
02:47:16,428 --> 02:47:19,898
آنچه می دانم از من نپرس.

2049
02:47:22,726 --> 02:47:25,923
بعد از او او ناامید است. بر او حکومت کن

2050
02:47:27,940 --> 02:47:31,615
آنچه مرا به آن متهم کردی،
که من انجام داده ام،

2051
02:47:31,901 --> 02:47:34,654
و بیشتر، خیلی بیشتر.

2052
02:47:34,904 --> 02:47:39,898
زمان آن را آشکار خواهد کرد.
گذشته، و من هم همینطور. اما تو چی هستی؟

2053
02:47:40,244 --> 02:47:45,364
ادموند از تو کم خونی ندارم.

2054
02:47:45,707 --> 02:47:49,177
اسم من ادگار است...

2055
02:47:50,212 --> 02:47:53,204
و پسر پدرت

2056
02:47:54,634 --> 02:47:58,309
خدایان عادل هستند،

2057
02:47:59,764 --> 02:48:02,881
و از رذایل خوشایند ما
ساز بساز تا ما را آزار دهد

2058
02:48:03,142 --> 02:48:05,531
درست است.

2059
02:48:05,770 --> 02:48:10,480
چرخ به دور کامل درآمده است.
من اینجا هستم.

2060
02:48:12,401 --> 02:48:16,076
خودت را کجا پنهان کردی؟ چگونه داشته اند
از بدبختی های پدرت خبر داری؟

2061
02:48:16,364 --> 02:48:18,594
با پرستاری از آنها، سرورم.

2062
02:48:22,327 --> 02:48:25,125
یک داستان کوتاه فهرست کنید.

2063
02:48:27,124 --> 02:48:31,242
اعلان خونین برای فرار
که خیلی نزدیک من را دنبال کرد

2064
02:48:31,546 --> 02:48:36,176
به من یاد داد که در لباس های یک دیوانه جابجا شوم،

2065
02:48:36,509 --> 02:48:40,343
و در این عادت با پدرم آشنا شدم

2066
02:48:42,640 --> 02:48:48,237
با حلقه های خونریزیش
سنگ های قیمتی آنها تازه گم شده است.

2067
02:48:48,605 --> 02:48:54,077
من راهنمای او شدم، او را هدایت کردم،
برای او التماس کرد، او را از ناامیدی نجات داد.

2068
02:48:54,443 --> 02:48:57,833
هرگز... ای تقصیر!

2069
02:48:59,949 --> 02:49:04,739
... خودم را بر او آشکار کردم تا اینکه
حدود نیم ساعت گذشته، زمانی که من مسلح بودم.

2070
02:49:05,079 --> 02:49:10,472
از او صلوات خواستم
و برای اولین بار زیارتم را به او گفتم

2071
02:49:10,836 --> 02:49:14,795
اما قلب معیوب او،

2072
02:49:16,716 --> 02:49:22,154
متأسفانه، درگیری ضعیف تر از آن است که بتوان از آن حمایت کرد،
دو حالت افراطی از اشتیاق

2073
02:49:22,513 --> 02:49:25,346
شادی و غم،

2074
02:49:27,519 --> 02:49:29,510
ترکیدن...

2075
02:49:30,814 --> 02:49:32,805
با لبخند

2076
02:49:34,276 --> 02:49:38,269
این داستان شما مرا متاثر کرده است
و احتمالاً نیکی خواهد کرد.

2077
02:49:41,575 --> 02:49:44,408
اگر موارد بیشتر و غم انگیزتر وجود دارد، آن را نگه دارید.

2078
02:49:44,660 --> 02:49:48,255
در حالی که من در غوغا بزرگ بودم
با مردی به آنجا آمد،

2079
02:49:48,540 --> 02:49:52,055
که روزی مرا در بدترین موقعیتم دیده بود،

2080
02:49:52,335 --> 02:49:54,724
و پیدا کردن این که چه کسی چنین تحمل کرد،
روی گردنم بسته شد

2081
02:49:54,963 --> 02:49:59,195
و در حالی که بهشت را در هم می شکست، فریاد زد،
او را روی پدرم انداخت،

2082
02:49:59,509 --> 02:50:02,660
رقت انگیزترین داستان لیر و او را گفت
که تا به حال گوش دریافت کرده است.

2083
02:50:02,930 --> 02:50:08,084
- اما این کی بود؟
- کنت، آقا، کنت تبعید شده.

2084
02:50:08,435 --> 02:50:14,385
- کمک، کمک! ای کمک!
- اون چاقوی خونی یعنی چی؟

2085
02:50:14,775 --> 02:50:18,324
داغ است، سیگار می کشد!
حتی از دل...

2086
02:50:21,281 --> 02:50:25,718
او مرده است!

2087
02:50:26,037 --> 02:50:31,669
- کی مرده؟ صحبت کن مرد
- خانم شما، آقا، خانم شما!

2088
02:50:32,043 --> 02:50:37,197
و خواهرش توسط او مسموم می شود.
اون اعتراف میکنه

2089
02:50:37,547 --> 02:50:42,985
من با هر دو آنها قرارداد داشتم.
هر سه اکنون در یک لحظه ازدواج می کنند.

2090
02:50:44,387 --> 02:50:46,503
اینجا کنت می آید.

2091
02:50:46,724 --> 02:50:51,354
بدن آنها را تولید کنند،
چه زنده باشند چه مرده

2092
02:50:53,689 --> 02:50:56,328
این اوست؟

2093
02:50:56,567 --> 02:51:01,357
من آمده ام تا از پادشاه و استادم درخواست کنم
بله شب بخیر او اینجا نیست؟

2094
02:51:01,698 --> 02:51:06,533
صحبت کن ادموند شاه کجاست
و کوردلیا کجاست؟

2095
02:51:25,096 --> 02:51:27,894
این شی را می بینی کنت؟

2096
02:51:29,475 --> 02:51:32,114
وای، چرا اینطوری؟

2097
02:51:33,479 --> 02:51:36,073
با این حال ادموند محبوب بود.

2098
02:51:38,067 --> 02:51:40,058
من برای زندگی نفس نفس میزنم

2099
02:51:41,737 --> 02:51:46,208
چند کار خوب که می خواهم انجام دهم
با وجود طبیعت خودم

2100
02:51:46,534 --> 02:51:50,288
سریع ارسال کنید
در آن کوتاه باشید، به زندان،

2101
02:51:50,580 --> 02:51:53,299
زیرا نوشته من روی زندگی است
از لیر و در مورد کوردلیا.

2102
02:51:53,541 --> 02:51:56,613
- نه، به موقع بفرستید!
- فرار کن، فرار کن! برو، فرار کن!

2103
02:51:56,877 --> 02:52:01,428
- چه کسی دفتر دارد؟
- نشانه مهلت خود را بفرست.

2104
02:52:01,758 --> 02:52:04,750
شمشیر مرا بگیر!
کاپیتان، کاپیتان را به آن بدهید.

2105
02:52:06,721 --> 02:52:09,315
خدایان از آنها دفاع می کنند.

2106
02:52:25,448 --> 02:52:27,598
زوزه بکش!

2107
02:52:31,954 --> 02:52:35,105
زوزه بکش!

2108
02:52:40,213 --> 02:52:43,205
زوزه بکش!

2109
02:52:47,304 --> 02:52:50,296
زوزه بکش...

2110
02:52:50,556 --> 02:52:54,674
ای شما مردان سنگی هستید!

2111
02:52:54,978 --> 02:52:57,538
اگر زبان و چشمانت را داشتم،

2112
02:52:57,772 --> 02:53:02,800
من از آنها استفاده خواهم کرد
تا طاق بهشت ترک بخورد.

2113
02:53:03,153 --> 02:53:07,226
او برای همیشه رفته است.

2114
02:53:07,532 --> 02:53:11,730
می دانم وقتی یکی مرده است،
و زمانی که یک نفر زندگی می کند.

2115
02:53:12,037 --> 02:53:14,756
او مثل زمین مرده است

2116
02:53:15,916 --> 02:53:17,986
به من یک لیوان قرض بدهید

2117
02:53:18,209 --> 02:53:21,804
اگر نفس هایش این کار را می کند
مه یا لکه دار کردن سنگ،

2118
02:53:22,088 --> 02:53:24,921
چرا، پس او زندگی می کند.

2119
02:53:25,175 --> 02:53:28,850
- آیا این پایان موعود است؟
- یا تصویری از آن وحشت؟

2120
02:53:29,137 --> 02:53:33,415
- سقوط کن و بس کن!
- این پر تکان می خورد، او زندگی می کند!

2121
02:53:35,686 --> 02:53:39,440
اگر اینطور باشد، شانسی است که بازخرید می شود

2122
02:53:39,732 --> 02:53:42,724
تمام غم هایی که تا به حال احساس کرده ام

2123
02:53:42,985 --> 02:53:46,580
- ای استاد خوبم!
- پریت، دور.

2124
02:53:46,863 --> 02:53:52,495
- "تیس نجیب کنت، دوست شما.
- طاعون بر شما، قاتلان، خائنان، همه!

2125
02:53:52,870 --> 02:53:55,543
شاید نجاتش میدادم

2126
02:53:56,957 --> 02:54:00,632
حالا او برای همیشه رفته است.

2127
02:54:04,089 --> 02:54:05,886
کوردلیا...

2128
02:54:11,429 --> 02:54:14,023
کوردلیا...

2129
02:54:16,978 --> 02:54:21,290
کمی بمان...
چی نمیگی

2130
02:54:25,319 --> 02:54:29,756
صدایش همیشه ملایم، ملایم و آهسته بود،

2131
02:54:31,660 --> 02:54:34,333
یک چیز عالی در زن

2132
02:54:34,579 --> 02:54:37,969
بنده ای را که تو را به دار می آویخت کشتم.

2133
02:54:38,249 --> 02:54:41,764
- درست است، سروران من، او این کار را کرد.
- من نه، هموطن؟

2134
02:54:42,044 --> 02:54:44,433
من آن روز را دیده ام،
با شاهین گزنده خوبم

2135
02:54:44,672 --> 02:54:47,186
من آنها را مجبور می کردم بگذرند.

2136
02:54:50,095 --> 02:54:55,533
من الان پیر شدم
و همین صلیب ها مرا خراب می کنند.

2137
02:54:57,351 --> 02:55:02,345
تو کی هستی؟ چشمان من از بهترین ها نیست،
من رک به شما می گویم.

2138
02:55:02,691 --> 02:55:08,641
اگر فورچون به دو نفر لاف می زد که دوستش داشت و از او متنفر بود،
یکی از آنها را ما می بینیم.

2139
02:55:09,030 --> 02:55:12,022
این یک منظره کسل کننده است.

2140
02:55:15,411 --> 02:55:17,766
کنت نیستی؟

2141
02:55:17,998 --> 02:55:21,911
همون بنده تو کنت.
نوکرت کایوس کجاست؟

2142
02:55:22,211 --> 02:55:25,283
اوه، او آدم خوبی است،
من رک به شما می گویم.

2143
02:55:25,548 --> 02:55:28,426
او ضربه خواهد زد، و همچنین به سرعت.

2144
02:55:30,551 --> 02:55:32,143
او مرده و پوسیده است.

2145
02:55:32,345 --> 02:55:36,497
- نه ارباب خوبم. من همان مرد هستم ...
- مستقیماً می بینم.

2146
02:55:36,807 --> 02:55:40,595
آن، از اول شما از تفاوت و زوال
قدم های غم انگیز تو را دنبال کرده اند

2147
02:55:40,895 --> 02:55:42,886
-خوش اومدی اینجا
- نه مرد دیگه

2148
02:55:43,107 --> 02:55:45,985
همه چیز بی روح، تاریک و کشنده است.

2149
02:55:46,235 --> 02:55:49,989
دختران بزرگ شما
خود را کنار گذاشته اند،

2150
02:55:50,281 --> 02:55:53,273
و به شدت مرده اند

2151
02:55:57,704 --> 02:56:00,059
بله، پس من فکر می کنم.

2152
02:56:01,707 --> 02:56:05,859
او نمی داند چه می گوید،
اما بیهوده است که ما را به او عرضه می کنیم.

2153
02:56:06,171 --> 02:56:08,162
خیلی بی چکمه

2154
02:56:08,382 --> 02:56:10,452
ادموند، ارباب من، مرده است.

2155
02:56:15,056 --> 02:56:17,695
چه آرامشی داره این...

2156
02:56:17,933 --> 02:56:21,164
زوال بزرگ ممکن است بیاید اعمال خواهد شد.

2157
02:56:21,437 --> 02:56:26,511
برای ما استعفا خواهیم داد،
در طول زندگی این عظمت قدیمی،

2158
02:56:26,858 --> 02:56:29,372
به او قدرت مطلق ما.

2159
02:56:29,612 --> 02:56:32,570
همه دوستان طعم خواهند داشت
مزد فضیلت آنها،

2160
02:56:32,823 --> 02:56:38,341
و همه دشمنان جام استحقاق خود را.
ببین، ببین!

2161
02:56:41,206 --> 02:56:45,882
و احمق بیچاره ام به دار آویخته شد!

2162
02:56:48,047 --> 02:56:52,404
نه...نه...نه زندگی!

2163
02:56:56,472 --> 02:57:00,181
چرا باید یک سگ، یک اسب،

2164
02:57:00,476 --> 02:57:03,229
موش، زندگی کن...

2165
02:57:05,148 --> 02:57:08,140
و تو اصلا نفس نداری؟

2166
02:57:10,862 --> 02:57:13,501
تو دیگه نمیای

2167
02:57:14,908 --> 02:57:16,899
هرگز...

2168
02:57:20,621 --> 02:57:23,055
هرگز...

2169
02:57:26,002 --> 02:57:28,118
هرگز...

2170
02:57:30,048 --> 02:57:32,243
هرگز...

2171
02:57:35,803 --> 02:57:38,112
هرگز...

2172
02:57:45,771 --> 02:57:49,730
دعا کنید این دکمه را لغو کنید.

2173
02:57:54,697 --> 02:58:00,249
ممنون آقا
اینو میبینی؟ به او نگاه کن

2174
02:58:02,080 --> 02:58:05,231
نگاه کن، لب هایش!

2175
02:58:05,500 --> 02:58:08,617
آنجا را نگاه کن!

2176
02:58:08,879 --> 02:58:13,350
اونجا رو نگاه کن...

2177
02:58:13,674 --> 02:58:18,623
- بیهوش می شود! مولای من، مولای من!
- بشکن، دل، من پرت، بشکن!

2178
02:58:18,972 --> 02:58:23,921
- به بالا نگاه کن، سرورم.
- روحش را ناراحت نمی کند. اوه بگذار بگذرد

2179
02:58:24,269 --> 02:58:30,139
او از او متنفر است که روی قفسه
از این دنیای سخت او را طولانی تر دراز می کند.

2180
02:58:33,362 --> 02:58:37,150
او واقعا رفته است.

2181
02:58:37,450 --> 02:58:42,649
دوستان روح من،
شما دوتایی در این قلمرو حکومت می کنید،

2182
02:58:42,996 --> 02:58:46,272
و حالت غرق شده حفظ شود.

2183
02:58:46,541 --> 02:58:49,374
آقا من یه سفر دارم به زودی

2184
02:58:51,547 --> 02:58:55,984
ارباب من را صدا می کند، من نباید بگویم نه.

2185
02:59:08,605 --> 02:59:12,917
سنگینی این دوران غم انگیز...

2186
02:59:16,071 --> 02:59:18,187
ما باید اطاعت کنیم

2187
02:59:20,493 --> 02:59:22,927
آنچه را که احساس می کنیم بگوییم،

2188
02:59:24,997 --> 02:59:27,192
نه آن چیزی که باید بگوییم

2189
02:59:30,586 --> 02:59:33,384
مسن ترین ها بیشترین را تحمل کرده است.

2190
02:59:36,925 --> 02:59:38,722
ما که جوانیم

2191
02:59:40,554 --> 02:59:42,670
هرگز آنقدر نخواهم دید،

2192
02:59:44,600 --> 02:59:48,434
نه اینقدر زندگی کن



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org